path: root/res/values-fr/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Settings screen, Power Mode title -->
  <string name="pref_camera_powermode_title">Mode d\'alimentation</string>
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Faible puissance</string>
  <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Alimentation normale</string>
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <!-- Default Power mode.. -->
  <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select auto exposure title -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposition automatique</string>
  <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Trame moyenne</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Pondérée centrale</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesure spot</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec vidéo</string>
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default video encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec vidéo</string>
  <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Audio encoder title -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec audio</string>
  <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Amélioration de la teinte de peau</string>
  <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Désactiver</string>
  <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Pas de délai de l\'obturateur</string>
  <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable zone af title -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zone de mise au point automatique</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesure de spot</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Pondérée centrale</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Trame moyenne</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable advanced features title -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Fonctionnalités avancées</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Aucun</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Mise au point multi-touches</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Manual exposure control entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposition manuelle</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Priorité ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Priorité temps d\'exposition</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Paramètre utilisateur</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Désactivé</string>
  <!-- Manual white balance entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance des blancs manuelle</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Température de couleur</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Gains RGBG</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Désactivé</string>
  <!-- Manual Focus entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Mise au point manuelle</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mode de mise à l\'échelle</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mode de réglage dioptrique</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Désactivé</string>
  <!-- Instant Capture entry -->
  <string name="pref_camera_instant_capture_title">Capture instantanée</string>
  <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC agressive</string>
  <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC rapide</string>
  <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Désactiver</string>
  <!-- Instant Capture entry values -->
  <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activé</string>
  <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
  <string name="hdr_enable_message">Le HDR est activé, seul le mode scène automatique est pris en charge</string>
  <string name="scene_enable_message">Le HDR n\'est pas pris en charge dans un autre mode que scène automatique</string>
  <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activé</string>
  <!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_cds_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_on">On</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string>
  <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">On</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string>
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activer</string>
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activer</string>
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vidéo HDR</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for cds mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Mode CDS</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Mode vidéo CDS</string>
  <!-- Default cds mode setting-->
  <!-- Default video cds mode setting-->
  <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Mode TNR</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode-->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mode vidéo TNR</string>
  <!-- Default tnr mode setting-->
  <!-- Default video tnr mode setting-->
  <!-- Default face  detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Face Detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Détection de visage</string>
  <!-- Settings menu, Face Detection choices -->
  <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activé</string>
  <!-- Default Selfie Flash setting. -->
  <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Flash frontal</string>
  <!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
  <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activé</string>
  <!-- Default redeye reduction setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Réduction des yeux rouges</string>
  <!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Miroir pour selfie</string>
  <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_title">Son de l\'obturateur</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activé</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Désactivé</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Haute vitesse/ralenti non pris en charge lors de l\'utilisation de la stabilisation, du ralenti et du HDR.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">La vidéo au ralenti n\'est pas compatible avec la résolution sélectionnée. Sélectionner une résolution moins élevée</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">La stabilisation n\'est pas compatible avec la résolution sélectionnée. Choisir une résolution moins élevée</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">La vidéo haute vitesse n\'est pas compatible avec la résolution sélectionnée. Sélectionner une résolution moins élevée</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Seul l\'encodage vidéo H.264 est pris en charge lorsque le ralenti est activé</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Résolution vidéo non prise en charge pour ce type de codec</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
  <string name="error_app_unsupported_profile">Profil vidéo non pris en charge</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">Le format RAW n\'est pas pris en charge pour le mode « Pas de délai de l\'obturateur ». Choisir JPEG</string>
  <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing d\'exposition automatique</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing d\'exposition automatique</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activé</string>
  <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Le bracketing AE n\'est pas encore supporté</string>
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
  <string name="snapshot_lower_than_video">La taille de capture vidéo est inférieure à la taille de la vidéo. Veuillez sélectionner une résolution supérieure ou égale à la taille actuelle de la vidéo.</string>
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
  <string name="snapshotsize_low_powermode">Changer la taille de l\'image n\'est pas supporté en mode Basse Consommation, un instantané de la taille de la vidéo va être pris. Sélectionnez le mode Alimentation Normale pour modifier la taille de l\'image.</string>
  <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
  <string name="snapshot_qcif_and_d1">Seul un cliché de la taille de la vidéo est pris en charge pour cette résolution.</string>
  <!-- Default hfr setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select hfr title -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Ralenti</string>
  <!-- Settings screen, hfr radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Ralenti 60 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Ralenti 90 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Ralenti 120 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Ralenti 240 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Haute vitesse 60 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Haute vitesse 90 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Haute vitesse 120 IPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Haute vitesse 240 IPS (FPS)</string>
  <!-- HFR entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Réduction du bruit</string>
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rapide</string>
