path: root/res/values-ro/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Mod energie</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Energie slabă</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Energie normală</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Expunere automată</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media cadrului</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Balansare centrată</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Măsurare punctuală</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec video</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec video</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec audio</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Îmbunătățire ton piele</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Întârziere declanșator zero</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de autofocus</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Măsurare punctuală</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Balansare centrată</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media cadrului</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Caracteristici avansate</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Fără</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Focalizare Multi-touch</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Expunere manuală</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritate ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritate timp de expunere</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Setare utilizator</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balans de alb manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura culorii</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB gains</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Focalizare manuală</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mod scară</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mod dioptrie</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Captură instantanee</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">AEC agresiv</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">AEC rapid</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activat</string>
    <string name="hdr_enable_message">HDR este activat, numai modul de scenă Auto este suportat</string>
    <string name="scene_enable_message">HDR nu este suportat în alt mod decât scenă Auto</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automat</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automat</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Mod CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Mod video CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Mod TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mod video TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Detectare față</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Flash pentru selfie</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducerea efectului de ochi roșii</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Oglindă selfie</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Sunet obturator</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activat</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Dezactivat</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Înregistrarea cu frecvenţă mare de cadre nu este suportată atunci când utilizaţi Stabilizare/Time lapse/HDR.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">Modul mișcare lentă nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizarea nu este suportată pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">Modul viteză mare nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Numai codarea video H264 este suportată atunci când HFR este PORNIT</string>
    <string name="error_app_unsupported">Rezoluția video nu este suportată de acest tip de encoder</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Profil video neacceptat</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">Formatul de imagine brut nu este suportat în modul Zero shutter lag. Selectaţi JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">AE bracketing</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE bracketing</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activat</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AE bracketing nu este acceptat momentan</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">Dimensiunea instantaneului video este mai mică decât dimensiunea video, plafonând la dimensiunea video-ului. Vă rugăm selectați o rezoluție mai mare sau egală cu dimensiunea video curentă.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">Schimbarea rezoluției imaginii nu este suportată în modul Energie Redusă, se poate totuși face un instantaneu video. Vă rugăm să selectați modul Energie Normală pentru a putea schimba rezoluția imaginii.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">Doar dimensiunea video a instantaneului este suportată la această rezoluție.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Înregistrare cu frecvență mare de cadre</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Mișcare lentă 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Mișcare lentă 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Mișcare lentă 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Mișcare lentă 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Viteză mărită 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Viteză mărită 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Viteză mărită 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Viteză mărită 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducere zgomot</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rapid</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Calitate înaltă</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Înlăturare zgomot</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (SUA)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Auto</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efect de culoare</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efect de culoare</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Niciunul</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativ</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizare</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizare</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Gravare</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Schițare</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaic</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tentă roșie</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tentă albastră</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tentă verde</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Stabilizare video</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Recunoașterea feței</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (implicit)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (implicit)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (implicit)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Claritate</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Saturație</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Formatul pozei</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calitatea imaginii</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Redusă</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standard</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Ridicată</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Histogramă</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detectare automată a scenei</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activat</string>
    <string name="time_lapse_error">Dimensiune video nevalidă pentru înregistrarea time-lapse.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Captură continuă</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Fără memorie, se anulează captura continuă</string>
    <string name="flash_aebracket_message">Blițul nu este suportat în modul AE bracketing</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Spațiul stocării interne nu este suficient, comutat stocarea pe cardul SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mod HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Senzor HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-cadru</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotire video</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTIRE VIDEO</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grade</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 de grade</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 de grade</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 de grade</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">Nu există nicio aplicație cu hărți instalată care să arate locația</string>
    <string name="longshot_enable_message">Caracteristicile avansate nu sunt suportate în modul captură continuă</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">Captura continuă nu este suportată când caracteristicile avansate sunt activate</string>
    <string name="camera_gesture_title">Lansare cameră foto</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Înfrumuseţare</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Redusă</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Medie</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Ridicată</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Particularizată</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Albire</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Înmuiere</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Avertizare</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Detectarea feţei trebuie să fie activată pentru a utiliza caracteristica de înfrumuseţare a feței. Doriţi să continuaţi?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuați</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Revocați</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Înfrumusețare</string>
    <string name="all_in_focus">Tot în focus</string>
    <string name="refocus_toast">Pentru a refocaliza ultima poză, apăsați aici</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Cu UbiFocus, camera dvs. va face 5 fotografii, de fiecare dată când apăsați obturatorul. Cele 5 fotografii vor fi combinate într-o singură fotografie, unde totul este în focus. Puteți alege să refocalizați după ce ați făcut fotografia.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon supraîncălzit, se închide camera.</string>
    <string name="camera_server_died">Server-ul media a murit, se închide camera.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Eroare necunoscută, se închide camera.</string>
    <string name="mute_button_desc">Butonul mut</string>
    <string name="help_menu_ok">OK</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_1">Selectați un</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_2">Mod scenă</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_3">pentru imagini mai bune</string>
    <string name="help_menu_color_filter_1">Aplicați culoarea</string>
    <string name="help_menu_color_filter_2">filtre</string>
    <string name="help_menu_color_filter_3">la</string>
    <string name="help_menu_color_filter_4">îmbunătățiți fotografiile</string>
    <string name="help_menu_beautify_1">Îmbunătățiți portretele</string>
    <string name="help_menu_beautify_2">cu</string>
    <string name="help_menu_beautify_3">Caracteristica Înfrumusețare</string>
    <string name="help_menu_switcher_1">Comutați</string>
    <string name="help_menu_switcher_2">între</string>
    <string name="help_menu_switcher_3">camera foto, video şi panoramă</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Mod Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Doar mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Previzualizare mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Oprit</string>
    <string name="clearsight_capture_success">Captură ClearSight cu succes</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">Captura ClearSight a eșuat</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Format MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Machiaj</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducere zgomot</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rapid</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Calitate înaltă</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Dimensiune instantaneu automată</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Activați</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Urmărire focalizare</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Cea mai bună fotografie</string>
    <string name="bestpicture_done">EFECTUAT</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Trebuie aleasă măcar o fotografie.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Activat</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Oprit</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Sunet obturator</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string>
</resources>