path: root/res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="8338864393568040722">"Appareil photo"</string>
    <string name="details_ms" msgid="4368407634456462224">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="681695897098326459">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="5418000271524694534">"Lecteur vidéo"</string>
    <string name="loading_video" msgid="7506410442678001647">"Chargement de la vidéo en cours..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="2060882673852072952">"Chargement de l\'image en cours..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="5905155935821293897">"Chargement du compte..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="183661837882331054">"Reprendre la vidéo"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="2707046046147124277">"Reprendre la lecture à partir de %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="4273369210087304227">"Reprendre la lecture"</string>
    <string name="loading" msgid="1780879367849478548">"Chargement en cours..."</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8207740590161925891">"Impossible de charger"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="3133435559287332979">"Impossible de charger l\'image"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="2070785115093266536">"Aucune miniature"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="7874418747024545675">"Recommencer"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8249578825594306063">"OK"</string>
    <string name="ok" msgid="7771534786778882486">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3096903739496991318">"Touchez un visage pour commencer."</string>
    <string name="saving_image" msgid="4305990779779942817">"Enregistrement de l\'image..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="4744098915256700747">"Enregistrement de l\'image dans l\'album <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="save_error" msgid="1170362488191167076">"Impossible d\'enregistrer l\'image rognée."</string>
    <string name="crop_label" msgid="8114305803169123050">"Rogner l\'image"</string>
    <string name="trim_label" msgid="7369596929410798458">"Couper la vidéo"</string>
    <string name="select_image" msgid="3289827722983995546">"Sélectionnez photo"</string>
    <string name="select_video" msgid="882817436381543724">"Sélectionnez vidéo"</string>
    <string name="select_item" msgid="2611103251995672148">"Sélectionnez élément"</string>
    <string name="select_album" msgid="7946907074045669521">"Sélectionner l\'album"</string>
    <string name="select_group" msgid="7446238738711880170">"Sélectionner groupe"</string>
    <string name="set_image" msgid="3011821258780340803">"Utiliser l\'image comme"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="4913071112864032079">"Définir fond d\'écran"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="3542643990146620046">"Définition du fond d\'écran en cours…"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="8879027518158614935">"Fond d\'écran"</string>
    <string name="delete" msgid="7258764001896874869">"Supprimer"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="2984228592820245170">"Supprimer l\'élément sélectionné?"</item>
    <item quantity="other" msgid="882035505847338991">"Supprimer les éléments sélectionnés?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="6079809872780030117">"Confirmer"</string>
    <string name="cancel" msgid="3709581234100450763">"Annuler"</string>
    <string name="share" msgid="319799706929863109">"Partager"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="7488525470543070168">"Partager la vue panoramique"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8960831195285082544">"Partager en tant que photo"</string>
    <string name="deleted" msgid="1144434522200481802">"Supprimé"</string>
    <string name="undo" msgid="7561810819827468379">"ANNULER"</string>
    <string name="select_all" msgid="3201279798263252094">"Tout sélectionner"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="626233665600163037">"Tout désélectionner"</string>
    <string name="slideshow" msgid="6249043759236676662">"Diaporama"</string>
    <string name="details" msgid="3581943734736871564">"Détails"</string>
    <string name="details_title" msgid="681306416468138508">"%1$d éléments sur %2$d :"</string>
    <string name="close" msgid="7196876073399885123">"Fermer"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="5252691793674565308">"Passer en mode Appareil photo"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="629802015400399691">"%1$d sélectionné(s)"</item>
    <item quantity="one" msgid="4283105620980058761">"%1$d sélectionné(s)"</item>
    <item quantity="other" msgid="6433812272993337098">"%1$d sélectionné(s)"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="7322496523426352621">"%1$d sélectionné(s)"</item>
    <item quantity="one" msgid="3571296348626418242">"%1$d sélectionné(s)"</item>
    <item quantity="other" msgid="3103452138866993468">"%1$d sélectionné(s)"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3312206920893882756">"%1$d sélectionné(s)"</item>
    <item quantity="one" msgid="7749557015923438739">"%1$d sélectionné(s)"</item>
    <item quantity="other" msgid="3562299676983425193">"%1$d sélectionné(s)"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="1986264085815015696">"Afficher sur la carte"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="6719855780237705569">"Rotation vers la gauche"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="8558343437940821771">"Rotation vers la droite"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="8109733824863145928">"Impossible de trouver l\'élément."</string>
    <string name="edit" msgid="8457904262004517151">"Modifier"</string>
    <string name="simple_edit" msgid="7167857524719035134">"Modification simple"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="6521997636837045412">"Demandes de mise en cache en cours de traitement"</string>
    <string name="caching_label" msgid="6581817666800160995">"Mise en cache…"</string>
    <string name="crop_action" msgid="3281088975169422593">"Rogner"</string>
