path: root/res/values-el/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Λειτουργία ισχύος</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Χαμηλή ισχύς</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Κανονική ισχύς</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Λειτουργία αυτόματης έκθεσης</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Κωδικοποιητής βίντεο</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Κωδικοποιητής βίντεο</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Κωδικοποιητής ήχου</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Βελτίωση τόνου δέρματος</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Μηδενική καθυστέρηση κλείστρου</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Ζώνη αυτόματης εστίασης</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Αυτόματη</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Προηγμένες δυνατότητες</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Κανένα</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Εστίαση πολλαπλής αφής</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Χειροκίνητη έκθεση</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Προτεραιότητα ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Προτεραιότητα χρόνου έκθεσης</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Ρύθμιση χρήστη</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_gains_priority">Προτεραιότητα κέρδους</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Χειροκίνητη ισορροπία λευκού</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Θερμοκρασία χρώματος</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Κέρδος RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Χειροκίνητη εστίαση</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Λειτουργία κλίμακας</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Λειτουργία διόπτρας</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title">Άμεση καταγραφή</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">Επιθετική AEC</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">Γρήγορη AEC</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Ενεργή</string>
    <string name="hdr_enable_message">Το HDR είναι ενεργό, υποστηρίζεται μόνο η αυτόματη λειτουργία σκηνής</string>
    <string name="scene_enable_message">Το HDR δεν υποστηρίζεται σε λειτουργία σκηνής διαφορετική από την αυτόματη</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Αυτόματη</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Αυτόματη</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Λειτουργία CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Λειτουργία βίντεο CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Λειτουργία TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Λειτουργία βίντεο TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Εντοπισμός προσώπου</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Ενεργός</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Φλας selfie</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Μείωση κόκκινων ματιών</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Ενεργή</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Καθρέφτης selfie</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title">Ήχος κλείστρου</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Η υψηλή ταχύτητα/αργή κίνηση δεν υποστηρίζεται με Σταθεροποίηση/Time lapse/HDR.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο αργής κίνησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία σταθεροποίησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο υψηλής ταχύτητας για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Υποστηρίζεται μόνο η κωδικοποίηση H.264 κατά τη λήψη βίντεο υψηλού ρυθμού καρέ</string>
    <string name="error_app_unsupported">Μη υποστηριζόμενη ανάλυση βίντεο για αυτόν τον τύπο κωδικοποιητή</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Μη υποστηριζόμενο προφίλ βίντεο</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">Δεν υποστηρίζεται Raw τύπος εικόνας κατά την λειτουργία Μηδενικής καθυστέρησης κλείστρου. Επιλέξτε JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Το Bracketing ΑΕ δεν υποστηρίζεται ακόμη</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">Το μέγεθος στιγμιότυπου βίντεο είναι μικρότερο από το μέγεθος βίντεο, κλείδωμα στο μέγεθος βίντεο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέγεθος μεγαλύτερο ή ίσο με το τρέχον μέγεθος βίντεο.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">Δεν υποστηρίζεται η αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας κατά την λειτουργία Χαμηλής ισχύος, θα ληφθεί στιγμιότυπο στο μέγεθος του βίντεο. Παρακαλώ επιλέξτε την λειτουργία Κανονικής ισχύος για να μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">Υποστηρίζεται μόνο στιγμιότυπο στο μέγεθος του βίντεο για αυτή την ανάλυση.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Εγγραφή υψηλού ρυθμού καρέ</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Αργή κίνηση 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Αργή κίνηση 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Αργή κίνηση 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Αργή κίνηση 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_16x">Αργή κίνηση 480 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Υψηλή ταχύτητα 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Υψηλή ταχύτητα 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Υψηλή ταχύτητα 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Υψηλή ταχύτητα 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_480">Υψηλή ταχύτητα 480 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Μείωση θορύβου</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Γρήγορη</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Αφαίρεση θορύβου</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Αυτόματο (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Αυτόματο</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ευρώπη)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ΗΠΑ)</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Εφέ χρώματος</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Εφέ χρώματος</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Κανένα</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Μονόχρωμο</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Σέπια</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Αρνητικό</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Υπερφωτισμός</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Ποστεροποίηση</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Νερό</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Ξεθώριασμα</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Σκίτσο</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Παστέλ</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Μωσαϊκό</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Κόκκινη απόχρωση</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Μπλε απόχρωση</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Πράσινη απόχρωση</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Σταθεροποίηση βίντεο</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Εντοπισμός προσώπου</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Επίπεδο 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Επίπεδο 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Επίπεδο 2 (Προεπιλογή)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Επίπεδο 