path: root/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Kamera</string>
    <string name="video_camera_label">Videokamera</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">Iestatīt attēlu kā:</string>
    <string name="delete">Dzēst</string>
    <string name="share">Kopīgot</string>
    <string name="share_panorama">Kopīgot panorāmu</string>
    <string name="share_as_photo">Kopīgot kā fotoattēlu</string>
    <string name="deleted">Dzēsts</string>
    <string name="undo">ATSAUKT</string>
    <string name="details">Papildu informācija</string>
    <string name="close">Aizvērt</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="zero">Atlasīts: %1$d</item>
        <item quantity="one">Atlasīts: %1$d</item>
        <item quantity="other">Atlasīti: %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="zero">Atlasīts: %1$d</item>
        <item quantity="one">Atlasīts: %1$d</item>
        <item quantity="other">Atlasīti: %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="zero">Atlasīta: %1$d</item>
        <item quantity="one">Atlasīta: %1$d</item>
        <item quantity="other">Atlasītas: %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">Rādīt kartē</string>
    <string name="rotate_left">Pagriezt pa kreisi</string>
    <string name="rotate_right">Pagriezt pa labi</string>
    <string name="edit">Rediģēt</string>
    <string name="crop_action">Apgriezt</string>
    <string name="trim_action">Apgriezt</string>
    <string name="set_as">Iestatīt kā</string>
    <string name="video_err">Nevar atskaņot videoklipu.</string>
    <string name="crop_saved">Apgrieztais attēls ir saglabāts mapē <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="title">Nosaukums</string>
    <string name="description">Apraksts</string>
    <string name="time">Laiks</string>
    <string name="location">Atraš. vieta</string>
    <string name="path">Ceļš</string>
    <string name="width">Platums</string>
    <string name="height">Augstums</string>
    <string name="orientation">Virziens</string>
    <string name="duration">Ilgums</string>
    <string name="mimetype">MIME veids</string>
    <string name="file_size">Faila lielums</string>
    <string name="maker">Autors</string>
    <string name="model">Modelis</string>
    <string name="flash">Zibspuldze</string>
    <string name="aperture">Apertūra</string>
    <string name="focal_length">Fokusa attāl.</string>
    <string name="white_balance">Baltā balanss</string>
    <string name="exposure_time">Ekspoz. laiks</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">Manuāli</string>
    <string name="auto">Autom.</string>
    <string name="flash_on">Aktiv. zibsp.</string>
    <string name="flash_off">Bez zibsp.</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Šis vienums ir saglabāts lokāli un ir pieejams nesaistē.</string>
    <string name="please_wait">Lūdzu, uzgaidiet!</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">Sfēriskā panor. fotoatt. iegūšana</string>
    <string name="camera_error_title">Kameras kļūda</string>
    <string name="cannot_connect_camera">Nevar izveidot savienojumu ar kameru.</string>
    <string name="camera_disabled">Kamera ir atspējota drošības politiku dēļ.</string>
    <string name="wait">Lūdzu, uzgaidiet...</string>
    <string name="no_storage" product="default">Pirms kameras izmantošanas ievietojiet SD karti.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">SD kartes sagatavošana...</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">Nevarēja piekļūt SD kartei.</string>
    <string name="time_lapse_title">Intervāla fotografēšanas režīms</string>
    <string name="capturing">Uzņem attēlu…</string>
    <string name="pref_camera_id_title">Kameras izvēle</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">Aizmugurējā</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">Priekšējā</string>
    <string name="pref_camera_location_label">ATRAŠANĀS VIETA</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">Laika atskaites taimeris</string>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">Atskaņot signālu</string>
    <string name="setting_off">Izslēgts</string>
    <string name="setting_on">Ieslēgts</string>
    <string name="pref_video_quality_title">Video kvalitāte</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervāla fotografēšana</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">Kameras iestatījumi</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">Videokameras iestatījumi</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">Attēla lielums</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">Fokusa režīms</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automātiski</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Bezgalība</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Makro</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMĀTISKI</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">BEZGALĪBA</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MAKRO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">Zibspuldze</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automātiski</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ieslēgts</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Izslēgts</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">AUTOMĀTISKĀ ZIBSPULDZE</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">ZIBSPULDZE IESLĒGTA</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">ZIBSPULDZE IZSLĒGTA</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">Baltā balanss</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALTĀ BALANSS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automātiski</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Spožs</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Dienasgaisma</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescējošs</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Mākoņains</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMĀTISKI</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">SPOŽS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">DIENASGAISMA</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCĒJOŠS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">MĀKOŅAINS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">Ainavas režīms</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automātiski</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">Augsts din.diap.</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">IESLĒGTS HDR+ REŽĪMS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">IZSLĒGTS HDR+ REŽĪMS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">IESLĒGTS AUGSTS DINAMISKAIS DIAPAZONS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">IZSLĒGTS AUGSTS DINAMISKAIS DIAPAZONS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Kustība</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nakts</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Saulriets</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Viesības</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NEVIENS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">DARBĪBA</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NAKTS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">SAULRIETS</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">VIESĪBAS</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">TAIMERIS IR IZSLĒGTS</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEKUNDE</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEKUNDES</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEKUNDES</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEKUNDES</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nevar atlasīt ainavas režīmā.</string>
