blob: 24c18fdfa3e9fced36dddef27c5f666ebc7269d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galería"</string>
<string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Marco de imagen"</string>
<string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Reproductor de video."</string>
<string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Cargando el video..."</string>
<string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Cargando imagen..."</string>
<string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Cargando cuenta..."</string>
<string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Retomar video"</string>
<string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"¿Deseas retomar la reproducción desde %s?"</string>
<string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Retomar la reproducción"</string>
<string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Cargando…"</string>
<string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"No se pudo cargar"</string>
<string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"No se pudo cargar la imagen."</string>
<string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Sin miniatura"</string>
<string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Empezar de nuevo"</string>
<string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Aceptar"</string>
<string name="ok" msgid="5296833083983263293">"Aceptar"</string>
<string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara para comenzar."</string>
<string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Guardando imagen..."</string>
<string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No se pudo guardar la imagen recortada."</string>
<string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagen"</string>
<string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Recortar video"</string>
<string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleccionar foto"</string>
<string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleccionar video"</string>
<string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Seleccionar elemento"</string>
<string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Seleccionar álbum"</string>
<string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Seleccionar un grupo"</string>
<string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Establecer imagen como"</string>
<string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Establecer como fondo de pantalla"</string>
<string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
<string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Papel tapiz"</string>
<string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Eliminar"</string>
<plurals name="delete_selection">
<item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"¿Eliminar elemento?"</item>
<item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"¿Eliminar elementos?"</item>
</plurals>
<string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Confirmar"</string>
<string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancelar"</string>
<string name="share" msgid="3619042788254195341">"Compartir"</string>
<string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Compartir panorama"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Compartir como foto"</string>
<string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Eliminada"</string>
<string name="undo" msgid="2930873956446586313">"DESHACER"</string>
<string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleccionar todo"</string>
<string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar todo"</string>
<string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentación de diapositivas"</string>
<string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
<string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d elementos:"</string>
<string name="close" msgid="5585646033158453043">"Cerrar"</string>
<string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Cambiar a cámara"</string>
<plurals name="number_of_items_selected">
<item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionado(s)"</item>
<item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d seleccionado(s)"</item>
<item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d seleccionado(s)"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_albums_selected">
<item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d seleccionado(s)"</item>
<item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d seleccionado(s)"</item>
<item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d seleccionado(s)"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_groups_selected">
<item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d seleccionado(s)"</item>
<item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d seleccionado(s)"</item>
<item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d seleccionado(s)"</item>
</plurals>
<string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostrar en el mapa"</string>
<string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rotar hacia la izquierda"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rotar hacia la derecha"</string>
<string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No se pudo encontrar el elemento."</string>
<string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editar"</string>
<string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Procesando solicitudes de almacenamiento en caché"</string>
<string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Alm en caché..."</string>
<string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Recortar"</string>
<string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Recortar"</string>
<string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Establecer como"</string>
<string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No se puede reproducir el video."</string>
<string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por ubicación"</string>
<string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Por fecha"</string>
<string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Por etiquetas"</string>
<string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Por persona"</string>
<string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Por álbum"</string>
<string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamaño"</string>
<string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"No etiquetado"</string>
<string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"No hay ubicación"</string>
<string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No se pudieron identificar algunas ubicaciones debido a problemas de la red."</string>
<string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"No se pudieron descargar las fotos de este álbum. Vuelve a intentarlo más adelante."</string>
<string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
<string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo videos"</string>
<string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Imágenes y videos"</string>
<string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galería de fotos"</string>
<string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
<string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"La imagen recortada se guardó en <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hay álbumes disponibles."</string>
<string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hay imágenes/videos disponibles."</string>
<string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Publicaciones"</string>
<string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Hacer disponible sin conexión"</string>
<string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizar"</string>
<string name="done" msgid="217672440064436595">"Listo"</string>
<string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d elementos:"</string>
<string name="title" msgid="7622928349908052569">"Título"</string>
<string name="description" msgid="3016729318096557520">"Descripción"</string>
<string name="time" msgid="1367953006052876956">"Hora"</string>
<string name="location" msgid="3432705876921618314">"Ubicación"</string>
<string name="path" msgid="4725740395885105824">"Ruta"</string>
<string name="width" msgid="9215847239714321097">"Ancho"</string>
<string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altura"</string>
<string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientación"</string>
<string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duración"</string>
<string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo de MIME"</string>
<string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamaño del archivo"</string>
<string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
<string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
<string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
<string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertura"</string>
<string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longitud focal"</string>
<string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance de blancos"</string>
<string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tiempo de exposición"</string>
<string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
<string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
<string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automático"</string>
<string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash activado"</string>
<string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sin flash"</string>
<!-- no translation found for ffx_original (372686331501281474) -->
<skip />
<string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
<string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instantánea"</string>
<string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Decolorar"</string>
<string name="ffx_blue_crush" msgid="5910979947224043165">"Blue Crush"</string>
<string name="ffx_bw_contrast" msgid="3853938816686258406">"Contraste BN"</string>
<string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"Punch"</string>
<string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"Proceso X"</string>
<string name="ffx_washout" msgid="2526099635720493268">"Lavado"</string>
<string name="ffx_washout_color" msgid="3209955210402468008">"Color lavado"</string>
<plurals name="make_albums_available_offline">
<item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Permitiendo que el álbum esté disponible sin conexión"</item>
<item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Permitiendo que los álbumes estén disponibles sin conexión"</item>
</plurals>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Este elemento se guardó de manera local y se encuentra disponible sin conexión."</string>
<string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos los álbumes"</string>
<string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbumes locales"</string>
<string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
<string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbumes de Picasa"</string>
<string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> libre"</string>
<string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menos"</string>
<string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o más"</string>
<string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importar"</string>
<string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"La importación ha finalizado."</string>
<string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Error al importar"</string>
<string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Se conectó la cámara."</string>
<string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Se desconectó la cámara."</string>
<string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí para importar."</string>
<string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Elegir un álbum"</string>
<string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Reproducir todas las imágenes aleatoriamente"</string>
<string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Elegir una imagen"</string>
<string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Elegir imágenes"</string>
<string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Presentación de diapositivas"</string>
<string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbumes"</string>
<string name="times" msgid="2023033894889499219">"Fecha"</string>
<string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Ubicación"</string>
<string name="people" msgid="4114003823747292747">"Personas"</string>
<string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Etiquetas"</string>
<string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Agrupar por"</string>
<string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Configuración"</string>
<string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Agregar cuenta"</string>
<string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Cámara"</string>
<string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Descargas"</string>
<string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Importadas"</string>
<string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Capturas de pantalla"</string>
<string name="help" msgid="7368960711153618354">"Ayuda"</string>
<string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Sin almacenamiento"</string>
<string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"No hay almacenamiento externo disponible."</string>
<string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Vista de tira película"</string>
<string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Vista de cuadrícula"</string>
<string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Recortando"</string>
<string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Espera."</string>
<!-- no translation found for save_into (4960537214388766062) -->
<skip />
<string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"No se puede recortar: el video de destino es demasiado corto."</string>
<string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Creando panorama..."</string>
<string name="save" msgid="613976532235060516">"Guardar"</string>
</resources>
|
