summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-hu/strings.xml
blob: cb9fcbb45d7f3d72734b11d76a95ec7cb02d3c10 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galéria"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Képkeret"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Videolejátszó"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Videó betöltése…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Kép betöltése..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Fiók betöltése..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Videó folytatása"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Folytatja a lejátszást innen: %s ?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Lejátszás folytatása"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Betöltés…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="2710120770735315683">"A betöltés nem sikerült"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nincs indexkép"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Újrakezdés"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8821167985419282305">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"A kezdéshez érintse meg az egyik arcot."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Kép mentése..."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Kép levágása"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Fénykép kiválasztása"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Videó kiválasztása"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Elem(ek) választása"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Album(ok) választása"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Csoport kiválasztása"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Kép beállítása, mint"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Háttérkép beállítása, kérjük, várjon..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Háttérkép"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Törlés"</string>
    <string name="confirm_delete" msgid="5731757674837098707">"Törlés megerősítése"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Mégse"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Megosztás"</string>
    <string name="select_all" msgid="8623593677101437957">"Összes kijelölése"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Összes kijelölés törlése"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diavetítés"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Részletek"</string>
    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
    <skip />
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Váltás kamerára"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d kiválasztva"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d kiválasztva"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d kiválasztva"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Megjelenítés a térképen"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="7412075232752726934">"Forgatás balra"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="7340681085011826618">"Forgatás jobbra"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="3161074758669642065">"Az elem nem található"</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Szerkesztés"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"Nincs használható alkalmazás"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"Tárolási kérelmek feldolgozása"</string>
    <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"Gyorsítótárazás ..."</string>
    <string name="crop" msgid="7970750655414797277">"Levágás"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Beállítás, mint"</string>
    <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"Nem lehet lejátszani a videót"</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Helyszín szerint"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Idő szerint"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Címkék szerint"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Arcok alapján"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Album szerint"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Méret szerint"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Címke nélküli"</string>
    <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nincs helyadat"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Néhány helyet nem lehetett azonosítani hálózati kapcsolódási problémák miatt"</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Csak képek"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Csak videók"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Képek és videók"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotógaléria"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"Nincsenek fotók"</string>
    <string name="crop_saved" msgid="4684933379430649946">"A levágott kép elmentve a letöltések közé"</string>
    <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"A levágott kép nincs elmentve"</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"Nincs rendelkezésre álló album"</string>
    <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"Nincsenek elérhető képek/videók"</string>
    <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Webalbumok"</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Zümm"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline elérhető albumok"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Frissítés"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kész"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%2$d/%1$d elem:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Beosztás"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Leírás"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Idő"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Hely"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Elérési út"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Szélesség"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Magasság"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Tájolás"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Időtartam"</string>
    <string name="mimetype" msgid="3518268469266183548">"MIME típus"</string>
    <string name="file_size" msgid="4670384449129762138">"Fájl mérete"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Készítő"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modell"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Vaku"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Rekesz"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fókusztávolság"</string>
    <string name="white_balance" msgid="8122534414851280901">"Fehéregyensúly"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3146642210127439553">"Expozíciós idő"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Kézi"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automata"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Vakuvillanás"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Vaku nélkül"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"Album letöltése offline hallgatáshoz"</item>
    <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"Albumok letöltése offline hallgatáshoz"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Az elemet a készülék helyileg tárolta, és elérhető offline módban."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="3507256844918130594">"Összes album"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="5227548825039781">"Helyi albumok"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="5779788799122828528">"MTP eszközök"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="2736308697306982589">"Picasa albumok"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> szabad"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> vagy kevesebb"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> vagy több"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importálás"</string>
    <string name="import_complete" msgid="1098450310074640619">"Importálás befejezve"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5205927625132482529">"Az importálás sikertelen"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="6984353643349303075">"Kamera csatlakoztatva"</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="3683036560562699311">"Kamera leválasztva"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Importáláshoz érintse meg itt"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Képek egy albumból"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Az összes kép váltása"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="8384174698965738770">"Válasszon egy képet"</string>
    <string name="widget_type" msgid="7308564524449340985">"Modul típusa"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diavetítés"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumok"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Alkalom"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Helyek"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Személyek"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Címkék"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Csoportosítás"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Beállítások"</string>
    <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"Fiókbeállítások"</string>
    <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"Adathasználati beállítások"</string>
    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Automatikus feltöltés"</string>
    <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"Egyéb beállítások"</string>
    <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"A galéria névjegye"</string>
    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Szinkronizálás csak Wi-Fin"</string>
    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"A készített fotók és videók automatikus feltöltése egy személyes Picasa webalbumba"</string>
    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Automatikus feltöltés engedélyezése"</string>
    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Google fotók szinkr. BE"</string>
    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Google fotók szinkr. KI"</string>
    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Szinkronizálás módosítása/fiók törlése"</string>
    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"A fiókban tárolt fotók és videók megtekintése a galériában"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Fiók hozzáadása"</string>
    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Feltöltési fiók kiválasztása"</string>
</resources>