path: root/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">מצלמה</string>
  <string name="video_camera_label">מצלמת וידאו</string>
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <string name="set_image">הגדר תמונה בתור</string>
  <string name="delete">מחק</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one">האם למחוק את הפריט שנבחר?</item>
    <item quantity="other">האם למחוק את הפריטים שנבחרו?</item>
  </plurals>
  <string name="share">שתף</string>
  <string name="share_panorama">שתף פנורמה</string>
  <string name="share_as_photo">שתף כתמונה</string>
  <string name="deleted">נמחק</string>
  <string name="undo">חזור</string>
  <string name="details">פרטים</string>
  <string name="close">סגור</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="one">‏%1$d נבחר</item>
    <item quantity="other">‏%1$d נבחרו</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="one">‏%1$d נבחר</item>
    <item quantity="other">‏%1$d נבחרו</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="one">‏%1$d נבחר</item>
    <item quantity="other">‏%1$d נבחרו</item>
  </plurals>
  <string name="show_on_map">הצג במפה</string>
  <string name="rotate_left">סובב שמאלה</string>
  <string name="rotate_right">סובב ימינה</string>
  <string name="edit">ערוך</string>
  <string name="crop_action">חתוך</string>
  <string name="trim_action">חיתוך</string>
  <string name="set_as">הגדר בתור</string>
  <string name="video_err">לא ניתן להפעיל את הסרטון.</string>
  <string name="crop_saved">התמונה שנחתכה נשמרה ב-<xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="title">כותרת</string>
  <string name="description">תיאור</string>
  <string name="time">זמן</string>
  <string name="location">מיקום</string>
  <string name="path">נתיב</string>
  <string name="width">רוחב</string>
  <string name="height">גובה</string>
  <string name="orientation">כיוון</string>
  <string name="duration">משך זמן</string>
  <string name="mimetype">‏סוג MIME</string>
  <string name="file_size">גודל קובץ</string>
  <string name="maker">יוצר</string>
  <string name="model">דגם</string>
  <string name="flash">פלאש</string>
  <string name="aperture">צמצם</string>
  <string name="focal_length">אורך מוקד</string>
  <string name="white_balance">איזון לבן</string>
  <string name="exposure_time">זמן חשיפה</string>
  <string name="iso">‏ISO</string>
  <string name="unit_mm">מ\"מ</string>
  <string name="manual">ידני</string>
  <string name="auto">אוטומטי</string>
  <string name="flash_on">הפלאש הופעל</string>
  <string name="flash_off">ללא פלאש</string>
  <string name="unknown">לא ידוע</string>
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">הפריט מאוחסן מקומית וזמין במצב לא מקוון.</string>
  <string name="please_wait">אנא המתן</string>
  <string name="camera_error_title">שגיאת מצלמה</string>
  <string name="cannot_connect_camera">לא ניתן להתחבר למצלמה.</string>
  <string name="camera_disabled">המצלמה הושבתה בשל מדיניות אבטחה.</string>
  <string name="wait">אנא המתן\u2026</string>
  <string name="no_storage" product="default">‏הכנס כרטיס זיכרון לפני השימוש במצלמה.</string>
  <string name="preparing_sd" product="default">מכין כרטיס זיכרון\u2026</string>
  <string name="access_sd_fail" product="default">‏לא ניתן לגשת לכרטיס הזיכרון.</string>
  <string name="time_lapse_title">הקלטה לאורך זמן</string>
  <string name="capturing">מצלם</string>
  <string name="pref_camera_id_title">בחר מצלמה</string>
  <string name="pref_camera_id_entry_back">אחורית</string>
  <string name="pref_camera_id_entry_front">קדמית</string>
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">מיקום אחסון</string>
  <string name="pref_camera_location_label">מיקום</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one">שנייה אחת</item>
    <item quantity="other">‏%d שניות</item>
  </plurals>
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">צפצף במהלך הספירה לאחור</string>
  <string name="setting_off">כבוי</string>
  <string name="setting_on">פעיל</string>
  <string name="pref_video_quality_title">איכות וידאו</string>
  <string name="pref_camera_settings_category">הגדרות מצלמה</string>
  <string name="pref_camcorder_settings_category">הגדרות של מצלמת וידאו</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_title">גודל תמונה</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_title">מצב מיקוד</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">אינסוף</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">מאקרו</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">אינסוף</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">מאקרו</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_title">מצב פלאש</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label">מצב פלאש</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">פועל</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">כבוי</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">פלאש אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">פלאש פועל</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">פלאש כבוי</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">איזון לבן</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">איזון לבן</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">אור יום</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">פלורסנט</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">מעונן</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">אור