summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sk/qcomstrings.xml
blob: f1bb9e5dc826162b455cc57234f28be1484f9963 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Automatická expozícia</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Zamerané na stred</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Priemer rámu</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Bodové meranie</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Kodek videa</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Kodek zvuku</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Vylepšenia tónu pleti</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Nulové oneskorenie uzávierky</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zóna automatického zaostrovania</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automaticky</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Zamerané na stred</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Priemer rámu</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Bodové meranie</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Rozšírené funkcie</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Žiadny</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Multi-dotykové zaostrovanie</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Manuálna expozícia</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Priorita ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Priorita času expozície</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Nastavenie použivateľa</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Vypnutá</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Manuálne vyváženie bielej</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Teplota farieb</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Zisky RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Vypnuté</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Manuálne zaostrenie</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Režim mierky</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptrický režim</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Vypnuté</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR video</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Režim CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatický</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Režim CDS videa</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatický</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Režim TNR</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Režim TNR videa</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Detekcia tvárí</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Selfie blesk</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Redukcia červených očí</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Automatický expozičný bracketing</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Spomalený pohyb</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Vypnuté</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Spomalený pohyb 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Spomalený pohyb 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Spomalený pohyb 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Spomalený pohyb 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Vysoká rýchlosť 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Vysoká rýchlosť 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Vysoká rýchlosť 120 FPS</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Odstránenie šumu</string>
  <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_default">vypnuté</string>
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Redukcia šumu</string>
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Vypnutá</string>
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rýchlo</string>
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Vysoká kvalita</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_value_off">vypnuté</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automaticky</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO 50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO 125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO 150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO 200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO 250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO 300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO 320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO 350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO 400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO 450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO 500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO 600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO 640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO 700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO 800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO 1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO 1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO 1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO 1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO 1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO 2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO 2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO 2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO 3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO 6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO 12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Potlačenie blikania obrazu</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automatické</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Európa)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Farebný efekt</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Žiadny</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Čiernobiely</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatív</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizácia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizácia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Voda</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Reliéf</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Náčrtok</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neón</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaika</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Červený odtieň</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Modrý odtieň</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zelený odtieň</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Stabilizácia videa</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Rozpoznávanie tvárí</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Ostrosť</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Úroveň 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Úroveň 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Úroveň 2 (Predvolené)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Úroveň 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Úroveň 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Úroveň 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Úroveň 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Kontrast</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Úroveň 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Úroveň 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Úroveň 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Úroveň 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Úroveň 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Úroveň 5 (Predvolené)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Úroveň 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Úroveň 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Úroveň 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Úroveň 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Úroveň 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Sýtosť</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Úroveň 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Úroveň 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Úroveň 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Úroveň 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Úroveň 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Úroveň 5 (Predvolené)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Úroveň 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Úroveň 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Úroveň 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Úroveň 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Úroveň 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Formát obrázku</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Kvalita obrázku</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normálne)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (jemná)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (veľmi jemné)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Automatická detekcia scény</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Sekvenčné snímanie</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR režim</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Senzor HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multisnímkový HDR</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR potrebuje 1x snímku</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Otočenie videa</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 stupňov</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 stupňov</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 stupňov</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 stupňov</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">Umiestnenie úložiska</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Vnútorná pamäť</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Karta SD</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Spustiť fotoaparát</string>
  <string name="all_in_focus">Zaostrené na všetko</string>
  <string name="refocus_toast">Pre znovu zaostrenie poslednej fotky, kliknite sem</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Vysoká rýchlosť/pomalý pohyb nie je podporované pre DIS (optická stabilizácia obrazu) a TimeLapse (časozber)</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">Spomalené video nie je podporované pri vybratom rozlíšení</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizácia nie je podporovaná pre zvolenú veľkosť videa. Zvoľte menšiu veľkosť videa</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">Vysokorýchlostné video nie je podporované pri vybratom rozlíšení</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Len H.264 kódovanie videa je podporované pri spomalenom zábere</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Nepodporované rozlíšenie videa pre tento typ kodeku</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">Obrázky formátu RAW nie sú podporované v režime nulové oneskorenie uzávierky. Zvoľte JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Nedostatok pamäte, sekvenčné snímanie sa ruší</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">Blesk nie je podporovaný v AE bracketing režime</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Nedostatok vnútorného ukladacieho priestoru, ukladá sa na kartu SD</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Nie je nainštalovaná žiadna mapová aplikácia pre zobrazenie polohy</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Rozšírené funkcie nie sú podporované v sekvenčnom režime</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Sekvenčné snímanie nie je podporované, ak sú zapnuté rozšírené funkcie</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">Povolením HDR sa vypne sekvenčné snímanie</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Povolením rozšírenej uzávierky sa vypne sekvenčné snímanie</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">Povolením 4k videa sa vypne stabilizácia</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore nie je možné zapnúť počas 4k videa</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
  <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Povolením funkcie SeeMore zakážete funkciu CDS</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
  <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Povolením funkcie SeeMore zakážete funkciu TNR</string>
  <!-- TODO: Remove these? -->
  <string name="pref_camera2_camera2_title" translatable="true">Režim Camera2</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable" translatable="true">Použiť</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable" translatable="true">Nepoužiť</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_title" translatable="true">Iba Mono</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_title" translatable="true">Náhľad Mono</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on" translatable="true">Zapnúť</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off" translatable="true">Vypnutá</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_title" translatable="true">ClearSight</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on" translatable="true">Zapnúť</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off" translatable="true">Vypnutá</string>
  <string name="clearsight_capture_success">ClearSight úspešně zachytené</string>
  <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight zachytenie zlyhalo</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_title" translatable="true">MPO formát</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_on" translatable="true">Zapnúť</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_off" translatable="true">Vypnutá</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_title" translatable="true">Makeup</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_title" translatable="true">Redukcia šumu</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off" translatable="true">Vypnutá</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast" translatable="true">Rychlo</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality" translatable="true">Vysoká kvalita</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_title" translatable="true">Automatická veľkosť obrázku</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_value_enable" translatable="true">použiť</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable" translatable="true">Použiť</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable" translatable="true">Zakázať</string>
</resources>