path: root/res/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Cámara</string>
    <string name="video_camera_label">Cámara de video</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">Establecer imagen como</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <plurals name="delete_selection">
        <item quantity="one">¿Borrar elemento?</item>
        <item quantity="other">¿Borrar elementos?</item>
    </plurals>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="share_panorama">Compartir foto panorámica</string>
    <string name="share_as_photo">Compartir como foto</string>
    <string name="deleted">Eliminada</string>
    <string name="undo">DESHACER</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="one">%1$d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%1$d seleccionados</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="one">%1$d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%1$d seleccionados</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="one">%1$d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%1$d seleccionados</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
    <string name="rotate_left">Girar a la izquierda</string>
    <string name="rotate_right">Girar a la derecha</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="crop_action">Recortar</string>
    <string name="trim_action">Recortar</string>
    <string name="set_as">Establecer como</string>
    <string name="video_err">Error al reproducir el video</string>
    <string name="crop_saved">La imagen recortada se guardó en <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="time">Hora</string>
    <string name="location">Ubicación</string>
    <string name="path">Ruta</string>
    <string name="width">Ancho</string>
    <string name="height">Altura</string>
    <string name="orientation">Orientación</string>
    <string name="duration">Duración</string>
    <string name="mimetype">Tipo de MIME</string>
    <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
    <string name="maker">Creador</string>
    <string name="model">Modelo</string>
    <string name="flash">Flash</string>
    <string name="aperture">Apertura</string>
    <string name="focal_length">Longitud focal</string>
    <string name="white_balance">Balance blanco</string>
    <string name="exposure_time">Tiempo de exposición</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="auto">Automático</string>
    <string name="flash_on">Flash activado</string>
    <string name="flash_off">Sin flash</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Este elemento se guardó de manera local y se encuentra disponible sin conexión.</string>
    <string name="please_wait">Espera por favor</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">Procesando foto esférica</string>
    <string name="camera_error_title">Error de cámara</string>
    <string name="cannot_connect_camera">No se puede establecer conexión con la cámara.</string>
    <string name="camera_disabled">Se desactivó la cámara por políticas de seguridad.</string>
    <string name="error_permissions">La aplicación no tiene los permisos críticos necesarios para funcionar. Comprueba los ajustes de los permisos.</string>
    <string name="dialog_dismiss">Descartar</string>
    <string name="wait">Espera…</string>
    <string name="no_storage" product="default">Insertar una tarjeta SD antes de usar la cámara.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">Preparando tarjeta SD…</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">No se pudo acceder a la tarjeta SD.</string>
    <string name="time_lapse_title">Grabación en intervalos</string>
    <string name="capturing">Capturando</string>
    <string name="pref_camera_id_title">Elegir cámara</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">Trasera</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontal</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title">Ubicación GPS</string>
    <string name="pref_camera_location_label">UBICACIÓN</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">Temporizador</string>
    <plurals name="pref_camera_timer_entry">
        <item quantity="one">1 segundo</item>
        <item quantity="other">%d segundos</item>
    </plurals>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">Marcar cta regr</string>
    <string name="pref_camera_savepath_title">Almacenamiento</string>
    <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Teléfono</string>
    <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Tarjeta SD</string>
    <string name="setting_off">Desactivada</string>
    <string name="setting_on">Activada</string>
    <string name="pref_video_quality_title">Calidad del video</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalo</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">Ajustes de la cámara</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">Ajustes de la cámara de video</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">Tamaño de imagen</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">Modo enfoque</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinito</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÁTICO</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITO</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">Flash</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Desactivado</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMÁTICO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DESACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balance de blancos</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANCE DE BLANCOS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescente</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Luz natural</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescente</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Nublado</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÁTICO</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENTE</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUZ NATURAL</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENTE</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">NUBLADO</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">Modo escena</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DESACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DESACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Acción</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Noche</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Atardecer</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Fiesta</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NINGUNO</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACCIÓN</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOCHE</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ATARDECER</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FIESTA</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORIZADOR DESACTIVADO</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGUNDO</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGUNDOS</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGUNDOS</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGUNDOS</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">No se puede seleccionar en el modo escena.</string>
    <string name="HDR_disable_continuous_shot">El HDR desactivará el disparo continuo.</string>
    <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">La captura avanzada desactivará el disparo continuo.</string>
    <string name="video_quality_4k_disable_IS">La calidad de video 4k desactivará la estabilización de imagen.</string>
    <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no puede activarse si está activado el 4k.</string>
    <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">La reducción de ruido de alta calidad desactivará el CDS.</string>