    <string name="trim_action" msgid="1912063594235898890">"Couper"</string>
    <string name="mute_action" msgid="6523005634451795344">"Ignorer"</string>
    <string name="set_as" msgid="7362777416265059096">"Définir comme"</string>
    <string name="video_mute_err" msgid="4955516955624461937">"Impossible de couper le son."</string>
    <string name="video_err" msgid="6747342411484597130">"Impossible de lire la vidéo."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="7885728085506867484">"Par lieu"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="7606993606977133185">"Par heure"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="6973485447235472857">"Par balise"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="3460585100434719851">"Par personne"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="518334663451373758">"Par album"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="3086722779025599249">"Par taille"</string>
    <string name="untagged" msgid="4213803874762026102">"Aucune balise"</string>
    <string name="no_location" msgid="4077330169715063726">"Aucun lieu"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="1400890066380537843">"Certains lieux n\'ont pas pu être identifiés en raison de problèmes réseau."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="3635184059175668833">"Impossible de télécharger les photos de cet album. Veuillez réessayer plus tard."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="6498287528900683465">"Images uniquement"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="4359019105151934599">"Vidéos seulement"</string>
    <string name="show_all" msgid="5621895787382615225">"Images et vidéos"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="5392520642718789241">"Galerie de photos"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="7338621200293556250">"Aucune photo."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="6708204358512805637">"Image rognée enregistrée dans le dossier « <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> »."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="6301185420723201993">"Aucun album."</string>
    <string name="empty_album" msgid="7143934241018780840">"Aucune image/vidéo."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1266615912017351938">"Messages"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="4399445722926739810">"Rendre accessible hors ligne"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="6809590273138267530">"Actualiser"</string>
    <string name="done" msgid="998934109252173093">"Terminé"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7297278525463370182">"%1$d éléments sur %2$d :"</string>
    <string name="title" msgid="1465174588508188840">"Titre"</string>
    <string name="description" msgid="7012551348834166615">"Description"</string>
    <string name="time" msgid="53680310933472250">"Heure"</string>
    <string name="location" msgid="7836832588874777265">"Lieu"</string>
    <string name="path" msgid="7641372546343443225">"Chemin"</string>
    <string name="width" msgid="4689895076320623907">"Largeur"</string>
    <string name="height" msgid="3982701549798669179">"Hauteur"</string>
    <string name="orientation" msgid="6270421867039429826">"Orientation"</string>
    <string name="duration" msgid="1998783741258561149">"Durée"</string>
    <string name="mimetype" msgid="2655949175201126964">"Type MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="624610858632029292">"Taille fichier"</string>
    <string name="maker" msgid="6997781789783937494">"Fabricant"</string>
    <string name="model" msgid="1812030182695078529">"Modèle"</string>
    <string name="flash" msgid="8875025367055499744">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="4049918471495099840">"Ouverture"</string>
    <string name="focal_length" msgid="7208863566011453148">"Longueur focale"</string>
    <string name="white_balance" msgid="2638519262687012770">"Balance blancs"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="6992897250021008387">"Durée d\'expo"</string>
    <string name="iso" msgid="4909058434077568534">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1893537204908056363">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="7862595820452711108">"Manuel"</string>
    <string name="auto" msgid="6792260257128968793">"Auto"</string>
    <string name="flash_on" msgid="4053187950402210000">"Flash déclenché"</string>
    <string name="flash_off" msgid="7313393221333362406">"Flash désactivé"</string>
    <string name="unknown" msgid="2211992216750845926">"Inconnu"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="549901223077566047">"Originale"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="4873569709320076102">"Rétro"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="2789796369450602080">"Instantané"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="2202542296041511846">"Décolorer"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="1345076859609804450">"Bleu"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="2621607753472841297">"Noir/blanc"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="5506629527921353460">"Intense"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="3726293897101289705">"Rayons X"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="6941478261736953916">"Latte"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="1694204026157875566">"Litho"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="9028798463216468312">"Activation consultation de l\'album hors ligne…"</item>
    <item quantity="other" msgid="5124932962621695590">"Activation consultation des albums hors ligne…"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="1084363257705484486">"Cet élément est stocké localement et accessible hors ligne."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="6609415760077097893">"Tous les albums"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="567749080638164284">"Albums locaux"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="4247105968633555252">"Appareils MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="1648813072177988748">"Albums Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8580034980559719549">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> disponible(s)"</string>
