path: root/res/values-ko/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">전력 모드</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">저전력</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">일반 전력</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">자동 노출</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">평균 프레임</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">중앙 중점 측광</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">스팟 측광</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">비디오 코덱</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">비디오 코덱</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">오디오 코덱</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">피부 색 개선</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">제로 셔터 랙</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">자동 초점 영역</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">자동</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">스팟 측광</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">중앙 중점 측광</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">평균 프레임</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">고급 기능</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">선택 안함</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">멀티 터치 초점</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">수동 노출</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 우선 순위</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">노출 시간 우선 순위</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">사용자 설정</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">수동 화이트 밸런스</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">색 온도</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 증폭</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">수동 초점</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">스케일 모드</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">디옵터 모드</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">순간 캡처</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">적극적 자동 노출 제어(AEC)</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">빠른 자동 노출 제어(AEC)</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">켜짐</string>
    <string name="hdr_enable_message">HDR이 켜져 있을 때에는 자동 모드만 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="scene_enable_message">HDR은 자동을 제외한 장면 모드를 지원하지 않습니다.</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">자동</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">자동</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">비디오 HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">CDS 모드</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">비디오 CDS 모드</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">TNR 모드</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">비디오 TNR 모드</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">얼굴 인식</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">셀카 조명</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">적목현상 제거</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">셀카 뒤집기</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">촬영음</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">비디오 안정화 모드, 시간 경과 모드와 HDR 모드에서는 고속 카메라/슬로우 모션이 지원되지 않습니다.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">선택한 해상도에서는 슬로우 모션이 지원되지 않습니다</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">이 비디오 크기에서는 안정화를 사용할 수 없습니다. 더 낮은 비디오 크기를 선택하세요</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">선택한 해상도에서는 고속 카메라가 지원되지 않습니다</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">슬로우 모션이 켜져 있을때는 H.264 비디오 인코딩만 사용할 수 있습니다</string>
    <string name="error_app_unsupported">이 코덱에서는 지원되지 않는 비디오 해상도입니다</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">지원되지 않는 영상 프로필</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">RAW 사진 포맷은 제로 셔터 렉 모드에서 지원되지 않습니다. JPEG를 선택하세요</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">자동 노출 브래킷</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">자동 노출 브래킷</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">켜짐</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">자동 노출(AE) 브라케팅은 아직 지원하지 않습니다.</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">비디오 스냅샷 해상도가 영상의 해상도보다 낮아 해상도를 영상에 맞춥니다. 해상도를 현재 영상 해상도와 같거나 높게 선택해주세요.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">이미지 해상도 변경은 저전력 모드에서 지원되지 않으며, 비디오 스냅샷 해상도로 촬영됩니다. 이미지 해상도를 변경하려면 일반 전력 모드를 선택해주세요.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">이 해상도에서는 비디오 스냅샷 크기만 지원됩니다.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">슬로우 모션</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">60 FPS 슬로우 모션</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">90 FPS 슬로우 모션</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">120 FPS 슬로우 모션</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">240 FPS 슬로우 모션</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">60 FPS 고속 카메라</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">90 FPS 고속 카메라</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">120 FPS 고속 카메라</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">240 FPS 고속 카메라</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">노이즈 감소</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">빠르게</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">높은 품질</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">노이즈 감쇄</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">자동</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">자동 (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">밴딩 방지</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">끄기</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (유럽)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (미국)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">자동</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">색상 효과</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">색상 효과</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">없음</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">흑백</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">세피아</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">네거티브</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">과다노출</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">포스터</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">아쿠아</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">엠보싱</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">스케치</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">네온</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">파스텔</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">모자이크</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">붉은색</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">파란색</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">초록색</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">비디오 안정화</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">얼굴 인식</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">레벨 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">레벨 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">레벨 2 (기본값)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">레벨 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">레벨 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">레벨 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">레벨 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">레벨 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">레벨 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">레벨 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">레벨 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">레벨 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">레벨 5 (기본값)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">레벨 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">레벨 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">레벨 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">레벨 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">레벨 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">레벨 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">레벨 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">레벨 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">레벨 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">레벨 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">레벨 5 (기본값)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">레벨 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">레벨 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">레벨 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">레벨 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">레벨 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">선명도</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">대비</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">채도</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">사진 포맷</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">사진 품질</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">낮음</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">표준</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">높음</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">히스토그램</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">자동 장면 인식</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">켜짐</string>
    <string name="time_lapse_error">타임랩스 촬영에서 사용할 수 없는 영상 해상도입니다.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">연속 촬영</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">메모리가 부족하므로 연속 촬영을 취소합니다</string>
    <string name="flash_aebracket_message">플래시는 AE 브라케팅 모드에서 지원되지 않습니다</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">자동 HDR</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">내부 저장공간이 충분하지 않습니다. 저장소를 SD 카드로 변경하세요</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR 모드</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">센서 HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">멀티 프레임 HDR</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">비디오 회전</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">영상 회전</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0도</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90도</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180도</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270도</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">위치를 표시할 지도 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string>
    <string name="longshot_enable_message">연속 촬영 모드에서 고급 기능은 지원되지 않습니다</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">연속 촬영은 고급 기능이 켜져있을 때 지원하지 않습니다</string>
    <string name="camera_gesture_title">카메라 실행</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">미화</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">낮음</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">중간</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">높음</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">사용자 지정</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">밝게</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">부드럽게</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">경고</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">미화 기능을 사용하기 위해서는 먼저 얼굴 인식 기능을 켜야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">계속</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">취소</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">피부 보정</string>
    <string name="all_in_focus">올 인 포커스</string>
    <string name="refocus_toast">이전 사진의 초점을 다시 맞추려면 여기를 탭하세요</string>
    <string name="refocus_prompt_message">UbiFocus를 사용하면 촬영 버튼을 누를 때마다 5장의 사진을 찍습니다. 5장의 사진은 1장의 사진으로 묶여 모든 곳에 초점을 맞춥니다. 사진 촬영 후에 다시 초점을 맞출 수 있습니다.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">휴대전화 과열로 카메라 앱을 종료합니다.</string>
    <string name="camera_server_died">미디어 서버가 작동하지 않아 카메라 앱을 종료합니다.</string>
    <string name="camera_unknown_error">알 수 없는 오류로 카메라 앱을 종료합니다.</string>
    <string name="mute_button_desc">음소거 버튼</string>
    <string name="help_menu_ok">확인</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_1">더 나은 사진을 위해</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_2">장면 모드를</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_3">선택하세요</string>
    <string name="help_menu_color_filter_1">더 나은 사진을</string>
    <string name="help_menu_color_filter_2">위해</string>
    <string name="help_menu_color_filter_3">색상 필터를</string>
    <string name="help_menu_color_filter_4">적용하세요</string>
    <string name="help_menu_beautify_1">피부 보정 기능을</string>
    <string name="help_menu_beautify_2">사용하여</string>
    <string name="help_menu_beautify_3">인물 사진을 향상하세요</string>
    <string name="help_menu_switcher_1">카메라, 비디오, 파노라마 간에</string>
    <string name="help_menu_switcher_2">촬영 모드를</string>
    <string name="help_menu_switcher_3">변경하세요</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Camera2 모드</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">흑백만 사용</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">흑백으로 미리보기</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">끄기</string>
    <string name="clearsight_capture_success">ClearSight 촬영 성공</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight 촬영 실패</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO 포맷</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">메이크업</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">노이즈 감소</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">빠르게</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">높은 품질</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">자동 스냅샷 크기</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">사용</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">사용 안 함</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">초점 추적</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">잘 찍은 사진</string>
    <string name="bestpicture_done">완료</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">적어도 하나의 사진은 선택해야 합니다.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">켜짐</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">끄기</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">촬영음</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">모노</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">전면</string>
</resources>