summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-fr/strings.xml
blob: 71d1ce0301aec93df3f61f3d8939ec4e11d1dcc9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galerie"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Cadre d\'image"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Lecteur Google Vidéos"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Chargement de la vidéo..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Chargement de l\'image..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Chargement infos compte..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reprendre la vidéo"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reprendre la lecture à partir de %s ?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprendre la lecture"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Chargement en cours…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="2710120770735315683">"Échec du chargement"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Aucune vignette"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Démarrer"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8821167985419282305">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Appuyez sur un visage pour commencer."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Enregistrement de l\'image"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Rogner l\'image"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Sélectionner photo"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Sélectionner vidéo"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Sélection élément(s)"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Sélection albums(s)"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Sélection groupe(s)"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Utiliser l\'image comme"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fond d\'écran"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Supprimer"</string>
    <string name="confirm_delete" msgid="5731757674837098707">"Confirmer la suppression"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annuler"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Partager"</string>
    <string name="select_all" msgid="8623593677101437957">"Tout sélectionner"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Tout désélectionner"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaporama"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Détails"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d élément(s) sur %2$d :"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Fermer"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Passer en mode Appareil photo"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d sélectionné"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d sélectionné"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d sélectionnés"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d sélectionné"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d sélectionné"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d sélectionnés"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d sélectionné"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d sélectionné"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d sélectionnés"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Afficher sur la carte"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="7412075232752726934">"Rotation à gauche"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="7340681085011826618">"Rotation à droite"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="3161074758669642065">"Élément introuvable"</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Modifier"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"Aucune application disponible"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"Demandes de mise en cache en cours de traitement"</string>
    <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"Mise en cache..."</string>
    <!-- no translation found for crop_action (3427470284074377001) -->
    <skip />
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Définir comme"</string>
    <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"Impossible de lire la vidéo."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Par emplacement"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Par date"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Par tag"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Par personnes"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Par album"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Par taille"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Aucun tag"</string>
    <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Aucune donnée de localisation"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Certains lieux n\'ont pas pu être identifiés en raison de problèmes de connectivité sur le réseau."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Images uniquement"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Vidéos uniquement"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Images et vidéos"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galerie photos"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"Aucune photo"</string>
    <string name="crop_saved" msgid="4684933379430649946">"Image rognée enregistrée dans les téléchargements"</string>
    <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"L\'image rognée n\'a pas été enregistrée."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"Aucun album disponible"</string>
    <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"Aucune image/vidéo disponible"</string>
    <!-- outdated translation 1055151689217481993 -->     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Buzz"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Consulter hors connexion"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualiser"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"OK"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d élément(s) sur %2$d :"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titre"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Description"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Heure"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Lieu"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Chemin d\'accès"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Largeur"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Hauteur"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientation"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durée"</string>
    <string name="mimetype" msgid="3518268469266183548">"Type MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="4670384449129762138">"Taille fichier"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Auteur"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modèle"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Ouverture"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longueur focale"</string>
    <string name="white_balance" msgid="8122534414851280901">"Balance blancs"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3146642210127439553">"Temps exposition"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuel"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automatique"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash déclenché"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Flash désactivé"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"Activation consultation album hors connexion"</item>
    <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"Activation consultation albums hors connexion"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="3507256844918130594">"Tous les albums"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="5227548825039781">"Albums stockés en local"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="5779788799122828528">"Appareils MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="2736308697306982589">"Albums Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> disponible(s)"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"jusqu\'à <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"au-delà de <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"de <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importer"</string>
    <string name="import_complete" msgid="1098450310074640619">"Importation terminée"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5205927625132482529">"Échec de l\'importation."</string>
    <string name="camera_connected" msgid="6984353643349303075">"Appareil photo connecté"</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="3683036560562699311">"Appareil photo déconnecté"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Appuyez ici pour importer"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Images d\'un album"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Affichage aléatoire des images"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="8384174698965738770">"Choisir une photo"</string>
    <string name="widget_type" msgid="7308564524449340985">"Type de widget"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diaporama"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Heures"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lieux"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Contacts"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tags"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Regrouper par"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Paramètres"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Ajouter un compte"</string>
</resources>