    <string name="size_below" msgid="5331319492812340226">"jusqu\'à <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_above" msgid="8622186702359360220">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ou plus"</string>
    <string name="size_between" msgid="2266484752949196814">"de <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="7415409432995200645">"Importer"</string>
    <string name="import_complete" msgid="6772771659359964875">"Importation terminée"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5162454276035072428">"Échec de l\'importation"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="5972302349448026591">"Appareil photo connecté."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="7879070561053748598">"Appareil photo déconnecté."</string>
    <string name="click_import" msgid="5153823057201280612">"Touchez pour lancer l\'importation"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="8649890012992069317">"Sélectionner un album"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="3813327035908882115">"Affichage aléatoire des images"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="2237017593844917491">"Sélectionner une image"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1607279427350645903">"Sélectionner images"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="2358714399417036646">"Diaporama"</string>
    <string name="albums" msgid="7571656500475430599">"Albums"</string>
    <string name="times" msgid="4738095876364133181">"Durées"</string>
    <string name="locations" msgid="9050411755300802457">"Lieux"</string>
    <string name="people" msgid="4059890005675672784">"Personnes"</string>
    <string name="tags" msgid="1837044547733525409">"Balises"</string>
    <string name="group_by" msgid="7228838244265292454">"Grouper par"</string>
    <string name="settings" msgid="2408436721619264685">"Paramètres"</string>
    <string name="add_account" msgid="5407579257925503059">"Ajouter un compte"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="9117540100094034097">"Appareil photo"</string>
    <string name="folder_download" msgid="9201141690833756842">"Télécharger"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="7885121837502350691">"Photos en ligne retouchées"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="1652410522850456583">"Importation terminée"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="8619432532724304995">"Saisie d\'écran"</string>
    <string name="help" msgid="2528548040829796056">"Aide"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="8762156252392350944">"Aucune mémoire de stockage externe"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="9150100688259295300">"Aucune mémoire de stockage externe"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="3127252066531840020">"Affichage Pellicule"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3024831878595067734">"Grille"</string>
    <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="4057526478087143857">"Affichage plein écran"</string>
    <string name="trimming" msgid="3297452940449729243">"Découpe en cours..."</string>
    <string name="muting" msgid="4406071974811026243">"Coupure du son..."</string>
    <string name="please_wait" msgid="99283054995831377">"Veuillez patienter..."</string>
    <string name="save_into" msgid="3800886260514315436">"Enregistrement de la vidéo dans l\'album « <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> »…"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="8755328952688477762">"Impossible de couper la vidéo, car elle est trop courte"</string>
    <string name="rendering_photo_sphere" msgid="6767345449862157889">"Rendu de l\'image Photo Sphere…"</string>
    <string name="save" msgid="4522918253523037970">"Enregistrer"</string>
    <string name="ingest_scanning" msgid="7413203688783501800">"Analyse du contenu en cours..."</string>
  <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
    <item quantity="zero" msgid="2098511451971912797">"%1$d élément analysé"</item>
    <item quantity="one" msgid="6118751779386608938">"%1$d élément analysé"</item>
    <item quantity="other" msgid="1091937586315173697">"%1$d éléments analysés"</item>
  </plurals>
    <string name="ingest_sorting" msgid="8879954253826159484">"Tri en cours..."</string>
    <string name="ingest_scanning_done" msgid="6058944721856901890">"Analyse terminée"</string>
    <string name="ingest_importing" msgid="3989872111774123311">"Importation en cours..."</string>
    <string name="ingest_empty_device" msgid="9025143785347635275">"Il n\'y a aucun contenu à importer sur cet appareil."</string>
    <string name="ingest_no_device" msgid="8065743026716074158">"Aucun appareil MTP n\'est connecté"</string>
    <string name="camera_error_title" msgid="434116066686973315">"Erreur de l\'appareil photo."</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="3323690925318631453">"Impossible d\'établir une connexion avec l\'appareil photo."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="4927328535752421596">"L\'appareil photo a été désactivé en raison des politiques de sécurité en vigueur."</string>
    <string name="camera_label" msgid="8822012181326078626">"Appareil photo"</string>
    <string name="wait" msgid="2081747495953883435">"Veuillez patienter…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7892683900710607322">"Veuillez installer une mémoire de stockage USB avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5694411578108472132">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="8251685935531776012">"Prép. mémoire stockage USB…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="5062635071578247325">"Préparation de la carte SD…"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="5044995736520824361">"Impossible d\'accéder à la mémoire de stockage USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="7705342436207795167">"Impossible d\'accéder à la carte SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="4681578987722865410">"ANNULER"</string>
