path: root/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="8338864393568040722">"Cameră foto"</string>
    <string name="details_ms" msgid="4368407634456462224">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="681695897098326459">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="5418000271524694534">"Player video"</string>
    <string name="loading_video" msgid="7506410442678001647">"Se încarcă videoclipul..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="2060882673852072952">"Se încarcă imaginea..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="5905155935821293897">"Se încarcă contul..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="183661837882331054">"Reluaţi videoclipul"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="2707046046147124277">"Reluaţi redarea de la %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="4273369210087304227">"Reluaţi redarea"</string>
    <string name="loading" msgid="1780879367849478548">"Se încarcă…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8207740590161925891">"Nu s-au putut încărca"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="3133435559287332979">"Nu s-a putut încărca imaginea"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="2070785115093266536">"Nicio miniatură"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="7874418747024545675">"Începeți din nou"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8249578825594306063">"OK"</string>
    <string name="ok" msgid="7771534786778882486">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3096903739496991318">"Atingeţi o faţă pentru a începe."</string>
    <string name="saving_image" msgid="4305990779779942817">"Se salvează fotografia..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="4744098915256700747">"Se salvează imaginea în <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> ..."</string>
    <string name="save_error" msgid="1170362488191167076">"Imaginea decupată nu s-a putut salva."</string>
    <string name="crop_label" msgid="8114305803169123050">"Decupaţi fotografia"</string>
    <string name="trim_label" msgid="7369596929410798458">"Decupaţi videoclipul"</string>
    <string name="select_image" msgid="3289827722983995546">"Selectați fotografie"</string>
    <string name="select_video" msgid="882817436381543724">"Selectați videoclip"</string>
    <string name="select_item" msgid="2611103251995672148">"Selectați articol"</string>
    <string name="select_album" msgid="7946907074045669521">"Selectați un album"</string>
    <string name="select_group" msgid="7446238738711880170">"Selectaţi un grup"</string>
    <string name="set_image" msgid="3011821258780340803">"Setaţi fotografia ca"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="4913071112864032079">"Setaţi imag. fundal"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="3542643990146620046">"Se setează imaginea de fundal..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="8879027518158614935">"Imagine de fundal"</string>
    <string name="delete" msgid="7258764001896874869">"Ștergeți"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="2984228592820245170">"Ștergeţi articolul selectat?"</item>
    <item quantity="other" msgid="882035505847338991">"Ștergeţi articolele selectate?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="6079809872780030117">"Confirmaţi"</string>
    <string name="cancel" msgid="3709581234100450763">"Anulare"</string>
    <string name="share" msgid="319799706929863109">"Distribuiți"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="7488525470543070168">"Distribuiţi panorama"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8960831195285082544">"Distribuiți ca fotografie"</string>
    <string name="deleted" msgid="1144434522200481802">"S-a șters"</string>
    <string name="undo" msgid="7561810819827468379">"ANULAȚI"</string>
    <string name="select_all" msgid="3201279798263252094">"Selectați tot"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="626233665600163037">"Deselectați tot"</string>
    <string name="slideshow" msgid="6249043759236676662">"Slideshow"</string>
    <string name="details" msgid="3581943734736871564">"Detalii"</string>
    <string name="details_title" msgid="681306416468138508">"%1$d din %2$d (de) articole:"</string>
    <string name="close" msgid="7196876073399885123">"Închideţi"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="5252691793674565308">"Comutaţi la Camera foto"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="629802015400399691">"%1$d selectate"</item>
    <item quantity="one" msgid="4283105620980058761">"%1$d selectat"</item>
    <item quantity="other" msgid="6433812272993337098">"%1$d selectate"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="7322496523426352621">"%1$d selectate"</item>
    <item quantity="one" msgid="3571296348626418242">"%1$d selectat"</item>
    <item quantity="other" msgid="3103452138866993468">"%1$d selectate"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3312206920893882756">"%1$d selectate"</item>
    <item quantity="one" msgid="7749557015923438739">"%1$d selectat"</item>
    <item quantity="other" msgid="3562299676983425193">"%1$d selectate"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="1986264085815015696">"Afişaţi pe hartă"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="6719855780237705569">"Rotiți spre stânga"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="8558343437940821771">"Rotiți spre dreapta"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="8109733824863145928">"Elementul nu a putut fi găsit."</string>
    <string name="edit" msgid="8457904262004517151">"Editați"</string>
    <string name="simple_edit" msgid="7167857524719035134">"Editare simplă"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="6521997636837045412">"Se procesează solicitările de salvare în cache"</string>
    <string name="caching_label" msgid="6581817666800160995">"Salv. în cache"</string>
    <string name="crop_action" msgid="3281088975169422593">"Decupați"</string>
    <string name="trim_action" msgid="1912063594235898890">"Decupați"</string>
