path: root/res/values-es-rUS/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Modo de energía</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Baja energía</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Energía normal</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposición automática</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Cuadro promedio</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Central ponderado</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Fotómetro</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Códec de video</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Códec de video</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Códec de audio</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Mejora tono de piel</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Desactivar retraso del disparador</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de enfoque automático</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Fotómetro</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Central ponderado</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Cuadro promedio</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Características avanzadas</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Ninguna</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfoque de multi-touch</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposición manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridad ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridad tiempo de exposición</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Ajustes de usuario</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance de blancos manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura de color</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganancias RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfoque manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modo de escala</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modo de dioptrías</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Captura instantánea</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">AEC agresivo</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">AEC rápido</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activado</string>
    <string name="hdr_enable_message">HDR está activado, sólo es compatible el modo de escena automático</string>
    <string name="scene_enable_message">HDR es incompatible con el modo de escena que no sea Auto</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Modo de CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Modo de video CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Modo TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Video en modo TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Detección de rostro</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Desactivado</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Flash para selfie</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducción ojos rojos</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Espejo selfie</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Sonido del obturador</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activado</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Desactivado</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Alta velocidad/cámara lenta es incompatible con DIS y TimeLapse.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">Modo de cámara lenta es incompatible con el tamaño del video seleccionado. Seleccionar un tamaño de video inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">Estabilización es incompatible con el tamaño del video seleccionado. Seleccionar un tamaño de video inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">La grabación de video en alta velocidad es incompatible con la resolución seleccionada</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Sólo se admite el códec H264 al activar el modo HFR</string>
    <string name="error_app_unsupported">Resolución de video incompatible con este tipo de códec</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Perfil de vídeo incompatible</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">Formato de imagen RAW es incompatible en modo cero retraso de obturador. Seleccionar JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">AE bracketing</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE bracketing</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activado</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Todavía es incompatible el horquillado AE</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">El tamaño de la captura de vídeo es menor que el tamaño del vídeo, limitando el tamaño de vídeo. Seleccione una resolución mayor o igual que el tamaño del vídeo actual.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">La redimensión de la imagen es incompatible en modo de Bajo Consumo, se tomará una captura del tamaño del vídeo. Seleccione el modo de Energía Normal para permitir redimensionar la imagen.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">El tamaño de la captura del vídeo, sólo es compatible con esta resolución.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Grabación de alta velocidad de fotogramas</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Cámara lenta a 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Cámara lenta a 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Cámara lenta a 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Cámara lenta a 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocidad a 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocidad a 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocidad a 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Alta velocidad a 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducción de ruido</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Alta calidad</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Reducción de ruido</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Desactivado</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automático</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Automático (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO 200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO 400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO 800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO 1600</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Reductor de parpadeo</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (Estados Unidos)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automático</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecto de color</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efecto de color</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Ninguno</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Agua</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Realzar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Dibujo</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neón</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaico</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tono en rojo</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tono en azul</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tono en verde</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Estabilización</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Reconocimiento de rostro</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (predefinido)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 2 (predefinido)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 2 (predefinido)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Saturación</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato de imagen</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calidad de imagen</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Baja</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Estándar</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Alta</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detección de escena inteligente</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activado</string>
    <string name="time_lapse_error">Tamaño de video inválido para la grabación de lapso de tiempo.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Disparo continuo</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Poca memoria, cancelación de disparo continuo</string>
    <string name="flash_aebracket_message">El flash es incompatible con el modo de horquillado AE</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">El espacio de almacenamiento interno es insuficiente, cambiar la ubicación de almacenamiento a tarjeta SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modo HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-frame HDR</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotación de video</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTACIÓN DE VIDEO</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grados</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 grados</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 grados</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 grados</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">Sin aplicación de mapas instalada para mostrar la ubicación</string>
    <string name="longshot_enable_message">Las características avanzadas son incompatibles en modo de disparo continuo</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">El disparo continuo es incompatible al activar las características avanzadas</string>
    <string name="camera_gesture_title">Iniciar cámara</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embellecimiento</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Bajo</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Media</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Alta</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personalizado</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Blanquear</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Suavizar</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Advertencia</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">La detección del rostro debe activarse para poder utilizar la característica de embellecimiento. ¿Continuar?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuar</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Cancelar</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Embellecer</string>
    <string name="all_in_focus">Todo en foco</string>
    <string name="refocus_toast">Para volver a centrar la última foto, pulsa aquí</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Con UbiFocus, la cámara tomará 5 fotos, cada vez que pulses el disparador. Las 5 fotos se combinarán en 1 sola, donde todo estará enfocado. Puede volver a enfocar, después de tomar la fotografía.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Teléfono sobrecalentado, cerrando cámara.</string>
    <string name="camera_server_died">El servidor multimedia se ha cerrado, cerrando cámara.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Error desconocido, cerrando cámara.</string>
    <string name="mute_button_desc">Botón de silencio</string>
    <string name="help_menu_ok">Aceptar</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_1">Seleccione un</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_2">Modo de escena</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_3">para mejores fotos</string>
    <string name="help_menu_color_filter_1">Aplicar color</string>
    <string name="help_menu_color_filter_2">filtros</string>
    <string name="help_menu_color_filter_3">para</string>
    <string name="help_menu_color_filter_4">mejorar fotos</string>
    <string name="help_menu_beautify_1">Mejorar retratos</string>
    <string name="help_menu_beautify_2">con el</string>
    <string name="help_menu_beautify_3">Característica de embellecimiento</string>
    <string name="help_menu_switcher_1">Interruptor</string>
    <string name="help_menu_switcher_2">entre</string>
    <string name="help_menu_switcher_3">cámara, vídeo y panorama</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Modo Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Sólo monocromo</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Encendido</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Vista previa monocromática</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="clearsight_capture_success">Captura de ClearSight exitosa</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">Captura de ClearSight fallida</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Formato MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Maquillaje</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Encendido</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducción de ruido</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Alta calidad</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Tamaño automático de foto</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Activar</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Desactivar</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Seguimiento del enfoque</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Encendido</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Mejor imagen</string>
    <string name="bestpicture_done">HECHO</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Se debe marcar al menos una imagen.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Activado</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Desactivada</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Sonido del obturador</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string>
</resources>