    <string name="review_ok" msgid="4229133003029778558">"TERMINÉ"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="264021984782348139">"Enregistrement mode Intervalle temps"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="8027686978170301915">"Sélectionner appareil"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="8034690205259224353">"Retour"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="2982741805298041753">"Avant"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="9032205520216091730">"Enregistrer la position"</string>
    <string name="pref_camera_location_label" msgid="725236612912086608">"POSITION"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="6917581164323911874">"Compte à rebours"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="8868342573738742056">"1 seconde"</item>
    <item quantity="other" msgid="3053084895126759755">"%d secondes"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6748128807889344413) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="8640712080164781141">"Cte à reb sonore"</string>
    <string name="setting_off" msgid="3321226648786639381">"Désactivé"</string>
    <string name="setting_on" msgid="6658320155242340595">"Activé"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="133986891365610568">"Qualité vidéo"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2738623967850850381">"Élevée"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5153461037045200762">"Faible"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5673396270006768004">"Intervalle de temps"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4286755118301278593">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="4617708050480193189">"Paramètres de la caméra"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="7285867796470070880">"Taille de l\'image"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="3084140665950405601">"13 mégapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="6497793506352769366">"8 mégapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="8813718385379530965">"5 mégapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="8546276478576735924">"4 mégapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="6233692859150247237">"3 mégapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="542341433431186453">"2 mégapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="607495602129189476">"2 Mpx (16:9)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="2279105572299544416">"1,3 mégapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="4015199907773658431">"1 mégapixel"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="5417241189390562935">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="5211497128670067462">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="4675290599521989576">"Mode de mise au point"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="2359207328353055475">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="2864044462778663709">"Infini"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="3737080531231192249">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="3156723882642048128">"AUTO"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="7911889349060603983">"INFINI"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="4573817863140007172">"MACRO"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="4037454739283955642">"Mode de flash"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="6684291276546279860">"MODE FLASH"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="415227229724303061">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="88773476344754314">"Activé"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8251029141614172527">"Désactivé"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="3099050003430647170">"FLASH AUTOMATIQUE"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="2719503527558187559">"FLASH ACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="1018914822085714107">"FLASH DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="3555176845614423913">"Balance des blancs"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="4253164949812366852">"BALANCE DES BLANCS"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="8495359619521890418">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="374516940783347212">"Incandescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="6066029271198399632">"Lumière du jour"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="1957728582798422397">"Fluorescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3695152185934196085">"Nuageux"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1152472201811061031">"AUTO"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="8920127934705255947">"INCANDESCENT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="3554450557101127960">"LUMIÈRE DU JOUR"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="3654887484979718684">"FLUORESCENT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="7288490282713935868">"NUAGEUX"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5200975368614697452">"Mode Scène"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7511260833909115424">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="1240176231782477736">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="1837585145734214002">"Action"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7769610601562643051">"Soir"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="8181732673387418710">"Coucher de soleil"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="2053177794948141241">"Fête"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="3930776963493458919">"AUCUN"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="7770498283906927328">"ACTION"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="502442339727709162">"NUIT"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="7721050709109503669">"COUCHER DE SOLEIL"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="8942534460201242073">"FÊTE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="4311699135435555732">"COMPTE À REBOURS"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="1200317172301019900">"MINUTEUR DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7105722039618597195">"1 SECONDE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="113172366823379525">"3 SECONDES"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="8259680166571641702">"10 SECONDES"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="2251170484933984740">"15 SECONDES"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="4186538577214404106">"Ce paramètre ne peut pas être sélectionné en mode Scène."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="5211801488740367403">"Exposition"</string>