    <string name="mute_action" msgid="6523005634451795344">"Dezactiv. sunet"</string>
    <string name="set_as" msgid="7362777416265059096">"Setaţi ca"</string>
    <string name="video_mute_err" msgid="4955516955624461937">"Nu se poate dezactiva sunetul."</string>
    <string name="video_err" msgid="6747342411484597130">"Nu se poate reda videoclipul."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="7885728085506867484">"După locație"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="7606993606977133185">"După oră"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="6973485447235472857">"După etichete"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="3460585100434719851">"După persoane"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="518334663451373758">"După album"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="3086722779025599249">"După dimensiune"</string>
    <string name="untagged" msgid="4213803874762026102">"Fără etichetă"</string>
    <string name="no_location" msgid="4077330169715063726">"Fără locație"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="1400890066380537843">"Unele locaţii nu au putut fi identificate din cauza unor probleme de reţea."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="3635184059175668833">"Descărcarea fotografiilor din acest album nu a reușit. Încercați din nou mai târziu."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="6498287528900683465">"Numai imagini"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="4359019105151934599">"Numai videoclipuri"</string>
    <string name="show_all" msgid="5621895787382615225">"Imagini şi videoclipuri"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="5392520642718789241">"Galerie foto"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="7338621200293556250">"Nicio fotografie."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="6708204358512805637">"Imaginea decupată a fost salvată în <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="6301185420723201993">"Nu există albume disponibile."</string>
    <string name="empty_album" msgid="7143934241018780840">"Nu există imagini/videoclipuri disponibile."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1266615912017351938">"Postări"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="4399445722926739810">"Activați disponibilitatea offline."</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="6809590273138267530">"Actualizați"</string>
    <string name="done" msgid="998934109252173093">"Terminat"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7297278525463370182">"%1$d din %2$d (de) elemente:"</string>
    <string name="title" msgid="1465174588508188840">"Titlu"</string>
    <string name="description" msgid="7012551348834166615">"Descriere"</string>
    <string name="time" msgid="53680310933472250">"Ora"</string>
    <string name="location" msgid="7836832588874777265">"Locație"</string>
    <string name="path" msgid="7641372546343443225">"Cale"</string>
    <string name="width" msgid="4689895076320623907">"Lățime"</string>
    <string name="height" msgid="3982701549798669179">"Înălţime"</string>
    <string name="orientation" msgid="6270421867039429826">"Orientare"</string>
    <string name="duration" msgid="1998783741258561149">"Durată"</string>
    <string name="mimetype" msgid="2655949175201126964">"Tip MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="624610858632029292">"Dimens. fișier"</string>
    <string name="maker" msgid="6997781789783937494">"Producător"</string>
    <string name="model" msgid="1812030182695078529">"Model"</string>
    <string name="flash" msgid="8875025367055499744">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="4049918471495099840">"Apertură"</string>
    <string name="focal_length" msgid="7208863566011453148">"Distanța focală"</string>
    <string name="white_balance" msgid="2638519262687012770">"Balans de alb"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="6992897250021008387">"Timp expunere"</string>
    <string name="iso" msgid="4909058434077568534">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1893537204908056363">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="7862595820452711108">"Manual"</string>
    <string name="auto" msgid="6792260257128968793">"Automat"</string>
    <string name="flash_on" msgid="4053187950402210000">"Bliţ activat"</string>
    <string name="flash_off" msgid="7313393221333362406">"Fără bliţ"</string>
    <string name="unknown" msgid="2211992216750845926">"Necunoscută"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="549901223077566047">"Original"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="4873569709320076102">"Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="2789796369450602080">"Instantaneu"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="2202542296041511846">"Decolorare"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="1345076859609804450">"Albastru"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="2621607753472841297">"Alb-negru"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="5506629527921353460">"Punch"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="3726293897101289705">"Efect Xpro"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="6941478261736953916">"Latte"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="1694204026157875566">"Litografie"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="9028798463216468312">"Se activează disponibilitatea offline a albumului."</item>
    <item quantity="other" msgid="5124932962621695590">"Se activează disponibilitatea offline a albumelor."</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="1084363257705484486">"Acest element este stocat local şi disponibil offline."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="6609415760077097893">"Toate albumele"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="567749080638164284">"Albume locale"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="4247105968633555252">"Dispozitive MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="1648813072177988748">"Albume Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8580034980559719549">"Spaţiu liber: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_below" msgid="5331319492812340226">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> sau mai puțin"</string>
