path: root/res/values-el/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Λειτουργία αυτόματης έκθεσης</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Κωδικοποιητής βίντεο</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Κωδικοποιητής ήχου</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Βελτίωση τόνου δέρματος</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Μηδενική καθυστέρηση κλείστρου</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Ζώνη αυτόματης εστίασης</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Αυτόματη</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Προηγμένες δυνατότητες</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Κανένα</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Εστίαση πολλαπλής αφής</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Χειροκίνητη έκθεση</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Προτεραιότητα ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Προτεραιότητα χρόνου έκθεσης</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Ρύθμιση χρήστη</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ανενεργή</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Χειροκίνητη ισορροπία λευκού</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Θερμοκρασία χρώματος</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Κέρδος RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ανενεργή</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Χειροκίνητη εστίαση</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Λειτουργία κλίμακας</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Λειτουργία διόπτρας</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ανενεργή</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Λειτουργία CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Αυτόματη</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Λειτουργία βίντεο CDS</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Αυτόματη</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Λειτουργία TNR</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Λειτουργία βίντεο TNR</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Εντοπισμός προσώπου</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Φλας σέλφι</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Μείωση κόκκινων ματιών</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Εγγραφή υψηλού ρυθμού καρέ</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Απενεργοποιημένη</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Αργή κίνηση 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Αργή κίνηση 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Αργή κίνηση 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Αργή κίνηση 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Υψηλή ταχύτητα 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Υψηλή ταχύτητα 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Υψηλή ταχύτητα 120 FPS</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Αφαίρεση θορύβου</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Αυτόματο</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Αυτόματο (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Αυτόματο</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ευρώπη)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ΗΠΑ)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Εφέ χρώματος</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Κανένα</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Μονόχρωμο</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Σέπια</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Αρνητικό</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Υπερφωτισμός</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Ποστεροποίηση</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Νερό</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Ξεθώριασμα</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Σκίτσο</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Παστέλ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Μωσαϊκό</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Κόκκινη απόχρωση</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Μπλε απόχρωση</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Πράσινη απόχρωση</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Σταθεροποίηση βίντεο</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Εντοπισμός προσώπου</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Οξύτητα</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Επίπεδο 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Επίπεδο 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Επίπεδο 2 (Προεπιλογή)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Επίπεδο 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Επίπεδο 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Επίπεδο 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Επίπεδο 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Αντίθεση</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Επίπεδο 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Επίπεδο 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Επίπεδο 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Επίπεδο 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Επίπεδο 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Επίπεδο 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Επίπεδο 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Επίπεδο 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Επίπεδο 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Επίπεδο 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Κορεσμός</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Επίπεδο 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Επίπεδο 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Επίπεδο 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Επίπεδο 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Επίπεδο 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Επίπεδο 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Επίπεδο 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Επίπεδο 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Επίπεδο 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Επίπεδο 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Τύπος εικόνας</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ποιότητα εικόνας</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (κανονική)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (καλή)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (τέλεια)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Ιστόγραμμα</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Αυτόματος εντοπισμός σκηνής</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Συνεχής λήψη</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Αυτόματο HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Λειτουργία HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR αισθητήρα</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR πολλαπλών καρέ</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR με 1 καρέ</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Περιστροφή βίντεο</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 μοίρες</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 μοίρες</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 μοίρες</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 μοίρες</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">Τοποθεσία αποθήκευσης</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Εσωτερικός αποθ. χώρος</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Κάρτα SD</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string>
  <string name="all_in_focus">Όλα σε εστίαση</string>
  <string name="refocus_toast">Για επανεστίαση της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε εδώ</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Η υψηλή ταχύτητα/αργή κίνηση δεν υποστηρίζεται με Σταθεροποίηση/Time lapse/HDR.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο αργής κίνησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία σταθεροποίησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο υψηλής ταχύτητας για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Υποστηρίζεται μόνο η κωδικοποίηση H.264 κατά τη λήψη βίντεο υψηλού ρυθμού καρέ</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Μη υποστηριζόμενη ανάλυση βίντεο για αυτόν τον τύπο κωδικοποιητή</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">Δεν υποστηρίζεται Raw τύπος εικόνας κατά την λειτουργία Μηδενικής καθυστέρησης κλείστρου. Επιλέξτε JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Η μνήμη εξαντλείται, ακυρώνεται η συνεχής λήψη</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">Δεν υποστηρίζεται φλας στην λειτουργία bracketing αυτόματης έκθεσης</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Ο εσωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί, αλλαγή χώρου αποθήκευσης σε κάρτα SD</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη καμία εφαρμογή χαρτών ώστε να δείτε την τοποθεσία</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Οι προηγμένες δυνατότητες δεν υποστηρίζονται στην λειτουργία συνεχής λήψης</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Η συνεχής λήψη δεν υποστηρίζεται όταν είναι ενεργοποιημένες οι προηγμένες δυνατότητες</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">Η ενεργοποίηση του HDR θα απενεργοποιήσει την συνεχή λήψη</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Η ενεργοποίηση της προηγμένης σύλληψης θα απενεργοποιήσει την συνεχή λήψη</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">Η ενεργοποίηση 4K βίντεο θα απενεργοποιήσει τη λειτουργία σταθεροποίησης</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">Το SeeMore δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια 4Κ βίντεο</string>
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>