    <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">La reducción de ruido de alta calidad desactivará el TNR.</string>
    <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore desactivará el CDS.</string>
    <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore desactivará el TNR.</string>
    <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore desactivará la reducción de ruido.</string>
    <string name="pref_exposure_title">Exposición</string>
    <string name="pref_exposure_label">EXPOSICIÓN</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">CÁMARA FRONTAL</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">CÁMARA TRASERA</string>
    <string name="dialog_ok">Aceptar</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">Tu tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">Se alcanzó el límite de tamaño.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">Muy rápido</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">Preparando foto panorámica</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">No se pudo guardar la foto panorámica.</string>
    <string name="pano_dialog_title">Panorámica</string>
    <string name="pano_capture_indication">Capturando foto panorámica</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">Esperando foto panorámica anterior</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">Guardando…</string>
    <string name="pano_review_rendering">Procesando foto panorámica</string>
    <string name="tap_to_focus">Pulsa para enfocar.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">Efectos</string>
    <string name="effect_none">Ninguno</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimir</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ojos grandes</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca grande</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca pequeña</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nariz grande</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Ojos pequeños</string>
    <string name="effect_backdropper_space">En el espacio</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">Atardecer</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">Tu video</string>
    <string name="video_snapshot_hint">Pulsa para tomar una foto mientras grabas un video.</string>
    <string name="video_recording_started">Comenzó la grabación de video.</string>
    <string name="video_recording_stopped">Se detuvo la grabación de video.</string>
    <string name="clear_effects">Limpiar efectos</string>
    <string name="effect_silly_faces">CARAS GRACIOSAS</string>
    <string name="effect_background">FONDO</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">Obturador</string>
    <string name="accessibility_exit_best_mode_button">Salir del modo «mejor foto»</string>
    <string name="accessibility_menu_button">Botón de menú</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">Selector de cámara, video o foto panorámica</string>
    <string name="accessibility_check_box">Casilla de verificación %1$s</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">Cambiar a foto</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">Cambiar a video</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">Cambiar a foto panorámica</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Cambiar a foto esférica</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">Cambiar a alta calidad</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">Cancelar</string>
    <string name="accessibility_review_ok">Listo</string>
    <string name="accessibility_review_retake">Repetir</string>
    <string name="capital_on">ACTIVAR</string>
    <string name="capital_off">DESACTIVAR</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Desactivado</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segundo</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segundos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minuto</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutos</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 horas</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 horas</string>
    <string name="time_lapse_seconds">segundos</string>
    <string name="time_lapse_minutes">minutos</string>
    <string name="time_lapse_hours">horas</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">Listo</string>
    <string name="set_time_interval">Establecer intervalo de tiempo</string>
    <string name="set_time_interval_help">La característica de intervalo de tiempo está desactivada. Activarla para definir el intervalo.</string>
    <string name="set_duration">Configurar la duración en segundos</string>
    <string name="count_down_title_text">Cuenta regresiva para tomar una foto</string>
    <string name="remember_location_title">¿Recordar ubicaciones de las fotos?</string>
    <string name="remember_location_prompt">Añade una etiqueta a tus fotos y videos con la ubicación donde se tomaron.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información junto con las imágenes guardadas.</string>
    <string name="remember_location_no">No, gracias</string>
    <string name="remember_location_yes">Sí</string>
    <string name="camera_menu_more_label">MÁS OPCIONES</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">AJUSTES</string>
    <string name="create_tiny_planet">Crear efecto miniplaneta</string>
    <string name="saving_tiny_planet">Guardando efecto miniplaneta…</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">Girar</string>
    <string name="crop_save">Guardar</string>
    <string name="cannot_load_image">No se puede cargar la imagen.</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">Tira de diapositivas</string>
    <string name="setting_wallpaper">Estableciendo fondo de pantalla…</string>
    <string name="remaining_photos_format">%d izquierda</string>
    <string name="makeup_video_size_limit">El maquillaje (makeup) trabaja solamente bajo el tamaño VGA en grabación de vídeo.</string>
    <string name="pref_camera2_category_system">Sistema</string>
    <string name="pref_camera2_restore_default">Restaurar predefinidos</string>
    <string name="pref_camera2_restore_default_hint">Los ajustes de la cámara se restaurarán a los ajustes predefinidos</string>
    <plurals name="save_best_dialog_content">
        <item quantity="one">Se guardará %1$d de las 10 imágenes, el resto se borrará</item>
        <item quantity="other">Se guardarán %1$d de las 10 imágenes, el resto se borrará</item>
    </plurals>
    <string name="save_best_dialog_title">¿Guardar imágenes seleccionadas?</string>
    <string name="save_best_dialog_positive_bt">Aceptar</string>
    <string name="save_best_dialog_native_bt">Cancelar</string>
    <plurals name="save_best_image_toast">
        <item quantity="one">Guardada %1$d de 10 imágenes.</item>
        <item quantity="other">Guardadas %1$d de 10 imágenes.</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_do_not_show">No volver a mostrar</string>
    <string name="delete_best_dialog_title">¿Borrar todo?</string>
    <string name="delete_best_dialog_content">¿Seguro de que quieres borrar las 10 fotos tomadas?</string>
    <string name="delete_best_dialog_native_bt">Cancelar</string>
    <string name="delete_best_dialog_positive_bt">Borrar</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_title">¿Borrar todo?</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_content">¿Seguro de que quieres borrar todas las imágenes?</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_native_bt">Cancelar</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_positive_bt">Borrar todo</string>
    <string name="overflow_best_item1">Guardar todo</string>
    <string name="overflow_best_item2">Borrar todo</string>
    <string name="settings_title">Ajustes</string>
</resources>