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Haute qualité</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default see more setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activé</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Antibruit</string>
  <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activé</string>
  <!-- Default iso setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Iso title -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- ISO entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding title -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Anti-scintillement</string>
  <!-- Default Anti Banding setting. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding entries -->
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automatique</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europe)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string>
  <!-- Default color effect setting. -->
  <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Désactivé</string>
  <!-- Settings screen, Select Color effect title -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effet de couleur</string>
  <string name="pref_camera_filter_mode_title">Effet de couleur</string>
  <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Aucun</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Négatif</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solariser</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postériser</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Eau</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relief</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Dessin au crayon</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Néon</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaïque</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Teinte rouge</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Teinte bleue</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Teinte verte</string>
  <!-- Select IS title -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Stabilisation</string>
  <!-- DIS choices -->
  <string name="pref_camera_dis_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activé</string>
  <!-- Select Face Recognition title -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Reconnaissance de visage</string>
  <!-- Face Recognition choices -->
  <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activé</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Niveau 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Niveau 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Niveau 2 (par défaut)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Niveau 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Niveau 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Niveau 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Niveau 6</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Niveau 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Niveau 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Niveau 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Niveau 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Niveau 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Niveau 5 (par défaut)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Niveau 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Niveau 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Niveau 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Niveau 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Niveau 10</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Niveau 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Niveau 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Niveau 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Niveau 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Niveau 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Niveau 5 (par défaut)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Niveau 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Niveau 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Niveau 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Niveau 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Niveau 10</string>
  <!-- Default sharpness setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select sharpness title -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Netteté</string>
  <!-- Default contrast setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select contrast title -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string>
  <!-- Default saturation setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select saturation title -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Saturation</string>
  <!-- Default picture quality setting. See
         pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values -->
  <!-- Default Picture format setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Picture format title -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Format d\'image</string>
  <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices -->
  <!-- Picture format entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Picture quality title -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualité d\'image</string>
  <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Faible</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standard</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Élevée</string>
  <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Histogram title -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Histogramme</string>
  <!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
  <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Désactiver</string>
  <!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default auto scene detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Détection de scène automatique</string>
  <!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Désactivé</string>
  <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activé</string>
  <!-- Toast showing error if invalid size selected for  time lapse  [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="time_lapse_error">Taille de vidéo invalide pour l\'enregistrement en time-lapse.</string>
  <!-- longshot value -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Mode rafale</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Plus assez de mémoire, mode rafale annulé</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">Le flash n\'est pas supporté dans le mode AE bracketing</string>
  <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR-->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR Automatique</string>
  <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Désactiver</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Plus assez de mémoire interne, stockage basculé sur la carte SD</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mode HDR</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Capteur HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-couche HDR</string>
  <!-- HDR mode entry values. Do not translate. -->
  <!--Default video rotation setting-->
  <!--Settings screen, video rotation title-->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotation vidéo</string>
  <!--Menu, video rotation label-->
  <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTATION VIDÉO</string>
  <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 degré</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 degrés</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 degrés</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 degrés</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Il n\'y a aucune application de cartographie installée pour afficher la position</string>
  <!-- Continuous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Les fonctionnalités avancées ne sont pas prises en charge en mode rafale</string>
  <!-- Advanced features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Le mode rafale n\'est pas pris en charge quand les fonctionnalités avancées sont activées</string>
  <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Lancer l\'appareil photo</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embellissement</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Faible</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Moyenne</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Élevée</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personnalisée</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Blanchir</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Adoucir</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_title">Avertissement</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_msg">La détection de visage doit être activée pour utiliser la fonctionnalité d\'embellissement. Souhaitez-vous continuer ?</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Poursuivre</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Annuler</string>
  <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Embellissement</string>
  <string name="all_in_focus">Tout sur le focus</string>