    <string name="pref_exposure_title">Ekspozīcija</string>
    <string name="pref_exposure_label">EKSPOZĪCIJA</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">Augsts dinamiskais diapazons</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">PRIEKŠĒJĀ KAMERA</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">AIZMUGURĒJĀ KAMERA</string>
    <string name="dialog_ok">Labi</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">SD karte drīz būs pilna. Mainiet kvalitātes iestatījumu vai dzēsiet dažus attēlus vai citus failus.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">Ir sasniegts lieluma ierobežojums.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">Pārāk ātri</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">Notiek panorāmas sagatavošana.</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">Nevarēja saglabāt panorāmu.</string>
    <string name="pano_dialog_title">Panorāma</string>
    <string name="pano_capture_indication">Notiek panorāmas tveršana.</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">Notiek iepriekšējās panorāmas gaidīšana.</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">Saglabā\u2026</string>
    <string name="pano_review_rendering">Notiek panor. renderēšana.</string>
    <string name="tap_to_focus">Pieskarieties, lai fokusētu.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">Efekti</string>
    <string name="effect_none">Nav</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">Saspiest</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Lielas acis</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Liela mute</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Maza mute</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">Liels deguns</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Mazas acis</string>
    <string name="effect_backdropper_space">Kosmosā</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">Saulriets</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">Jūsu videoklips</string>
    <string name="video_snapshot_hint">Pieskarieties, lai ieraksta laikā uzņemtu fotoattēlu.</string>
    <string name="video_recording_started">Video ierakstīšana ir uzsākta.</string>
    <string name="video_recording_stopped">Video ierakstīšana ir apturēta.</string>
    <string name="clear_effects">Noņemt efektus</string>
    <string name="effect_silly_faces">JAUTRAS SEJAS IZTEIKSMES</string>
    <string name="effect_background">FONS</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">Slēdzis</string>
    <string name="accessibility_menu_button">Izvēlnes poga</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">Kameras, videokameras vai panorāmas izvēle</string>
    <string name="accessibility_check_box">Izvēles rūtiņa: %1$s</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">Pārslēgt uz foto režīmu</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">Pārslēgt uz video režīmu</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">Pārslēgt uz panorāmas režīmu</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Pārslēgt uz sfēriskā panorāmas fotoattēla režīmu</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">Pārslēgt uz augstu kvalitāti</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">Atcelt pārskatīšanu</string>
    <string name="accessibility_review_ok">Pabeigt pārskatīšanu</string>
    <string name="accessibility_review_retake">Atkārtoti uzņemt attēlu</string>
    <string name="capital_on">IESLĒGT</string>
    <string name="capital_off">IZSLĒGT</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Izslēgts</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 sekunde</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 sekundes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minūte</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minūtes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 stunda</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 stundas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 stundas</string>
    <string name="time_lapse_seconds">sekundes</string>
    <string name="time_lapse_minutes">minūtes</string>
    <string name="time_lapse_hours">stundas</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">Gatavs</string>
    <string name="set_time_interval">Laika intervāla iestatīšana</string>
    <string name="set_time_interval_help">Ir izslēgta intervāla fotografēšana. Ieslēdziet to, lai iestatītu laika intervālu.</string>
    <string name="set_duration">Ilguma iestatīšana (sekundēs)</string>
    <string name="count_down_title_text">Notiek laika skaitīšana līdz fotoattēla uzņemšanai.</string>
    <string name="remember_location_title">Vai atcerēties fotoattēlu uzņemšanas vietas?</string>
    <string name="remember_location_prompt">Atzīmējiet savos fotoattēlos un videoklipos atrašanās vietas, kur tie tika uzņemti.\n\nCitas lietotnes var piekļūt šai informācijai līdz ar saglabātajiem attēliem.</string>
    <string name="remember_location_no">Nē, paldies</string>
    <string name="remember_location_yes">Jā</string>
    <string name="camera_menu_more_label">PAPILDU OPCIJAS</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">IESTATĪJUMI</string>
    <string name="create_tiny_planet">Izveidot mazo planētu</string>
    <string name="saving_tiny_planet">Mazā planēta tiek saglabāta…</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">Tālummainīt</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">Pagriezt</string>
    <string name="crop_save">Saglabāt</string>
    <string name="cannot_load_image">Nevar ielādēt attēlu.</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">Kinolentes skatījums</string>
    <string name="setting_wallpaper">Notiek fona tapetes iestatīšana.</string>
    <string name="save_best_dialog_positive_bt">Labi</string>
    <string name="delete_best_dialog_positive_bt">Dzēst</string>
</resources>