    <string name="size_above" msgid="8622186702359360220">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> sau mai mult"</string>
    <string name="size_between" msgid="2266484752949196814">"Între <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> și <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="7415409432995200645">"Importați"</string>
    <string name="import_complete" msgid="6772771659359964875">"Import finalizat"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5162454276035072428">"Import eşuat"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="5972302349448026591">"Camera foto conectată."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="7879070561053748598">"Camera foto deconectată."</string>
    <string name="click_import" msgid="5153823057201280612">"Atingeţi aici pentru import"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="8649890012992069317">"Alegeți un album"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="3813327035908882115">"Redaţi aleatoriu toate imag."</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="2237017593844917491">"Alegeţi o imagine"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1607279427350645903">"Alegeţi imagini"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="2358714399417036646">"Slideshow"</string>
    <string name="albums" msgid="7571656500475430599">"Albume"</string>
    <string name="times" msgid="4738095876364133181">"Ore"</string>
    <string name="locations" msgid="9050411755300802457">"Locații"</string>
    <string name="people" msgid="4059890005675672784">"Persoane"</string>
    <string name="tags" msgid="1837044547733525409">"Etichete"</string>
    <string name="group_by" msgid="7228838244265292454">"Grupaţi după"</string>
    <string name="settings" msgid="2408436721619264685">"Setări"</string>
    <string name="add_account" msgid="5407579257925503059">"Adăugați un cont"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="9117540100094034097">"Imagini cameră foto"</string>
    <string name="folder_download" msgid="9201141690833756842">"Descărcaţi"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="7885121837502350691">"Fotografii online editate"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="1652410522850456583">"Importate"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="8619432532724304995">"Captură de ecran"</string>
    <string name="help" msgid="2528548040829796056">"Ajutor"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="8762156252392350944">"Nicio stocare"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="9150100688259295300">"Nu este disponibilă nicio stocare externă"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="3127252066531840020">"Afișare tip peliculă"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3024831878595067734">"Afișare tip grilă"</string>
    <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="4057526478087143857">"Ecran complet"</string>
    <string name="trimming" msgid="3297452940449729243">"Se decupează"</string>
    <string name="muting" msgid="4406071974811026243">"Se dezactiv. sunetul"</string>
    <string name="please_wait" msgid="99283054995831377">"Așteptați"</string>
    <string name="save_into" msgid="3800886260514315436">"Se salvează videoclipul în <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="8755328952688477762">"Nu se poate decupa: videoclipul final este prea scurt"</string>
    <string name="rendering_photo_sphere" msgid="6767345449862157889">"Se redă fotografia sferică"</string>
    <string name="save" msgid="4522918253523037970">"Salvaţi"</string>
    <string name="ingest_scanning" msgid="7413203688783501800">"Se scanează conținutul..."</string>
  <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
    <item quantity="zero" msgid="2098511451971912797">"%1$d elemente scanate"</item>
    <item quantity="one" msgid="6118751779386608938">"%1$d element scanat"</item>
    <item quantity="other" msgid="1091937586315173697">"%1$d elemente scanate"</item>
  </plurals>
    <string name="ingest_sorting" msgid="8879954253826159484">"Se sortează..."</string>
    <string name="ingest_scanning_done" msgid="6058944721856901890">"Scanare finalizată"</string>
    <string name="ingest_importing" msgid="3989872111774123311">"Se importă..."</string>
    <string name="ingest_empty_device" msgid="9025143785347635275">"Nu există conținut disponibil de importat pe acest dispozitiv."</string>
    <string name="ingest_no_device" msgid="8065743026716074158">"Nu există niciun dispozitiv MTP conectat"</string>
    <string name="camera_error_title" msgid="434116066686973315">"Eroare cameră foto"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="3323690925318631453">"Nu se poate realiza conectarea la camera foto."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="4927328535752421596">"Camera foto a fost dezactivată din cauza politicilor de securitate."</string>
    <string name="camera_label" msgid="8822012181326078626">"Imagini cameră foto"</string>
    <string name="wait" msgid="2081747495953883435">"Aşteptaţi…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7892683900710607322">"Înainte de a utiliza camera foto, montaţi dispozitivul de stocare USB."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5694411578108472132">"Introduceţi un card SD înainte de a utiliza camera foto."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="8251685935531776012">"Se pregăteşte stocarea USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="5062635071578247325">"Se pregăteşte cardul SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="5044995736520824361">"Nu s-a putut accesa stocarea USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="7705342436207795167">"Nu s-a putut accesa cardul SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="4681578987722865410">"ANULAȚI"</string>