יום</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">פלורסנט</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">מעונן</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">אוטומטי</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+‎</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">‏HDR+‎ פועל</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">‏HDR+‎ כבוי</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">‏HDR פועל</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">‏HDR כבוי</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">פעולה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">לילה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">שקיעה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">מסיבה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ללא</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">תנועה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">לילה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">שקיעה</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">מסיבה</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">טיימר כבוי</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">שנייה אחת</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 שניות</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 שניות</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 שניות</string>
  <string name="pref_exposure_title">חשיפה</string>
  <string name="pref_exposure_label">חשיפה</string>
  <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
  <string name="pref_camera_id_label_back">מצלמה קדמית</string>
  <string name="pref_camera_id_label_front">מצלמה אחורית</string>
  <string name="dialog_ok">אישור</string>
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">‏השטח בכרטיס הזיכרון הולך להיגמר. שנה את הגדרת האיכות, או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים.</string>
  <string name="video_reach_size_limit">הגעת למגבלת הגודל.</string>
  <string name="pano_too_fast_prompt">מהר מדי</string>
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">מכין פנורמה</string>
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">לא ניתן היה לשמור את הפנורמה.</string>
  <string name="pano_dialog_title">פנורמה</string>
  <string name="pano_capture_indication">מבצע צילום פנורמה</string>
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">ממתין לפנורמה קודמת</string>
  <string name="pano_review_saving_indication_str">שומר\u2026</string>
  <string name="pano_review_rendering">מעבד פנורמה</string>
  <string name="tap_to_focus">גע כדי להתמקד.</string>
  <string name="pref_video_effect_title">אפקטים</string>
  <string name="effect_none">ללא</string>
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">כיווץ</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">עיניים גדולות</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">פה גדול</string>
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">פה קטן</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">אף גדול</string>
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">עיניים קטנות</string>
  <string name="effect_backdropper_space">בחלל</string>
  <string name="effect_backdropper_sunset">שקיעה</string>
  <string name="effect_backdropper_gallery">הסרטון שלך</string>
  <string name="video_recording_started">הקלטת וידאו החלה.</string>
  <string name="video_recording_stopped">הקלטת וידאו נפסקה.</string>
  <string name="clear_effects">נקה אפקטים</string>
  <string name="effect_silly_faces">פרצופים מצחיקים</string>
  <string name="effect_background">רקע</string>
  <string name="accessibility_menu_button">לחצן תפריט</string>
  <string name="accessibility_check_box">‏תיבת סימון %1$s</string>
  <string name="accessibility_switch_to_camera">עבור לצילום תמונות</string>
  <string name="accessibility_switch_to_video">עבור לצילום וידאו</string>
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">עבור לצילום פנורמה</string>
  <string name="accessibility_switch_to_gcam">עבור לאיכות גבוהה</string>
  <string name="accessibility_review_cancel">ביטול בדיקה</string>
  <string name="accessibility_review_ok">בדיקה בוצעה</string>
  <string name="accessibility_review_retake">הצג צילום חוזר</string>
  <string name="capital_on">פועל</string>
  <string name="capital_off">כבוי</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">כבוי</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">שנייה אחת</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 שניות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">דקה אחת</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 דקות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">שעה אחת</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">שעתיים</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 שעות</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 שעות</string>
  <string name="time_lapse_seconds">שניות</string>
  <string name="time_lapse_minutes">דקות</string>
  <string name="time_lapse_hours">שעות</string>
  <string name="time_lapse_interval_set">בוצע</string>
  <string name="set_time_interval">הגדר מרווח זמן</string>
  <string name="set_duration">הגדר משך זמן בשניות</string>
  <string name="count_down_title_text">סופר לאחור עד לצילום תמונה</string>
  <string name="remember_location_title">האם לזכור מיקומי תמונות?</string>
  <string name="remember_location_no">לא תודה</string>
  <string name="remember_location_yes">כן</string>
  <string name="camera_menu_more_label">אפשרויות נוספות</string>
  <string name="camera_menu_settings_label">הגדרות</string>
  <string name="tiny_planet_zoom">זום</string>
  <string name="tiny_planet_rotate">סובב</string>
  <string name="crop_save">שמור</string>
</resources>