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Επίπεδο 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Επίπεδο 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Επίπεδο 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Επίπεδο 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Επίπεδο 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Επίπεδο 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Επίπεδο 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Επίπεδο 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Επίπεδο 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Επίπεδο 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Επίπεδο 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Επίπεδο 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Επίπεδο 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Επίπεδο 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Επίπεδο 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Επίπεδο 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Επίπεδο 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Επίπεδο 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Επίπεδο 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Επίπεδο 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Επίπεδο 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Επίπεδο 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Επίπεδο 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Οξύτητα</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Αντίθεση</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Κορεσμός</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Τύπος εικόνας</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ποιότητα εικόνας</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Χαμηλή</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Κανονική</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Υψηλή</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Ιστόγραμμα</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Αυτόματος εντοπισμός σκηνής</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="time_lapse_error">Μη έγκυρο μέγεθος βίντεο για καταγραφή time-lapse.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Συνεχής λήψη</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Η μνήμη εξαντλείται, ακυρώνεται η συνεχής λήψη</string>
    <string name="flash_aebracket_message">Δεν υποστηρίζεται φλας στην λειτουργία bracketing αυτόματης έκθεσης</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Αυτόματο HDR</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Ο εσωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί, αλλαγή χώρου αποθήκευσης σε κάρτα SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Λειτουργία HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR αισθητήρα</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR πολλαπλών καρέ</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Περιστροφή βίντεο</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 μοίρες</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 μοίρες</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 μοίρες</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 μοίρες</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη καμία εφαρμογή χαρτών ώστε να δείτε την τοποθεσία</string>
    <string name="longshot_enable_message">Οι προηγμένες δυνατότητες δεν υποστηρίζονται στην λειτουργία συνεχής λήψης</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">Η συνεχής λήψη δεν υποστηρίζεται όταν είναι ενεργοποιημένες οι προηγμένες δυνατότητες</string>
    <string name="camera_gesture_title">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Ωραιοποίηση</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Χαμηλή</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Μέτρια</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Υψηλή</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Προσαρμοσμένη</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Λεύκανση</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Μαλάκωση</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Προσοχή</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Η ανίχνευση προσώπου πρέπει να είναι ενεργή για την χρήση της ωραιοποίησης. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Ακύρωση</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Ωραιοποίηση</string>
    <string name="all_in_focus">Όλα σε εστίαση</string>
    <string name="refocus_toast">Για επανεστίαση της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε εδώ</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Με το UbiFocus, η κάμερα σας θα τραβήξει 5 φωτογραφίες, κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο λήψης. Οι 5 φωτογραφίες θα ενωθούν σε 1 φωτογραφία, όπου τα πάντα είναι εστιασμένα. Μπορείτε να επανεστιάσετε, αφού τραβήξετε τη φωτογραφία.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Το τηλέφωνο υπερθερμάνθηκε, κλείσιμο κάμερας.</string>
    <string name="camera_server_died">Ο διακομιστής πολυμέσων πέθανε, κλείσιμο κάμερας.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Άγνωστο σφάλμα, κλείσιμο κάμερας.</string>
    <string name="mute_button_desc">Πλήκτρο σίγασης</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Λειτουργία Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Μόνο mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Προεπισκόπηση mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="clearsight_capture_success">Λήψη ClearSight επιτυχής</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">Λήψη ClearSight απέτυχε</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Μορφή MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Μακιγιάζ</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Μείωση θορύβου</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Γρήγορη</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Αυτόματο μέγεθος στιγμιότυπου οθόνης</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Παρακολούθηση εστίασης</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Ενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Βέλτιστη εικόνα</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Σταθερή φωτογραφία</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Παρακολούθηση εστίασης</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Πανόραμα</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Λειτουργία Pro</string>
    <string name="bestpicture_done">ΕΓΙΝΕ</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Τουλάχιστον μία εικόνα πρέπει να επιλεγεί.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Ήχος κλείστρου</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="pref_camera2_saveraw_title">Αποθήκευση σε μορφή Raw</string>
    <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Κινηθείτε διαρκώς προς μία κατεύθυνση.</string>
    <string name="panocapture_intro">Πατήστε το κουμπί κάμερας για να ξεκινήσετε.</string>
    <string name="panocapture_direction_is_changed">Η κατεύθυνση άλλαξε, διακοπή λήψης πανοράματος\u2026</string>
    <string name="makeup_ui_title">Επιλέξτε την ποσότητα της ωραιοποίησης.</string>
    <string name="makeup_ui_ok_button">OK</string>
