path: root/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="8338864393568040722">"Φωτογραφική μηχανή"</string>
    <string name="details_ms" msgid="4368407634456462224">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="681695897098326459">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="5418000271524694534">"Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο"</string>
    <string name="loading_video" msgid="7506410442678001647">"Φόρτωση βίντεο…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="2060882673852072952">"Φόρτωση εικόνας…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="5905155935821293897">"Φόρτωση λογαριασμού…"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="183661837882331054">"Συνέχιση βίντεο"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="2707046046147124277">"Συνέχιση αναπαραγωγής από το %s;"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="4273369210087304227">"Συνέχιση αναπαραγωγής"</string>
    <string name="loading" msgid="1780879367849478548">"Φόρτωση…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8207740590161925891">"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="3133435559287332979">"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="2070785115093266536">"Δεν υπάρχει μικρογραφία"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="7874418747024545675">"Έναρξη από την αρχή"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8249578825594306063">"OK"</string>
    <string name="ok" msgid="7771534786778882486">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3096903739496991318">"Αγγίξτε κάποιο πρόσωπο για να ξεκινήσετε."</string>
    <string name="saving_image" msgid="4305990779779942817">"Αποθήκευση εικόνας…"</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="4744098915256700747">"Αποθήκευση εικόνας στο λεύκωμα <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="save_error" msgid="1170362488191167076">"Αδύνταη αποθήκευση αποκομμένης εικόνας"</string>
    <string name="crop_label" msgid="8114305803169123050">"Περικοπή εικόνας"</string>
    <string name="trim_label" msgid="7369596929410798458">"Περικοπή βίντεο"</string>
    <string name="select_image" msgid="3289827722983995546">"Επιλέξτε φωτογραφία"</string>
    <string name="select_video" msgid="882817436381543724">"Επιλογή βίντεο"</string>
    <string name="select_item" msgid="2611103251995672148">"Επιλεγμένο αντικείμ."</string>
    <string name="select_album" msgid="7946907074045669521">"Επιλογή λευκώματος"</string>
    <string name="select_group" msgid="7446238738711880170">"Επιλογή ομάδας"</string>
    <string name="set_image" msgid="3011821258780340803">"Ορισμός εικόνας ως"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="4913071112864032079">"Ορισμός ταπετσαρίας"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="3542643990146620046">"Ορισμός ταπετσαρίας..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="8879027518158614935">"Ταπετσαρία"</string>
    <string name="delete" msgid="7258764001896874869">"Διαγραφή"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="2984228592820245170">"Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;"</item>
    <item quantity="other" msgid="882035505847338991">"Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων;"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="6079809872780030117">"Επιβεβαίωση"</string>
    <string name="cancel" msgid="3709581234100450763">"Άκυρο"</string>
    <string name="share" msgid="319799706929863109">"Κοινή χρήση"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="7488525470543070168">"Κοινή χρήση πανοράματος"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8960831195285082544">"Κοινή χρήση ως φωτογραφίας"</string>
    <string name="deleted" msgid="1144434522200481802">"Διαγράφηκε"</string>
    <string name="undo" msgid="7561810819827468379">"ΑΝΑΙΡΕΣΗ"</string>
    <string name="select_all" msgid="3201279798263252094">"Επιλογή όλων"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="626233665600163037">"Αποεπιλογή όλων"</string>
    <string name="slideshow" msgid="6249043759236676662">"Προβολή διαφανειών"</string>
    <string name="details" msgid="3581943734736871564">"Λεπτομέρειες"</string>
    <string name="details_title" msgid="681306416468138508">"%1$d από %2$d στοιχεία:"</string>
    <string name="close" msgid="7196876073399885123">"Κλείσιμο"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="5252691793674565308">"Εναλλαγή σε φωτογραφική μηχανή"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="629802015400399691">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="4283105620980058761">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="6433812272993337098">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="7322496523426352621">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="3571296348626418242">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="3103452138866993468">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3312206920893882756">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="7749557015923438739">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="3562299676983425193">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="1986264085815015696">"Εμφάνιση στο χάρτη"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="6719855780237705569">"Περιστροφή προς τα αριστερά"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="8558343437940821771">"Περιστροφή προς τα δεξιά"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="8109733824863145928">"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση."</string>
    <string name="edit" msgid="8457904262004517151">"Επεξεργασία"</string>
    <string name="simple_edit" msgid="7167857524719035134">"Απλή επεξεργασία"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="6521997636837045412">"Επεξεργασία αιτημάτων προσωρινής αποθήκευσης"</string>
    <string name="caching_label" msgid="6581817666800160995">"Προσωρ. αποθ…"</string>
    <string name="crop_action" msgid="3281088975169422593">"Περικοπή"</string>
