path: root/res/values-pt-rPT/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Modo de energia</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Baixo consumo</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Consumo normal</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposição automática</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Média de frames</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada ao centro</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medição pontual</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec de vídeo</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec de vídeo</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec de áudio</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Melhoria do tom de pele</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Sem atraso no obturador</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de focagem automática</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medição pontual</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada ao centro</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Média de frames</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Funcionalidades avançadas</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nenhuma</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Foco multi-toque</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposição manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridade do tempo de exposição</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Definição do utilizador</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Equilíbrio dos brancos manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura da cor</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganhos RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desativado</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Foco manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modo de escala</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modo de dioptria</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desativado</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Captura instantânea</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">AEC agressivo</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">AEC rápido</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Ligado</string>
    <string name="hdr_enable_message">O modo HDR está ativado. Apenas o modo de cenário Auto é suportado</string>
    <string name="scene_enable_message">O HDR não é suportado noutro modo de cenário diferente de Auto</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Modo CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Modo de vídeo CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Modo TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Modo de vídeo TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Deteção de rosto</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Ligada</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Flash de autoretrato</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Redução de olhos vermelhos</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Espelhar selfie</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Som do obturador</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Ativado</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Desativado</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">A gravação com elevado framerate não é suportada quando a estabilização, o intervalo de tempo ou o HDR estão ativados.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">A câmara lenta não é suportada na resolução de vídeo selecionada. Selecione uma resolução de vídeo inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">A estabilização não é suportada para o tamanho de vídeo selecionado. Selecione um tamanho de vídeo inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">O modo de elevado framerate não é suportado para a resolução de vídeo selecionada. Selecione uma resolução de vídeo inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Quando o HFR está ativado, apenas a codificação de vídeo H.264 é suportada</string>
    <string name="error_app_unsupported">A resolução de vídeo não é suportada para este tipo de codec</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Formato de vídeo não suportado</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">O formato de imagem RAW não é suportado no modo \"sem atraso no obturador\". Selecione o formato JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Exposição Automática por Intervalo (AEB)</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Exposição Automática por Intervalo (AEB)</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Ligado</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AEB ainda não é suportado</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">O tamanho de captura de imagem de vídeo é menor que o tamanho do vídeo, limitado ao tamanho do vídeo. Por favor escolha uma resolução maior ou igual ao tamanho de vídeo atual.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">Alterar o tamanho da imagem não é suportado no modo de baixo consumo. Será tirada uma captura com o tamanho do vídeo. Escolha o modo de energia normal para alterar o tamanho da imagem.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">Apenas são suportadas capturas do tamanho do vídeo para esta resolução.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Câmara lenta</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desligado</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Câmara Lenta 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Câmara Lenta 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Câmara Lenta 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Câmara Lenta 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Elevado Framerate 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Elevado Framerate 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Elevado Framerate 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Elevado Framerate 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Redução de ruído</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Alta qualidade</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Redução de ruído</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Automático (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Evitar bandas</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automático</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efeito de cor</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efeito de cor</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nenhum</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Monocromático</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relevo</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Esboço</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaico</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermelha</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta azul</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verde</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Estabilização</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Reconhecimento facial</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nível 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nível 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nível 2 (padrão)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nível 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nível 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nível 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nível 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nível 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nível 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nível 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nível 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nível 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nível 5 (padrão)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nível 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nível 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nível 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nível 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nível 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nível 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nível 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nível 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nível 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nível 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nível 5 (padrão)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nível 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nível 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nível 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nível 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nível 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Saturação</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato da fotografia</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualidade da fotografia</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Baixa</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Padrão</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Alta</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Deteção automática de cena</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Ligada</string>
    <string name="time_lapse_error">Tamanho de vídeo inválido para gravação em time-lapse.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Disparo contínuo</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Está a ficar sem memória. A cancelar o modo de disparo contínuo</string>
    <string name="flash_aebracket_message">O flash não é suportado no modo AEB</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR automático</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">O espaço de armazenamento interno não é suficiente. O local de armazenamento foi alterado para o cartão SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modo HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-frame</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotação do vídeo</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTAÇÃO DE VÍDEO</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graus</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graus</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graus</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graus</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">Não há nenhuma aplicação de mapas instalada para mostrar a localização</string>
    <string name="longshot_enable_message">As funcionalidades avançadas não são suportadas no modo de disparo contínuo</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">O disparo contínuo não é suportado quando as funcionalidades avançadas estão ativadas</string>
    <string name="camera_gesture_title">Iniciar a câmara</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embelezar</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Baixo</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Médio</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Alto</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personalizado</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Branqueado</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Macio</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Aviso</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">A deteção de rosto tem de estar ativada para usar o recurso de embelezamento. Quer continuar?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuar</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Cancelar</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Embelezar</string>
    <string name="all_in_focus">Tudo em foco</string>
    <string name="refocus_toast">Para voltar a focar a última fotografia, toque aqui</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Com o UbiFocus, a sua câmera irá tirar 5 fotografias de cada vez que pressionar o botão do obturador. As 5 fotos serão combinadas numa só imagem, onde tudo estará focado. Poderá optar por re-focar depois de tirar a foto.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Telefone sobre-aquecido. A fechar a câmara.</string>
    <string name="camera_server_died">O servidor de multimédia fechou inesperadamente. A fechar a câmara.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Erro desconhecido. A fechar a câmara</string>
    <string name="mute_button_desc">Botão de silêncio</string>
    <string name="help_menu_ok">OK</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_1">Selecionar um</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_2">Modo de cenário</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_3">para melhores fotos</string>
    <string name="help_menu_color_filter_1">Aplicar cor</string>
    <string name="help_menu_color_filter_2">filtros</string>
    <string name="help_menu_color_filter_3">para</string>
    <string name="help_menu_color_filter_4">melhorar as fotografias</string>
    <string name="help_menu_beautify_1">Melhorar retratos</string>
    <string name="help_menu_beautify_2">com a</string>
    <string name="help_menu_beautify_3">funcionalidade Embelezar</string>
    <string name="help_menu_switcher_1">Mudar</string>
    <string name="help_menu_switcher_2">entre</string>
    <string name="help_menu_switcher_3">câmara, vídeo e panorama</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Modo Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Apenas Monocromático</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Pré-visualização em Monocromático</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Desativada</string>
    <string name="clearsight_capture_success">Captura ClearSight com sucesso</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">A captura ClearSight falhou</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Formato MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Maquilhagem</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Ligada</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Redução de ruído</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Alta qualidade</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Tamanho automático do instantâneo</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Ativar</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Desativar</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Rastreamento de foco</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Melhor imagem</string>
    <string name="bestpicture_done">CONCLUÍDO</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Tem de escolher, pelo menos, uma fotografia.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Ligado</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Desativada</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Som do obturador</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Monocromático</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string>
</resources>