    <string name="review_ok" msgid="4229133003029778558">"TERMINAT"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="264021984782348139">"Înregistrare cu filmare lentă"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="8027686978170301915">"Alegeţi camera foto"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="8034690205259224353">"Spate"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="2982741805298041753">"Față"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="9032205520216091730">"Stocaţi locaţia"</string>
    <string name="pref_camera_location_label" msgid="725236612912086608">"LOCAȚIE"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="6917581164323911874">"Cronometru numărare inversă"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="8868342573738742056">"1 secundă"</item>
    <item quantity="other" msgid="3053084895126759755">"%d de secunde"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6748128807889344413) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="8640712080164781141">"Beep numărătoare"</string>
    <string name="setting_off" msgid="3321226648786639381">"Dezactivat"</string>
    <string name="setting_on" msgid="6658320155242340595">"Activat"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="133986891365610568">"Calitatea video"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2738623967850850381">"Calitate ridicată"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5153461037045200762">"Calitate redusă"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5673396270006768004">"Filmare lentă"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4286755118301278593">"Setări cameră foto"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="4617708050480193189">"Setările camerei video"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="7285867796470070880">"Dimensiune fotografie"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="3084140665950405601">"13 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="6497793506352769366">"8 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="8813718385379530965">"5 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="8546276478576735924">"4 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="6233692859150247237">"3 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="542341433431186453">"2 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="607495602129189476">"2 MP (16:9)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="2279105572299544416">"1,3 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="4015199907773658431">"1 MP"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="5417241189390562935">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="5211497128670067462">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="4675290599521989576">"Mod focalizare"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="2359207328353055475">"Automat"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="2864044462778663709">"Infinit"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="3737080531231192249">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="3156723882642048128">"AUTOMAT"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="7911889349060603983">"INFINIT"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="4573817863140007172">"MACRO"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="4037454739283955642">"Mod bliț"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="6684291276546279860">"MOD BLIȚ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="415227229724303061">"Automat"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="88773476344754314">"Activat"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8251029141614172527">"Dezactivat"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="3099050003430647170">"BLIȚ AUTOMAT"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="2719503527558187559">"BLIȚ ACTIVAT"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="1018914822085714107">"BLIȚ DEZACTIVAT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="3555176845614423913">"Balans de alb"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="4253164949812366852">"BALANS DE ALB"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="8495359619521890418">"Automat"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="374516940783347212">"Incandescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="6066029271198399632">"Lumină de zi"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="1957728582798422397">"Fluorescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3695152185934196085">"Înnorat"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1152472201811061031">"AUTOMAT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="8920127934705255947">"INCANDESCENT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="3554450557101127960">"LUMINĂ DE ZI"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="3654887484979718684">"FLUORESCENT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="7288490282713935868">"ÎNNORAT"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5200975368614697452">"Mod Scenă"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7511260833909115424">"Automat"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="1240176231782477736">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="1837585145734214002">"Acțiune"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7769610601562643051">"Noapte"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="8181732673387418710">"Apus de soare"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="2053177794948141241">"Petrecere"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="3930776963493458919">"NICIUNA"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="7770498283906927328">"ACȚIUNE"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="502442339727709162">"NOAPTE"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="7721050709109503669">"APUS DE SOARE"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="8942534460201242073">"PETRECERE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="4311699135435555732">"CRONOMETRU NUMĂRARE INVERSĂ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="1200317172301019900">"CRONOMETRU DEZACTIVAT"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7105722039618597195">"O SECUNDĂ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="113172366823379525">"3 SECUNDE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="8259680166571641702">"10 SECUNDE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="2251170484933984740">"15 SECUNDE"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="4186538577214404106">"Nu este selectabil în modul scenă."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="5211801488740367403">"Expunere"</string>