    <string name="trim_action" msgid="1912063594235898890">"Περικοπή"</string>
    <string name="mute_action" msgid="6523005634451795344">"Σίγαση"</string>
    <string name="set_as" msgid="7362777416265059096">"Ορισμός ως"</string>
    <string name="video_mute_err" msgid="4955516955624461937">"Αδύνατη η σίγαση του βίντεο."</string>
    <string name="video_err" msgid="6747342411484597130">"Αδύνατη η αναπαραγωγή βίντεο."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="7885728085506867484">"Κατά τοποθεσία"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="7606993606977133185">"Κατά ώρα"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="6973485447235472857">"Κατά ετικέτα"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="3460585100434719851">"Κατά άτομα"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="518334663451373758">"Κατά λεύκωμα"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="3086722779025599249">"Κατά μέγεθος"</string>
    <string name="untagged" msgid="4213803874762026102">"Χωρίς ετικέτα"</string>
    <string name="no_location" msgid="4077330169715063726">"Καμία τοποθεσία"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="1400890066380537843">"Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός ορισμένων τοποθεσιών λόγω προβλημάτων δικτύου."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="3635184059175668833">"Δεν ήταν δυνατή η λήψη των φωτογραφιών σε αυτό το λεύκωμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="6498287528900683465">"Μόνο εικόνες"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="4359019105151934599">"Μόνο βίντεο"</string>
    <string name="show_all" msgid="5621895787382615225">"Εικόνες και βίντεο"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="5392520642718789241">"Συλλογή φωτογραφιών"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="7338621200293556250">"Δεν υπάρχουν φωτογραφίες."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="6708204358512805637">"Η αποκομμένη εικόνα αποθηκεύτηκε στο φάκελο <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="6301185420723201993">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα λευκώματα."</string>
    <string name="empty_album" msgid="7143934241018780840">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες/βίντεο."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1266615912017351938">"Αναρτήσεις"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="4399445722926739810">"Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="6809590273138267530">"Ανανέωση"</string>
    <string name="done" msgid="998934109252173093">"Τέλος"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7297278525463370182">"%1$d από %2$d στοιχεία:"</string>
    <string name="title" msgid="1465174588508188840">"Τίτλος"</string>
    <string name="description" msgid="7012551348834166615">"Περιγραφή"</string>
    <string name="time" msgid="53680310933472250">"Ώρα"</string>
    <string name="location" msgid="7836832588874777265">"Τοποθεσία"</string>
    <string name="path" msgid="7641372546343443225">"Διαδρομή"</string>
    <string name="width" msgid="4689895076320623907">"Πλάτος"</string>
    <string name="height" msgid="3982701549798669179">"Ύψος"</string>
    <string name="orientation" msgid="6270421867039429826">"Προσανατολισμός"</string>
    <string name="duration" msgid="1998783741258561149">"Διάρκεια"</string>
    <string name="mimetype" msgid="2655949175201126964">"Τύπος MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="624610858632029292">"Μέγεθ. αρχείου"</string>
    <string name="maker" msgid="6997781789783937494">"Δημιουργός"</string>
    <string name="model" msgid="1812030182695078529">"Μοντέλο"</string>
    <string name="flash" msgid="8875025367055499744">"Φλας"</string>
    <string name="aperture" msgid="4049918471495099840">"Διάφραγμα"</string>
    <string name="focal_length" msgid="7208863566011453148">"Μήκος εστίασης"</string>
    <string name="white_balance" msgid="2638519262687012770">"Ισορροπία λευκού"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="6992897250021008387">"Χρόνος έκθεσης"</string>
    <string name="iso" msgid="4909058434077568534">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1893537204908056363">"μμ"</string>
    <string name="manual" msgid="7862595820452711108">"Μη αυτόμ."</string>
    <string name="auto" msgid="6792260257128968793">"Αυτόματα"</string>
    <string name="flash_on" msgid="4053187950402210000">"Το φλας άναψε"</string>
    <string name="flash_off" msgid="7313393221333362406">"Χωρίς φλας"</string>
    <string name="unknown" msgid="2211992216750845926">"Άγνωστο"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="549901223077566047">"Πρωτότυπη"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="4873569709320076102">"Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="2789796369450602080">"Στιγμιαίο"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="2202542296041511846">"Λεύκανση"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="1345076859609804450">"Μπλε"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="2621607753472841297">"Α/Μ"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="5506629527921353460">"Γροθιά"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="3726293897101289705">"Επεξ. X"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="6941478261736953916">"Latte"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="1694204026157875566">"Litho"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="9028798463216468312">"Διάθεση λευκώματος εκτός σύνδεσης."</item>
    <item quantity="other" msgid="5124932962621695590">"Διάθεση λευκωμάτων εκτός σύνδεσης."</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="1084363257705484486">"Αυτό το αντικείμενο είναι αποθηκευμένο τοπικά και διαθέσιμο εκτός σύνδεσης."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="6609415760077097893">"Όλα τα λευκώματα"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="567749080638164284">"Τοπικά λευκώματα"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="4247105968633555252">"Συσκευές MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="1648813072177988748">"Λευκώματα Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8580034980559719549">"Ελεύθερα <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_below" msgid="5331319492812340226">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ή λιγότερο"</string>