    <string name="pref_exposure_label" msgid="5586132867242336300">"EXPOSITION"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (2725798708765488564) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="3566769675820087426">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="6322318969185513097">"APPAREIL PHOTO FRONTAL"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="3244743091065982114">"APPAREIL PHOTO ARRIÈRE"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="8097436389338241320">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="2617236781146028368">"La mémoire de stockage USB est presque pleine. Définissez la qualité à une valeur plus basse ou supprimez des images ou d\'autres types de fichiers."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="9172166257752848178">"Votre carte SD est presque pleine. Modifiez les paramètres de qualité, ou supprimez des images ou des fichiers."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="3243731908069056095">"Taille maximale atteinte."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="992490587329437459">"Trop rapide"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="7116632064591648365">"Préparation vue panoramique..."</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="1856809633978860743">"Impossible d\'enregistrer le panoramique."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="7236715443943941505">"Panorama"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="6826745806103872825">"Prise de vue panoramique…"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="1379192572905837403">"Vue panoramique précédente en attente…"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="7006233508921435129">"Enregistr..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="7712584259126188763">"Rendu de vue panoramique"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="3031819623593720463">"Touchez pour mettre au point"</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="2371174223707366255">"Effets"</string>
    <string name="effect_none" msgid="1026487463817289779">"Aucune"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1286464707958852799">"Compresser"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="6904511475216683450">"Grands yeux"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="4037032365093279045">"Grande bouche"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="5950057962899410295">"Petite bouche"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6225216990258277302">"Gros nez"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="547835991052738090">"Petits yeux"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="5794499374151237559">"Dans l\'espace"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="2431035827232871903">"C. de soleil"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3292606781700530872">"Votre vidéo"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="2572170208044781072">"Posez votre appareil.\nSortez du cadre quelques instants."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="56511446769261564">"Touchez pour prendre une photo pendant l\'enregistrement"</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="1478448043553326540">"L\'enregistrement vidéo a commencé."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="2676770458529207322">"L\'enregistrement vidéo s\'est arrêté."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4334057628190276515">"Instantané vidéo désactivé si les effets spéciaux sont activés."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="155262355011195942">"Effacer les effets"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="2764749499874707741">"DRÔLES DE TÊTES"</string>
    <string name="effect_background" msgid="2260438748276866983">"ARRIÈRE-PLAN"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="442677115885353279">"Obturateur"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7265396535447770250">"Bouton « Menu »"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="7143704733606524094">"Photo la plus récente"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="9003279178263013363">"Commutateur de sélection d\'appareil frontal ou arrière"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5708483984757534790">"Sélecteur du mode Photo, Vidéo ou Panoramique"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="7164552210073297985">"Plus de paramètres"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="4929828302800341447">"Fermer la fenêtre des paramètres"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="7124489317642311462">"Commande du zoom"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="5448728215316193220">"Diminuer le paramètre « %1$s »"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="7569148421415559960">"Augmenter le paramètre %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="6190311654361323510">"Case à cocher %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="8253443632354129201">"Passer en mode Appareil photo"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="685379350229791000">"Passer en mode Vidéo"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="4367290605860986266">"Passer en mode Panoramique"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="7282333436078515422">"Passer en mode Photo Sphere"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="8233210011810145540">"Examen – Annuler"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="1919818908740908312">"Examen – OK"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="3256541538259494381">"Examen – Reprendre une photo"</string>
