path: root/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="app_name">Kamera</string>
  <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="video_camera_label">Videokamera</string>
  <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 -->
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 -->
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
             that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
  <string name="set_image">Iestatīt attēlu kā:</string>
  <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="delete">Dzēst</string>
  <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="share">Kopīgot</string>
  <string name="share_panorama">Kopīgot panorāmu</string>
  <string name="share_as_photo">Kopīgot kā fotoattēlu</string>
  <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="deleted">Dzēsts</string>
  <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]-->
  <string name="undo">ATSAUKT</string>
  <string name="details">Papildu informācija</string>
  <string name="close">Aizvērt</string>
  <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero">Atlasīts: %1$d</item>
    <item quantity="one">Atlasīts: %1$d</item>
    <item quantity="other">Atlasīti: %1$d</item>
  </plurals>
  <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero">Atlasīts: %1$d</item>
    <item quantity="one">Atlasīts: %1$d</item>
    <item quantity="other">Atlasīti: %1$d</item>
  </plurals>
  <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero">Atlasīta: %1$d</item>
    <item quantity="one">Atlasīta: %1$d</item>
    <item quantity="other">Atlasītas: %1$d</item>
  </plurals>
  <!-- String indicating timestamp of photo or video -->
  <string name="show_on_map">Rādīt kartē</string>
  <string name="rotate_left">Pagriezt pa kreisi</string>
  <string name="rotate_right">Pagriezt pa labi</string>
  <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
         [CHAR_LIMIT=20]-->
  <string name="edit">Rediģēt</string>
  <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="crop_action">Apgriezt</string>
  <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="trim_action">Apgriezt</string>
  <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="set_as">Iestatīt kā</string>
  <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="video_err">Nevar atskaņot videoklipu.</string>
  <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the
         %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="crop_saved">Apgrieztais attēls ir saglabāts mapē <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="title">Nosaukums</string>
  <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="description">Apraksts</string>
  <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="time">Laiks</string>
  <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="location">Atraš. vieta</string>
  <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="path">Ceļš</string>
  <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="width">Platums</string>
  <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="height">Augstums</string>
  <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="orientation">Virziens</string>
  <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="duration">Ilgums</string>
  <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="mimetype">MIME veids</string>
  <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="file_size">Faila lielums</string>
  <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="maker">Autors</string>
  <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="model">Modelis</string>
  <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash">Zibspuldze</string>
  <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="aperture">Apertūra</string>
  <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="focal_length">Fokusa attāl.</string>
  <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="white_balance">Baltā balanss</string>
  <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="exposure_time">Ekspoz. laiks</string>
  <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="iso">ISO</string>
  <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] -->
  <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] -->
  <string name="unit_mm">mm</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="manual">Manuāli</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 -->
  <string name="auto">Autom.</string>
  <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_on">Aktiv. zibsp.</string>
  <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_off">Bez zibsp.</string>
  <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="unknown">Nezināms</string>
  <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline
         [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">
Šis vienums ir saglabāts lokāli un ir pieejams nesaistē.</string>
  <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="please_wait">Lūdzu, uzgaidiet!</string>
  <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]-->
  <string name="rendering_photo_sphere">Sfēriskā panor. fotoatt. iegūšana</string>
  <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="camera_error_title">Kameras kļūda</string>
  <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="cannot_connect_camera">Nevar izveidot savienojumu ar kameru.</string>
  <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. -->
  <string name="camera_disabled">Kamera ir atspējota drošības politiku dēļ.</string>
  <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]-->
  <!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
  <string name="wait">Lūdzu, uzgaidiet...</string>
  <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
  <string name="no_storage" product="default">Pirms kameras izmantošanas ievietojiet SD karti.</string>
  <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
  <string name="preparing_sd" product="default">SD kartes sagatavošana...</string>
  <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. -->
  <string name="access_sd_fail" product="default">Nevarēja piekļūt SD kartei.</string>
  <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="time_lapse_title">Intervāla fotografēšanas režīms</string>
  <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="capturing">Uzņem attēlu…</string>
  <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_id_title">Kameras izvēle</string>
  <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_back">Aizmugurējā</string>
  <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_front">Priekšējā</string>
  <!-- Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">Atrašanās vietas saglabāšana</string>
  <!--  Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_location_label">ATRAŠANĀS VIETA</string>
  <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="pref_camera_timer_title">Laika atskaites taimeris</string>
  <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]-->
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">Atskaņot signālu</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_off">Izslēgts</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_on">Ieslēgts</string>
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. -->
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. -->
  <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] -->
  <string name="pref_video_quality_title">Video kvalitāte</string>
  <!-- The default quality value is NULL -->
  <!-- Video quality setting entry.
    Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry.
    Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for
    time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervāla fotografēšana</string>
  <!-- Settings screen, Camera setting category title -->
  <string name="pref_camera_settings_category">Kameras iestatījumi</string>
  <!-- Settings screen, Camcorder setting category title -->
  <string name="pref_camcorder_settings_category">Videokameras iestatījumi</string>
  <!-- Settings screen, Picture size title -->
  <string name="pref_camera_picturesize_title">Attēla lielums</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode title -->
  <string name="pref_camera_focusmode_title">Fokusa režīms</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automātiski</string>
  <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Bezgalība</string>
  <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Makro</string>
  <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMĀTISKI</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">BEZGALĪBA</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MAKRO</string>
  <!-- Default flash mode setting.-->
  <!-- Value for flash off setting-->
  <!-- Settings screen, Flash mode title -->
  <string name="pref_camera_flashmode_title">Zibspuldzes režīms</string>
  <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label">ZIBSPULDZES REŽĪMS</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automātiski</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ieslēgts</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Izslēgts</string>
  <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">AUTOMĀTISKĀ ZIBSPULDZE</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">ZIBSPULDZE IESLĒGTA</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">ZIBSPULDZE IZSLĒGTA</string>
  <!-- Default videocamera flash mode setting.-->
  <!-- Default white balance setting. -->
  <!-- Settings screen, white balance title -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">Baltā balanss</string>
  <!-- Menu, white balance label -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALTĀ BALANSS</string>
  <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automātiski</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Spožs</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Dienasgaisma</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescējošs</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Mākoņains</string>
  <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMĀTISKI</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">SPOŽS</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">DIENASGAISMA</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCĒJOŠS</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">MĀKOŅAINS</string>
  <!-- Default scene mode setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Scene mode -->
  <string name="pref_camera_scenemode_title">Ainavas režīms</string>
  <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automātiski</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">Augsts din.diap.</string>
  <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">IESLĒGTS HDR+ REŽĪMS</string>
  <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">IZSLĒGTS HDR+ REŽĪMS</string>
  <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">IESLĒGTS AUGSTS DINAMISKAIS DIAPAZONS</string>
  <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">IZSLĒGTS AUGSTS DINAMISKAIS DIAPAZONS</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Kustība</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nakts</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Saulriets</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Viesības</string>
  <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NEVIENS</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">DARBĪBA</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NAKTS</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">SAULRIETS</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">VIESĪBAS</string>
  <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">TAIMERIS IR IZSLĒGTS</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEKUNDE</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEKUNDES</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEKUNDES</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEKUNDES</string>
  <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nevar atlasīt ainavas režīmā.</string>
  <!-- Exposure settings in preference -->
  <string name="pref_exposure_title">Ekspozīcija</string>
  <!--  menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_exposure_label">EKSPOZĪCIJA</string>
  <!-- Default HDR entry value -->
  <!-- Default HDR+ entry value -->
  <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_hdr_label">Augsts dinamiskais diapazons</string>
  <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_back">PRIEKŠĒJĀ KAMERA</string>
  <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_front">AIZMUGURĒJĀ KAMERA</string>
  <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="dialog_ok">Labi</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">SD karte drīz būs pilna. Mainiet kvalitātes iestatījumu vai dzēsiet dažus attēlus vai citus failus.</string>
  <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Filename prefix for panorama output. -->
  <!-- The message shown when video record reaches size limit. -->
  <string name="video_reach_size_limit">Ir sasniegts lieluma ierobežojums.</string>
  <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pano_too_fast_prompt">Pārāk ātri</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">Notiek panorāmas sagatavošana.</string>
  <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">Nevarēja saglabāt panorāmu.</string>
  <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pano_dialog_title">Panorāma</string>
  <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_capture_indication">Notiek panorāmas tveršana.</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">Notiek iepriekšējās panorāmas gaidīšana.</string>
  <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] -->
  <string name="pano_review_saving_indication_str">Saglabā\u2026</string>