    <string name="size_above" msgid="8622186702359360220">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ή μεγαλύτερο"</string>
    <string name="size_between" msgid="2266484752949196814">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> έως <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="7415409432995200645">"Εισαγωγή"</string>
    <string name="import_complete" msgid="6772771659359964875">"Η εισαγωγή ολοκληρ."</string>
    <string name="import_fail" msgid="5162454276035072428">"Αποτυχία εισαγωγής"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="5972302349448026591">"Φωτογρ. μηχανή συνδεδεμένη."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="7879070561053748598">"Φωτογρ. μηχανή αποσυνδεδεμένη"</string>
    <string name="click_import" msgid="5153823057201280612">"Αγγίξτε εδώ για να κάνετε εισαγωγή"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="8649890012992069317">"Επιλογή λευκώματος"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="3813327035908882115">"Τυχαία αναπ. όλων των εικόνων"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="2237017593844917491">"Επιλέξτε μια εικόνα"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1607279427350645903">"Επιλογή εικόνων"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="2358714399417036646">"Προβολή διαφανειών"</string>
    <string name="albums" msgid="7571656500475430599">"Λευκώματα"</string>
    <string name="times" msgid="4738095876364133181">"Φορές"</string>
    <string name="locations" msgid="9050411755300802457">"Τοποθεσίες"</string>
    <string name="people" msgid="4059890005675672784">"Άτομα"</string>
    <string name="tags" msgid="1837044547733525409">"Ετικέτες"</string>
    <string name="group_by" msgid="7228838244265292454">"Ομαδοποίηση κατά"</string>
    <string name="settings" msgid="2408436721619264685">"Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="add_account" msgid="5407579257925503059">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="9117540100094034097">"Φωτογραφική μηχανή"</string>
    <string name="folder_download" msgid="9201141690833756842">"Λήψη"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="7885121837502350691">"Φωτογραφίες επεξεργασμένες στο διαδίκτυο"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="1652410522850456583">"Έγινε εισαγωγή"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="8619432532724304995">"Στιγμιότυπο"</string>
    <string name="help" msgid="2528548040829796056">"Βοήθεια"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="8762156252392350944">"Δεν υπάρχ.αποθ.χώρ."</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="9150100688259295300">"Δεν υπάρχει διαθέσιμος εξωτερικός χώρος αποθήκευσης"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="3127252066531840020">"Προβολή σε φιλμ"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3024831878595067734">"Προβολή πλέγματος"</string>
    <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="4057526478087143857">"Πλήρης οθόνη"</string>
    <string name="trimming" msgid="3297452940449729243">"Περικοπή"</string>
    <string name="muting" msgid="4406071974811026243">"Σίγαση"</string>
    <string name="please_wait" msgid="99283054995831377">"Περιμένετε"</string>
    <string name="save_into" msgid="3800886260514315436">"Αποθήκευση βίντεο στο λεύκωμα <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="8755328952688477762">"Δεν είναι δυνατή η περικοπή : το βίντεο-στόχος είναι πολύ σύντομο"</string>
    <string name="pano_progress_text" msgid="3675330643523371288">"Απόδοση πανοράματος"</string>
    <string name="save" msgid="4522918253523037970">"Αποθήκευση"</string>
    <string name="ingest_scanning" msgid="7413203688783501800">"Σάρωση περιεχομένου…"</string>
  <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
    <item quantity="zero" msgid="2098511451971912797">"%1$d στοιχεία έχουν σαρωθεί"</item>
    <item quantity="one" msgid="6118751779386608938">"%1$d στοιχείο έχει σαρωθεί"</item>
    <item quantity="other" msgid="1091937586315173697">"%1$d στοιχεία έχουν σαρωθεί"</item>
  </plurals>
    <string name="ingest_sorting" msgid="8879954253826159484">"Ταξινόμηση…"</string>
    <string name="ingest_scanning_done" msgid="6058944721856901890">"Η σάρωση έχει ολοκληρωθεί"</string>
    <string name="ingest_importing" msgid="3989872111774123311">"Εισαγωγή…"</string>
    <string name="ingest_empty_device" msgid="9025143785347635275">"Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο για εισαγωγή σε αυτήν τη συσκευή."</string>
    <string name="ingest_no_device" msgid="8065743026716074158">"Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή MTP"</string>
    <string name="camera_error_title" msgid="434116066686973315">"Σφάλμα φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="3323690925318631453">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="4927328535752421596">"Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας."</string>
    <string name="camera_label" msgid="8822012181326078626">"Φωτογραφική μηχανή"</string>
    <string name="wait" msgid="2081747495953883435">"Περιμένετε…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7892683900710607322">"Προσαρτήστε τον χώρο αποθήκευσης USB προτού κάνετε χρήση της φωτογραφικής μηχανής."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5694411578108472132">"Εισαγάγετε κάρτα SD πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="8251685935531776012">"Προετοιμασία αποθ. χώρου USB…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="5062635071578247325">"Προετοιμασία κάρτας SD…"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="5044995736520824361">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="7705342436207795167">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="4681578987722865410">"ΑΚΥΡΩΣΗ"</string>
