blob: e977e9a5d3405f61900a1089317dee402e893168 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galerie"</string>
<string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Cadre d\'image"</string>
<string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Lecteur Google Vidéos"</string>
<string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Chargement de la vidéo..."</string>
<string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Chargement de l\'image..."</string>
<string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Chargement infos compte..."</string>
<string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reprendre la vidéo"</string>
<string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reprendre la lecture à partir de %s ?"</string>
<string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprendre la lecture"</string>
<string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Chargement en cours…"</string>
<!-- outdated translation 2710120770735315683 --> <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Échec du chargement"</string>
<string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Aucune vignette"</string>
<string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Démarrer"</string>
<!-- outdated translation 8821167985419282305 --> <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
<!-- outdated translation 3127018992717032779 --> <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Appuyez sur un visage pour commencer."</string>
<string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Enregistrement de l\'image"</string>
<!-- outdated translation 7025992996853207949 --> <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Impossible enregistrer image rognée."</string>
<string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Rogner l\'image"</string>
<string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Sélectionner photo"</string>
<string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Sélectionner vidéo"</string>
<string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Sélection élément(s)"</string>
<string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Sélection albums(s)"</string>
<string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Sélection groupe(s)"</string>
<string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Utiliser l\'image comme"</string>
<!-- outdated translation 9222901738515471972 --> <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string>
<string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fond d\'écran"</string>
<string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Supprimer"</string>
<!-- outdated translation 5731757674837098707 --> <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmer la suppression"</string>
<string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annuler"</string>
<string name="share" msgid="3619042788254195341">"Partager"</string>
<!-- outdated translation 8623593677101437957 --> <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Tout sélectionner"</string>
<!-- outdated translation 7397531298370285581 --> <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Tout désélectionner"</string>
<string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaporama"</string>
<string name="details" msgid="8415120088556445230">"Détails"</string>
<string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d élément(s) sur %2$d :"</string>
<string name="close" msgid="5585646033158453043">"Fermer"</string>
<string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Passer en mode Appareil photo"</string>
<plurals name="number_of_items_selected">
<item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d sélectionné"</item>
<item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d sélectionné"</item>
<item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d sélectionnés"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_albums_selected">
<item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d sélectionné"</item>
<item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d sélectionné"</item>
<item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d sélectionnés"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_groups_selected">
<item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d sélectionné"</item>
<item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d sélectionné"</item>
<item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d sélectionnés"</item>
</plurals>
<string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Afficher sur la carte"</string>
<string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Faire pivoter à gauche"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Faire pivoter à droite"</string>
<!-- outdated translation 3161074758669642065 --> <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Élément introuvable"</string>
<string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Modifier"</string>
<!-- outdated translation 3731390759313019518 --> <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Aucune application disponible"</string>
<!-- outdated translation 1076938190997999614 --> <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Demandes de mise en cache en cours de traitement"</string>
<!-- outdated translation 3244800874547101776 --> <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mise en cache..."</string>
<string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Rogner"</string>
<string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Définir comme"</string>
<!-- outdated translation 7917736494827857757 --> <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Impossible de lire la vidéo."</string>
<string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Par emplacement"</string>
<string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Par date"</string>
<string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Par tag"</string>
<string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Par personnes"</string>
<string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Par album"</string>
<string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Par taille"</string>
<string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Aucun tag"</string>
<!-- outdated translation 2036710947563713111 --> <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Aucune donnée de localisation"</string>
<!-- outdated translation 4060082114738885149 --> <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Certains lieux n\'ont pas pu être identifiés en raison de problèmes de connectivité sur le réseau."</string>
<!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
<skip />
<string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Images uniquement"</string>
<string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Vidéos uniquement"</string>
<string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Images et vidéos"</string>
<string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galerie photos"</string>
<!-- outdated translation 4123016777080388680 --> <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Aucune photo"</string>
<!-- outdated translation 4684933379430649946 --> <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Image rognée enregistrée dans les téléchargements"</string>
<!-- outdated translation 1438309290700431923 --> <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"L\'image rognée n\'a pas été enregistrée."</string>
<!-- outdated translation 3459550423604532470 --> <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Aucun album disponible"</string>
<!-- outdated translation 6307897398825514762 --> <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Aucune image/vidéo disponible"</string>
<string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posts"</string>
<string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Consulter hors connexion"</string>
<string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualiser"</string>
<string name="done" msgid="217672440064436595">"OK"</string>
<string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d élément(s) sur %2$d :"</string>
<string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titre"</string>
<string name="description" msgid="3016729318096557520">"Description"</string>
<string name="time" msgid="1367953006052876956">"Heure"</string>
<string name="location" msgid="3432705876921618314">"Lieu"</string>
<string name="path" msgid="4725740395885105824">"Chemin d\'accès"</string>
<string name="width" msgid="9215847239714321097">"Largeur"</string>
<string name="height" msgid="3648885449443787772">"Hauteur"</string>
<string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientation"</string>
<string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durée"</string>
<!-- outdated translation 3518268469266183548 --> <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Type MIME"</string>
<!-- outdated translation 4670384449129762138 --> <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Taille fichier"</string>
<string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Auteur"</string>
<string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modèle"</string>
<string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
<string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Ouverture"</string>
<string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longueur focale"</string>
<!-- outdated translation 8122534414851280901 --> <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance blancs"</string>
<!-- outdated translation 3146642210127439553 --> <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temps exposition"</string>
<string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
<string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuel"</string>
<string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automatique"</string>
<string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash déclenché"</string>
<string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Flash désactivé"</string>
<plurals name="make_albums_available_offline">
<!-- outdated translation 2955975726887896888 --> <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Activation consultation album hors connexion"</item>
<!-- outdated translation 6929905722448632886 --> <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Activation consultation albums hors connexion"</item>
</plurals>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion."</string>
<!-- outdated translation 3507256844918130594 --> <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tous les albums"</string>
<!-- outdated translation 5227548825039781 --> <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albums stockés en local"</string>
<!-- outdated translation 5779788799122828528 --> <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Appareils MTP"</string>
<!-- outdated translation 2736308697306982589 --> <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albums Picasa"</string>
<string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> disponible(s)"</string>
<string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"jusqu\'à <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"au-delà de <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"de <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importer"</string>
<string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importation terminée"</string>
<!-- outdated translation 5205927625132482529 --> <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Échec de l\'importation."</string>
<!-- outdated translation 6984353643349303075 --> <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Appareil photo connecté"</string>
<!-- outdated translation 3683036560562699311 --> <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Appareil photo déconnecté"</string>
<string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Appuyez ici pour importer"</string>
<string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Images d\'un album"</string>
<string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Affichage aléatoire des images"</string>
<!-- outdated translation 8384174698965738770 --> <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Choisir une photo"</string>
<!-- outdated translation 7308564524449340985 --> <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Type de widget"</string>
<string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diaporama"</string>
<string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
<string name="times" msgid="2023033894889499219">"Heures"</string>
<string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lieux"</string>
<string name="people" msgid="4114003823747292747">"Contacts"</string>
<string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tags"</string>
<string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Regrouper par"</string>
<string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Paramètres"</string>
<string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Ajouter un compte"</string>
</resources>
|