  <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_review_rendering">Notiek panor. renderēšana.</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] -->
  <string name="tap_to_focus">Pieskarieties, lai fokusētu.</string>
  <!-- Default effect setting that clears the effect. -->
  <!-- Title of video effect setting popup window -->
  <string name="pref_video_effect_title">Efekti</string>
  <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_none">Nav</string>
  <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">Saspiest</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Lielas acis</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Liela mute</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Maza mute</string>
  <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">Liels deguns</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Mazas acis</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_space">Kosmosā</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_sunset">Saulriets</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_gallery">Jūsu videoklips</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] -->
  <string name="video_snapshot_hint">Pieskarieties, lai ieraksta laikā uzņemtu fotoattēlu.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_started">Video ierakstīšana ir uzsākta.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_stopped">Video ierakstīšana ir apturēta.</string>
  <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="clear_effects">Noņemt efektus</string>
  <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_silly_faces">JAUTRAS SEJAS IZTEIKSMES</string>
  <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_background">FONS</string>
  <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_shutter_button">Slēdzis</string>
  <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_menu_button">Izvēlnes poga</string>
  <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_mode_picker">Kameras, videokameras vai panorāmas izvēle</string>
  <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_check_box">Izvēles rūtiņa: %1$s</string>
  <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_camera">Pārslēgt uz foto režīmu</string>
  <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_video">Pārslēgt uz video režīmu</string>
  <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">Pārslēgt uz panorāmas režīmu</string>
  <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Pārslēgt uz sfēriskā panorāmas fotoattēla režīmu</string>
  <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_gcam">Pārslēgt uz augstu kvalitāti</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_cancel">Atcelt pārskatīšanu</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_ok">Pabeigt pārskatīšanu</string>
  <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [
CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_retake">Atkārtoti uzņemt attēlu</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_on">IESLĒGT</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_off">IZSLĒGT</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Izslēgts</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 sekunde</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 sekundes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minūte</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minūtes</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 stunda</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 stundas</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 stundas</string>
  <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_seconds">sekundes</string>
  <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_minutes">minūtes</string>
  <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_hours">stundas</string>
  <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_interval_set">Gatavs</string>
  <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]-->
  <string name="set_time_interval">Laika intervāla iestatīšana</string>
  <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
  <string name="set_time_interval_help">Ir izslēgta intervāla fotografēšana. Ieslēdziet to, lai iestatītu laika intervālu.</string>
  <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]-->
  <string name="set_duration">Ilguma iestatīšana (sekundēs)</string>
  <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
  <string name="count_down_title_text">Notiek laika skaitīšana līdz fotoattēla uzņemšanai.</string>
  <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
  <string name="remember_location_title">Vai atcerēties fotoattēlu uzņemšanas vietas?</string>
  <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
  <string name="remember_location_prompt">Atzīmējiet savos fotoattēlos un videoklipos atrašanās vietas, kur tie tika uzņemti.\n\nCitas lietotnes var piekļūt šai informācijai līdz ar saglabātajiem attēliem.</string>
  <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_no">Nē, paldies</string>
  <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_yes">Jā</string>
  <!-- Camera menu labels -->
  <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_more_label">PAPILDU OPCIJAS</string>
  <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_settings_label">IESTATĪJUMI</string>
  <!--  Tiny Planet -->
  <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="create_tiny_planet">Izveidot mazo planētu</string>
  <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="saving_tiny_planet">Mazā planēta tiek saglabāta&#8230;</string>
  <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
  <string name="tiny_planet_zoom">Tālummainīt</string>
  <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
  <string name="tiny_planet_rotate">Pagriezt</string>
  <!-- Crop -->
  <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="crop_save">Saglabāt</string>
  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_load_image">Nevar ielādēt attēlu.</string>
  <!-- Label for album filmstrip button -->
  <string name="switch_photo_filmstrip">Kinolentes skatījums</string>
  <!--  String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="setting_wallpaper">Notiek fona tapetes iestatīšana.</string>
</resources>