    <string name="review_ok" msgid="4229133003029778558">"ΤΕΛΟΣ"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="264021984782348139">"Εγγραφή παρέλευσης χρόνου"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="8027686978170301915">"Επιλογή φωτ. μηχανής"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="8034690205259224353">"Πίσω"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="2982741805298041753">"Μπροστινή"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="9032205520216091730">"Αποθήκευση τοποθεσίας"</string>
    <string name="pref_camera_location_label" msgid="725236612912086608">"ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="6917581164323911874">"Χρονόμετρο αντίστρ. μέτρησης"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="8868342573738742056">"1 δευτερόλεπτο"</item>
    <item quantity="other" msgid="3053084895126759755">"%d δευτερόλεπτα"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6748128807889344413) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="8640712080164781141">"Ήχος κατά την αντ.μέτρ."</string>
    <string name="setting_off" msgid="3321226648786639381">"Ανενεργό"</string>
    <string name="setting_on" msgid="6658320155242340595">"Ενεργό"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="133986891365610568">"Ποιότητα βίντεο"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2738623967850850381">"Υψηλή"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5153461037045200762">"Χαμηλή"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5673396270006768004">"Παρέλευση χρόνου"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4286755118301278593">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="4617708050480193189">"Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="7285867796470070880">"Μέγεθος εικόνας"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="3084140665950405601">"13M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="6497793506352769366">"8M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="8813718385379530965">"5 M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="8546276478576735924">"4M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="6233692859150247237">"3M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="542341433431186453">"2M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="607495602129189476">"2M εικον.(16:9)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="2279105572299544416">"1.3M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="4015199907773658431">"1M εικονοστ."</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="5417241189390562935">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="5211497128670067462">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="4675290599521989576">"Λειτουργία εστίασης"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="2359207328353055475">"Αυτόματα"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="2864044462778663709">"Άπειρο"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="3737080531231192249">"Μακροφωτογραφία"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="3156723882642048128">"ΑΥΤΟΜΑΤΑ"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="7911889349060603983">"ΑΠΕΙΡΟ"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="4573817863140007172">"ΜΑΚΡΟΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="4037454739283955642">"Λειτουργία φλας"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="6684291276546279860">"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΛΑΣ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="415227229724303061">"Αυτόματα"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="88773476344754314">"Ενεργό"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8251029141614172527">"Ανενεργό"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="3099050003430647170">"ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="2719503527558187559">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="1018914822085714107">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="3555176845614423913">"Ισορροπία λευκού"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="4253164949812366852">"ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="8495359619521890418">"Αυτόματα"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="374516940783347212">"Λαμπτήρας πυρακτώσεως"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="6066029271198399632">"Φως ημέρας"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="1957728582798422397">"Λαμπτήρας φθορισμού"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3695152185934196085">"Συννεφιά"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1152472201811061031">"ΑΥΤΟΜΑΤΑ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="8920127934705255947">"ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΕΩΣ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="3554450557101127960">"ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="3654887484979718684">"ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="7288490282713935868">"ΣΥΝΝΕΦΙΑ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5200975368614697452">"Λειτουργία σκηνής"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7511260833909115424">"Αυτόματα"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="1240176231782477736">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="1837585145734214002">"Ενέργεια"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7769610601562643051">"Βράδυ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="8181732673387418710">"Ηλιοβασίλεμα"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="2053177794948141241">"Πάρτι"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="3930776963493458919">"ΚΑΜΙΑ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="7770498283906927328">"ΔΡΑΣΗ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="502442339727709162">"ΝΥΧΤΑ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="7721050709109503669">"ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="8942534460201242073">"ΠΑΡΤΙ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="4311699135435555732">"ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="1200317172301019900">"ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7105722039618597195">"1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="113172366823379525">"3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="8259680166571641702">"10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="2251170484933984740">"15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="4186538577214404106">"Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής στη λειτουργία σκηνής."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="5211801488740367403">"Έκθεση"</string>