  <string name="refocus_toast">Pour refaire la mise au point, appuyer ici</string>
  <string name="refocus_prompt_message">Avec UbiFocus, votre appareil photo va prendre 5 photos à chaque fois que vous appuyez sur le bouton d\'obturateur. Les 5 photos vont être combinées en une seule photo, où le focus sera sur tous les éléments. Vous pourrez changer de focus à nouveau après avoir pris la photo.</string>
  <string name="camera_thermal_shutdown">Téléphone en surchauffe, fermeture de l\'appareil photo.</string>
  <string name="camera_server_died">Arrêt inopiné du serveur multimédia, fermeture de l\'appareil photo.</string>
  <string name="camera_unknown_error">Erreur inconnue, fermeture de l\'appareil photo.</string>
  <string name="mute_button_desc">Bouton « Muet »</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_title">Mode Camera2</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_title">Mono uniquement</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Aperçu mono</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="clearsight_capture_success">Photo ClearSight réussie</string>
  <string name="clearsight_capture_fail">Photo ClearSight échouée</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_title">Format MPO</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_title">Maquillage</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Réduction du bruit</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rapide</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Haute qualité</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_title">Taille auto de l\'instantané</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Mise au point automatique par suivi du sujet</string>
  <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Image optimale</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Photo nette</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Mise au point automatique par suivi du sujet</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panorama</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Mode Pro</string>
  <string name="bestpicture_done">TERMINÉ</string>
  <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Vous devez choisir au moins une photo.</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Activé</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Son de l\'obturateur</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 secondes</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 secondes</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 secondes</string>
  <string name="pref_camera2_saveraw_title">Sauvegarde au format RAW</string>
  <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Déplacez-vous de façon constante dans une seule direction.</string>
  <string name="panocapture_intro">Appuyez sur le bouton de l\'appareil photo pour commencer.</string>
  <string name="panocapture_direction_is_changed">La direction a changé. Arrêt de la capture panoramique\u2026</string>
  <string name="makeup_ui_title">Choisissez le niveau d\'embellissement.</string>
  <string name="makeup_ui_ok_button">OK</string>
  <string name="perf_camera2_version_info">Informations de version</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_general">Générale</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Appareil photo</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Caméra vidéo</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_system">Système</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">En mode double objectif, vos clichés seront plus nets. Vous pouvez appliquer des effets d\'arrière plan, en éditant vos images double objectif dans l \'application Galerie.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">UbiFocus permet à votre appareil photo de prendre cinq clichés et de les combiner en une seule image où tous les objets sont nets. Vous pouvez modifier la mise au point après avoir pris la photo.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Utilisez OptiZoom lorsque vous souhaitez faire un zoom avant pour obtenir une image nette. Vous pouvez zoomer avant de prendre la photo ou après.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">Le mode Sport vous aide à prendre de meilleures photos de sports ou de scènes d\'action.\n\nIl permet d\'augmenter la qualité de vos photos, mais n\'a aucun effet sur les enregistrements vidéo.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Lorsque vous êtes dans des conditions d’éclairage mixtes (telles que des conditions de faible luminosité et des scènes rétroéclairées), sélectionnez « HDR » pour un meilleur rendu photographique.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Ce mode vous permet de prendre 10 photos en rafale et de sélectionner celle(s) que vous préférez.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">ChromaFlash permet d\'optimiser l’éclairage de chaque personne et objet sur la photo lorsque vous utilisez le flash. Cette fonctionnalité s’applique uniquement à l\'appareil photo arrière.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">Le mode Photo nette permet de réduire le flou en cas de mouvements dans la scène ou lorsque la main bouge.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Ce mode vous permet d\'effectuer un suivi et la mise au point sur une personne ou un objet spécifique lorsque vous prenez des photos ou des vidéos. Pour démarrer, positionnez le rectangle de mise au point sur la personne ou l\'objet que vous voulez suivre.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">TimeLapse vous permet de transformer un long enregistrement vidéo en une séquence de quelques secondes. Cet effet s\'applique aux vidéos, mais pas aux photos.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">Ce mode vous permet de faire un panoramique vers la gauche ou la droite pour prendre une photo grand angle. Vous pouvez également effectuer un panoramique vers le haut ou le bas pour obtenir un rendu vertical.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">BlurBuster permet de réduire le flou dû aux tremblements des mains. Ce mode peut être très utile lorsque vous devez prendre des photos dans des conditions difficiles.</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">Le mode Pro vous permet de régler manuellement l\'ISO, l\'exposition, la balance des blancs et la mise au point. Vous pourrez accéder facilement à tous ces paramètres avancés.</string>
  <string name="pref_camera2_not_show_again">Ne plus afficher</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">OK</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_title">Contrôle d\'exposition automatique instantané</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC agressive</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC rapide</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Saturation</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Niveau 0</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Niveau 1</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Niveau 2</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Niveau 3</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Niveau 4</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Niveau 5 (par défaut)</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Niveau 6</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Niveau 7</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Niveau 8</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Niveau 9</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Niveau 10</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Anti-scintillement</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Europe)</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (USA)</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera2_histogram_title">Histogramme</string>
  <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string>
  <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">HDR Automatique</string>
  <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Mode Bokeh</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">Mode Bokeh MPO</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Valeur de flou du mode Bokeh</string>
  <!-- Default Zoom setting. -->
  <string name="pref_camera_zoom_title">Zoom</string>
  <!-- Settings menu, Zoom choices -->
  <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string>
  <string name="pref_camera2_bsgc_title">Détection de sourire/clignement/regard</string>
  <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Activer</string>
  <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_title">Pas de délai de l\'obturateur</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">Désactivé</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">Zéro délai d\'obturation logiciel</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">Zéro délai d\'obturation matériel</string>
  <!-- QCFA Title -->
  <!-- QCFA choices -->
  <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Changer d\'appareil photo par ID</string>
  <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
  <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
  <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Avant</string>
</resources>