    <string name="perf_camera2_version_info">Πληροφορίες έκδοσης</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_general">Γενικά</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Φωτογραφίες</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Βίντεο</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_system">Σύστημα</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">Στον τρόπο της διπλής κάμερας, οι φωτογραφίες σας θα είναι καθαρότερες. Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε εφέ στο παρασκήνιο, με την επεξεργασία των φωτογραφιών της διπλής κάμερας στην Συλλογή.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Με το UbiFocus, η κάμερα σας θα τραβήξει 5 φωτογραφίες και θα τις ενώσει σε 1 φωτογραφία, όπου τα πάντα είναι εστιασμένα. Μπορείτε να επανεστιάσετε, αφού τραβήξετε τη φωτογραφία.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Χρησιμοποιήστε το OptiZoom όταν θέλετε να κάνετε μεγέθυνση για μια καθαρή εικόνα. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση πριν ή μετά τη λήψη της φωτογραφίας.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">Η λειτουργία αθλήματος σας βοηθά να τραβήξετε καλύτερες αθλητικές ή λήψεις δράσης.\n\nΒελτιώνει τις φωτογραφίες σας, αλλά δεν έχει καμία επίδραση στην εγγραφή βίντεο.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Όταν είστε σε μικτές συνθήκες φωτισμού όπως χαμηλό φως και σκηνές με οπίσθιο φωτισμό επιλέξτε \"HDR\" για τις καλύτερες δυνατόν εικόνες.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη ριπής 10 φωτογραφιών και, έπειτα, να επιλέξετε τις καλύτερες.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Με το ChromaFlash, ο φωτισμός στις φωτογραφίες σας με φλας θα βελτιστοποιηθεί για όλα τα άτομα και τα αντικείμενα στις φωτογραφίες σας. Η δυνατότητα αυτή ισχύει μόνο για την πίσω κάμερα.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">Η σταθερή φωτογραφία μειώνει το θόλωμα που οφείλεται σε κίνηση στη σκηνή, ή λόγω της κίνησης των χεριών.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε και να εστιάσετε ένα επιλεγμένο πρόσωπο ή ένα αντικείμενο κατά τη λήψη εικόνων ή βίντεο. Για να ξεκινήσετε, τοποθετήστε το ορθογώνιο της εστίασης σε ένα πρόσωπο ή ένα αντικείμενο που θέλετε να παρακολουθείτε.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">Με το Time lapse, μπορείτε να μετατρέψετε μια μεγάλη εγγραφή σε ένα βίντεο λίγων δευτερολέπτων. Αυτό το εφέ ισχύει για βίντεο, αλλά όχι για φωτογραφίες.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">Σας επιτρέπει να μετακινήσετε αριστερά ή δεξιά για να τραβήξετε μια ευρεία φωτογραφία τοπίου. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να τραβήξετε ψηλές φωτογραφίες.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">Το BlurBuster μειώνει το θόλωμα από τρεμάμενα χέρια. Μπορεί να είναι χρήσιμο κατά τη λήψη φωτογραφιών σε δύσκολα σημεία.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">Με τη λειτουργία Pro, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις για ISO, έκθεση, ισορροπία λευκού και εστίαση. Θα έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλες αυτές τις σύνθετες ρυθμίσεις.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_deepzoom_instructional_content">Με τη λειτουργία DeepZoom, μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία με 2x ή 4x βελτιωμένο ζουμ.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_deepportrait_instructional_content">Με τη λειτουργία DeepPortrait, μπορείτε να βγάζετε selfie με θολό φόντο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστικό για να προσαρμόσετε την ποσότητα της θαμπάδας.</string>
    <string name="pref_camera2_not_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">OK</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_title">Άμεσο AEC</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">Επιθετική AEC</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">Γρήγορη AEC</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Κορεσμός</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Επίπεδο 0</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Επίπεδο 1</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Επίπεδο 2</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Επίπεδο 3</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Επίπεδο 4</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Επίπεδο 6</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Επίπεδο 7</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Επίπεδο 8</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Επίπεδο 9</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Επίπεδο 10</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Antibanding</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Ευρώπη)</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (ΗΠΑ)</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Αυτόματη</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_title">Ιστόγραμμα</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">Αυτόματο HDR</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Λειτουργία bokeh</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">Λειτουργία bokeh MPO</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Τιμή θολώματος bokeh</string>
    <string name="pref_camera_zoom_title">Μεγέθυνση</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_title">Ανίχνευση χαμόγελου/κλεισίματος ματιού/βλέμματος</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Ενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Ανενεργό</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_title">Μηδενική καθυστέρηση κλείστρου</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">ZSL λογισμικού</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">ZSL υλικού</string>
    <string name="pref_camera2_videoencoderprofile_title">Προφίλ κωδικοποιητή</string>
    <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level1">Επίπεδο 1 (Προεπιλογή)</string>
    <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level2">Επίπεδο 2</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">Ανενεργή</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_continuous_video">Συνεχής (βίντεο)</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_continuous_picture">Συνεχής (εικόνα)</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_edof">Εκτεταμένο βάθος εστίασης</string>
    <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Εναλλαγή κάμερας με βάση το ID</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Μονόχρωμο</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Μπροστινή</string>
    <string name="pref_camera2_eis_title">EIS βίντεο</string>
    <string name="pref_camera2_eis_entry_v3_set_when_pause">V3 και ορισμός κατά την παύση</string>
    <string name="pref_camera2_eis_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_title">FOVC βίντεο</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_entry_enable">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_enable">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_title">Απεικόνιση στατιστικών</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_disable">Απενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_bg_stats">Στατιστικά BG</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_be_stats">Στατιστικά BE</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_hist_stats">Στατιστικά Hist</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_title">Μείωση θορύβου πολλαπλών καρέ</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_enable">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_disable">Ανενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_title">Υπερ-ανάλυση πολλαπλών καρέ</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_enable">Ενεργός</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_disable">Ανενεργός</string>
</resources>