    <string name="pref_exposure_label" msgid="5586132867242336300">"ΕΚΘΕΣΗ"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (2725798708765488564) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="3566769675820087426">"Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR)"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="6322318969185513097">"ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΜΕΡΑ"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="3244743091065982114">"ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="8097436389338241320">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="2617236781146028368">"Ο διαθέσιμος χώρος USB είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="9172166257752848178">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="3243731908069056095">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="992490587329437459">"Πολύ γρήγορα"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="7116632064591648365">"Προετοιμασία πανοραμικής εικ."</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="1856809633978860743">"Αδύνατη η αποθήκευση του πανοράματος."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="7236715443943941505">"Πανόραμα"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="6826745806103872825">"Λήψη πανοράματος"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="1379192572905837403">"Αναμονή για προηγ. πανοραμική εικόνα"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="7006233508921435129">"Αποθήκευση…"</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="7712584259126188763">"Απόδοση πανοράματος"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="3031819623593720463">"Πατήστε για εστίαση."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="2371174223707366255">"Εφέ"</string>
    <string name="effect_none" msgid="1026487463817289779">"Κανένα"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1286464707958852799">"Πιέστε"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="6904511475216683450">"Μεγάλα μάτια"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="4037032365093279045">"Μεγάλο στόμα"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="5950057962899410295">"Μικρό στόμα"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6225216990258277302">"Μεγάλη μύτη"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="547835991052738090">"Μικρά μάτια"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="5794499374151237559">"Στο διάστημα"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="2431035827232871903">"Ηλιοβασίλεμα"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3292606781700530872">"Τα βίντεό σας"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="2572170208044781072">"Αφήστε τη συσκευή σας κάτω\nΑπομακρυνθείτε για λίγο από την εμβέλειά της."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="56511446769261564">"Αγγίξτε για λήψη φωτογραφίας κατά την εγγραφή."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="1478448043553326540">"Έχει ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="2676770458529207322">"Έχει διακοπεί η εγγραφή βίντεο."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4334057628190276515">"Το στιγμιότυπο οθόνης βίντεο απενεργοποιείται με ενεργά τα εφέ."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="155262355011195942">"Διαγραφή εφέ"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="2764749499874707741">"ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ"</string>
    <string name="effect_background" msgid="2260438748276866983">"ΦΟΝΤΟ"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="442677115885353279">"Κλείστρο"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7265396535447770250">"Κουμπί μενού"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="7143704733606524094">"Πιο πρόσφατη φωτογραφία"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="9003279178263013363">"Διακόπτης μπροστινής και πίσω φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5708483984757534790">"Επιλογέας φωτογραφικής μηχανής, βίντεο ή πανοράματος"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="7164552210073297985">"Περισσότερα στοιχεία ελέγχου ρυθμίσεων"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="4929828302800341447">"Κλείσιμο στοιχείων ελέγχου ρυθμίσεων"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="7124489317642311462">"Έλεγχος εστίασης"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="5448728215316193220">"Μείωση %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="7569148421415559960">"Αύξηση %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="6190311654361323510">"%1$s πλαίσιο επιλογής"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="8253443632354129201">"Εναλλαγή σε φωτογραφία"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="685379350229791000">"Εναλλαγή σε λειτουργία βίντεο"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="4367290605860986266">"Εναλλαγή σε πανόραμα"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="7282333436078515422">"Εναλλαγή σε λειτουργία Photo Sphere"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="8233210011810145540">"Ακύρωση αναθεώρησης"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="1919818908740908312">"Ολοκλήρωση αναθεώρησης"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="3256541538259494381">"Έλεγχος νέας λήψης"</string>