    <string name="pref_exposure_label" msgid="5586132867242336300">"EXPUNERE"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (2725798708765488564) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="3566769675820087426">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="6322318969185513097">"CAMERA FOTO FAȚĂ"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="3244743091065982114">"CAMERA FOTO SPATE"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="8097436389338241320">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="2617236781146028368">"Spațiul de stocare USB este aproape epuizat. Schimbați setarea de calitate sau ștergeți câteva imagini sau alte fișiere."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="9172166257752848178">"Spațiul de stocare al cardului SD este aproape epuizat. Schimbați setarea de calitate sau ștergeți câteva imagini sau alte fișiere."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="3243731908069056095">"Dimensiune limită depăşită."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="992490587329437459">"Prea repede"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="7116632064591648365">"Se pregăteşte panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="1856809633978860743">"Panorama nu a putut fi salvată."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="7236715443943941505">"Panoramă"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="6826745806103872825">"Se capturează panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="1379192572905837403">"Se aşteaptă panorama anterioară"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="7006233508921435129">"Se salvează…"</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="7712584259126188763">"Se redă panorama"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="3031819623593720463">"Atingeţi pentru a focaliza."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="2371174223707366255">"Efecte"</string>
    <string name="effect_none" msgid="1026487463817289779">"Fără efecte"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1286464707958852799">"Comprimare"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="6904511475216683450">"Ochi mari"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="4037032365093279045">"Gură mare"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="5950057962899410295">"Gură mică"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6225216990258277302">"Nas mare"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="547835991052738090">"Ochi mici"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="5794499374151237559">"În spaţiu"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="2431035827232871903">"Apus de soare"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3292606781700530872">"videoclipul dvs."</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="2572170208044781072">"Aşezaţi dispozitivul jos.\nIeşiţi din cadru un moment."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="56511446769261564">"Atingeţi pentru a fotografia în timpul înregistrării."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="1478448043553326540">"Înregistrarea videoclipului a început."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="2676770458529207322">"Înregistrarea videoclipului s-a oprit."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4334057628190276515">"Instant. video este dezact. când efectele speciale sunt pornite."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="155262355011195942">"Ștergeţi efectul"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="2764749499874707741">"FEȚE PROSTUȚE"</string>
    <string name="effect_background" msgid="2260438748276866983">"FUNDAL"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="442677115885353279">"Declanșați"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7265396535447770250">"Buton de meniu"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="7143704733606524094">"Cea mai recentă fotografie"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="9003279178263013363">"Comutator pentru camera foto față/spate"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5708483984757534790">"Selector pentru modurile cameră foto, cameră video sau panoramă"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="7164552210073297985">"Mai multe comenzi pentru setări"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="4929828302800341447">"Închideţi comenzile pentru setări"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="7124489317642311462">"Comandă mărire/micșorare"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="5448728215316193220">"Reduceţi %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="7569148421415559960">"Măriţi %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="6190311654361323510">"Caseta de selectare %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="8253443632354129201">"Comutaţi la camera foto"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="685379350229791000">"Comutaţi la camera video"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="4367290605860986266">"Comutaţi la panoramă"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="7282333436078515422">"Comutați la Photo Sphere"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="8233210011810145540">"Anulaţi examinarea"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="1919818908740908312">"Terminaţi examinarea"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="3256541538259494381">"Refaceţi"</string>