    <string name="accessibility_play_video" msgid="7230042317349119408">"Lire la vidéo"</string>
    <string name="accessibility_pause_video" msgid="8737987643497056384">"Interrompre la vidéo"</string>
    <string name="accessibility_reload_video" msgid="7551133941501337910">"Revoir la vidéo"</string>
    <string name="accessibility_time_bar" msgid="2335246714845550375">"Barre chronologique du lecteur vidéo"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5840588038158274585">"ACTIVÉ"</string>
    <string name="capital_off" msgid="3199056669644846925">"DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="8999446316706593179">"Désactivé"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="8756750735297085410">"1 demi-seconde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="7640704589637632218">"1 seconde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="8931945040035127831">"1,5 seconde et demie"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="3939716251293255146">"2 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="7683749285828898630">"2 secondes et demie"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="780624543534219753">"3 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="8889653143865462502">"4 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="4102268340899789227">"5 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8603974284920017861">"6 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="6650102184647775722">"10 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6753526423674050181">"12 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="531646722496644257">"15 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="290145063080413411">"24 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="9079297914740012179">"1 demi-minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="3020106068480066496">"1 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="2685855786622077615">"1 minute et demie"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="7314050129714846577">"2 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="4554449247426773111">"2 minutes et demie"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="4567679385417134299">"3 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="980170959249981779">"4 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="4134060119540433901">"5 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="2279953220469717307">"6 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="262948882057819428">"10 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="5025274021438060973">"12 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="535122783273231729">"15 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="1389025940394108838">"24 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="3960495676390536948">"1 demi-heure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4967310075272642117">"1 heure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="4381496945219954612">"1 heure et demie"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6542316368455276228">"2 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="7058722410153205915">"2 heures et demie"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="6261070817876538949">"3 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="6980220047958957353">"4 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="7199366553142266407">"5 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5736484130500539985">"6 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="720554925530517471">"10 hours"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="322398198717672456">"12 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="4545285575174744076">"15 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="225288451792149886">"24 heures"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="6338396613003859047">"secondes"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="1610738675813013569">"minutes"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="2466092767364327518">"heures"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="5430624261132317167">"Terminé"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="844482952911185265">"Définir l\'intervalle de temps"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="1403571747238933001">"La fonctionnalité d\'intervalle de temps est désactivée. Veuillez l\'activer pour définir un intervalle."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5221481839846083210">"La fonctionnalité de compte à rebours est désactivée. Activez-la pour effectuer un compte à rebours avant de prendre une photo."</string>
    <string name="set_duration" msgid="7425045408900251919">"Définir la durée en secondes"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="8269417928362735617">"Compte à rebours avant la photo"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="2290717227833540397">"Mémoriser le lieu des photos?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="6856517328973384896">"Ajoutez des balises à vos photos et à vos vidéos pour identifier l\'endroit de la prise de vue.\n\nD\'autres applications peuvent accéder à ces données et aux images enregistrées."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="5160772992721036553">"Non, merci"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="4663333638854720964">"Oui"</string>
    <string name="menu_camera" msgid="1910174810571362219">"Appareil photo"</string>
    <string name="menu_search" msgid="8274896451431033951">"Rechercher"</string>
    <string name="tab_photos" msgid="5966798251406174200">"Photos"</string>
    <string name="tab_albums" msgid="3792683042889346954">"Albums"</string>
    <string name="camera_menu_more_label" msgid="3997839063378329544">"PLUS D\'OPTIONS"</string>
    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="2038476709578884568">"PARAMÈTRES"</string>
  <plurals name="number_of_photos">
    <item quantity="one" msgid="1666588544512497522">"%1$d photo"</item>
    <item quantity="other" msgid="6337070372269594668">"%1$d photos"</item>
  </plurals>
</resources>