    <string name="accessibility_play_video" msgid="7230042317349119408">"Αναπαραγωγή βίντεο"</string>
    <string name="accessibility_pause_video" msgid="8737987643497056384">"Παύση βίντεο"</string>
    <string name="accessibility_reload_video" msgid="7551133941501337910">"Επανάληψη φόρτωσης βίντεο"</string>
    <string name="accessibility_time_bar" msgid="2335246714845550375">"Γραμμή χρόνου προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5840588038158274585">"ΕΝΕΡΓΟ"</string>
    <string name="capital_off" msgid="3199056669644846925">"ΑΝΕΝΕΡΓΟ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="8999446316706593179">"Ανενεργό"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="8756750735297085410">"0,5 δευτερόλεπτο"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="7640704589637632218">"1 δευτερόλεπτο"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="8931945040035127831">"1,5 δευτερόλεπτο"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="3939716251293255146">"2 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="7683749285828898630">"2,5 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="780624543534219753">"3 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="8889653143865462502">"4 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="4102268340899789227">"5 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8603974284920017861">"6 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="6650102184647775722">"10 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6753526423674050181">"12 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="531646722496644257">"15 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="290145063080413411">"24 δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="9079297914740012179">"0,5 λεπτό"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="3020106068480066496">"1 λεπτό"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="2685855786622077615">"1,5 λεπτό"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="7314050129714846577">"2 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="4554449247426773111">"2,5 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="4567679385417134299">"3 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="980170959249981779">"4 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="4134060119540433901">"5 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="2279953220469717307">"6 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="262948882057819428">"10 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="5025274021438060973">"12 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="535122783273231729">"15 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="1389025940394108838">"24 λεπτά"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="3960495676390536948">"0,5 ώρα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4967310075272642117">"1 ώρα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="4381496945219954612">"1,5 ώρα"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6542316368455276228">"2 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="7058722410153205915">"2,5 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="6261070817876538949">"3 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="6980220047958957353">"4 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="7199366553142266407">"5 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5736484130500539985">"6 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="720554925530517471">"10 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="322398198717672456">"12 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="4545285575174744076">"15 ώρες"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="225288451792149886">"24 ώρες"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="6338396613003859047">"δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="1610738675813013569">"λεπτά"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="2466092767364327518">"ώρες"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="5430624261132317167">"Τέλος"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="844482952911185265">"Ορισμός χρονικού διαστήματος"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="1403571747238933001">"Η λειτουργία παρέλευσης χρόνου έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε την για να ορίσετε το χρονικό διάστημα."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5221481839846083210">"Το χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση πριν τη λήψη φωτογραφίας."</string>
    <string name="set_duration" msgid="7425045408900251919">"Ορισμός διάρκειας σε δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="8269417928362735617">"Αντίστροφη μέτρηση για λήψη φωτογραφίας"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="2290717227833540397">"Απομνημόνευση τοποθεσίας φωτογραφιών;"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="6856517328973384896">"Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί.\n\nΟι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="5160772992721036553">"Όχι, ευχαριστώ"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="4663333638854720964">"Ναι"</string>
    <string name="menu_camera" msgid="1910174810571362219">"Φωτογραφική μηχανή"</string>
    <string name="menu_search" msgid="8274896451431033951">"Αναζήτηση"</string>
    <string name="tab_photos" msgid="5966798251406174200">"Φωτογραφίες"</string>
    <string name="tab_albums" msgid="3792683042889346954">"Λευκώματα"</string>
    <string name="camera_menu_more_label" msgid="3997839063378329544">"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ"</string>
    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="2038476709578884568">"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"</string>
  <plurals name="number_of_photos">
    <item quantity="one" msgid="1666588544512497522">"%1$d φωτογραφία"</item>
    <item quantity="other" msgid="6337070372269594668">"%1$d φωτογραφ."</item>
  </plurals>
</resources>