    <string name="accessibility_play_video" msgid="7230042317349119408">"Redați videoclipul"</string>
    <string name="accessibility_pause_video" msgid="8737987643497056384">"Întrerupeți videoclipul"</string>
    <string name="accessibility_reload_video" msgid="7551133941501337910">"Reîncărcați videoclipul"</string>
    <string name="accessibility_time_bar" msgid="2335246714845550375">"Bara temporală a playerului video"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5840588038158274585">"ACTIVAȚI"</string>
    <string name="capital_off" msgid="3199056669644846925">"DEZACTIVAȚI"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="8999446316706593179">"Dezactivat"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="8756750735297085410">"0,5 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="7640704589637632218">"1 secundă"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="8931945040035127831">"1,5 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="3939716251293255146">"2 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="7683749285828898630">"2,5 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="780624543534219753">"3 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="8889653143865462502">"4 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="4102268340899789227">"5 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8603974284920017861">"6 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="6650102184647775722">"10 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6753526423674050181">"12 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="531646722496644257">"15 secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="290145063080413411">"24 de secunde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="9079297914740012179">"0,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="3020106068480066496">"1 minut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="2685855786622077615">"1,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="7314050129714846577">"2 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="4554449247426773111">"2,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="4567679385417134299">"3 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="980170959249981779">"4 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="4134060119540433901">"5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="2279953220469717307">"6 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="262948882057819428">"10 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="5025274021438060973">"12 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="535122783273231729">"15 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="1389025940394108838">"24 de minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="3960495676390536948">"0,5 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4967310075272642117">"O oră"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="4381496945219954612">"1,5 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6542316368455276228">"2 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="7058722410153205915">"2,5 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="6261070817876538949">"3 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="6980220047958957353">"4 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="7199366553142266407">"5 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5736484130500539985">"6 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="720554925530517471">"10 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="322398198717672456">"12 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="4545285575174744076">"15 ore"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="225288451792149886">"24 de ore"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="6338396613003859047">"secunde"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="1610738675813013569">"minute"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="2466092767364327518">"ore"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="5430624261132317167">"Terminat"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="844482952911185265">"Setaţi intervalul de timp"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="1403571747238933001">"Funcţia Filmare lentă este dezactivată. Activaţi-o pentru a seta intervalul de timp."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5221481839846083210">"Cronometru numărare inversă dezactivat. Activați-l pentru numărare inversă înainte de a fotografia."</string>
    <string name="set_duration" msgid="7425045408900251919">"Setați durata în secunde"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="8269417928362735617">"Numărarea inversă până la fotografiere"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="2290717227833540397">"Rețineți locațiile fotografiilor?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="6856517328973384896">"Etichetați-vă fotografiile și videoclipurile cu locațiile în care au fost create.\n\nAlte aplicații pot accesa aceste informații și imaginile salvate."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="5160772992721036553">"Nu, mulțumesc"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="4663333638854720964">"Da"</string>
    <string name="menu_camera" msgid="1910174810571362219">"Cameră foto"</string>
    <string name="menu_search" msgid="8274896451431033951">"Căutați"</string>
    <string name="tab_photos" msgid="5966798251406174200">"Fotografii"</string>
    <string name="tab_albums" msgid="3792683042889346954">"Albume"</string>
    <string name="camera_menu_more_label" msgid="3997839063378329544">"MAI MULTE OPȚIUNI"</string>
    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="2038476709578884568">"SETĂRI"</string>
  <plurals name="number_of_photos">
    <item quantity="one" msgid="1666588544512497522">"%1$d fotografie"</item>
    <item quantity="other" msgid="6337070372269594668">"%1$d fotografii"</item>
  </plurals>
</resources>