summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-cy/qcomstrings.xml
blob: 566bbba996b65273e4dc51537282cf2eaae08e4e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Diffodd</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Pŵer isel</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Pŵer arferol</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Amlygiad awtomatig</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Cyfartaledd ffrâm</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Pwysoli canol</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesur unfan</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec fideo</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec fideo</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec sain</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Gwella lliw croen</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Dim oediad caead</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Parth awto-ffocws</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Awto</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesur unfan</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Pwysoli canol</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Cyfartaledd ffrâm</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Nodweddion uwch</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Dim</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ffocws aml-gyffyrddiad</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Amlygiad â llaw</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Blaenoriaeth ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Blaenoriaeth i amser amlygiad</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Gosodiad defnyddiwr</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_gains_priority">Blaenoriaeth cynyddu</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Cydbwysedd gwyn â llaw</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Tymheredd lliwiau</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Cynnydd RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ffocysu â llaw</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modd graddio</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modd dioptr</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title">Cipio ar unwaith</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC ymosodol</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC cyflym</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="hdr_enable_message">Mae HDR wedi\'i alluogi; cefnogir modd golygfa awtomatig yn unig.</string>
    <string name="scene_enable_message">Ni chefnogir HDR ym modd golygfa ond am fodd Awtomatig.</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Awto</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Awto</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Fideo HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Modd CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Modd fideo CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Modd TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Modd fideo TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Synhwyro wynebau</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Fflach hunlun</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Lleihau llygaid cochion</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Wedi\'i alluogi</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Drych hunlun</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title">Sain caead</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Wedi\'i alluogi</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Ni chefnogir recordio cyflymder fframiau uchel wrth ddefnyddio HDR/treigl amser/sefydlogi.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">Ni chefnogir modd arafu lluniau ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai.</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">Ni chefnogir sefydlogi ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">Ni chefnogir modd cyflymu lluniau ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Cefnogir amgodio fideo H264 yn unig pan mae HFR ymlaen</string>
    <string name="error_app_unsupported">Ni chefnogir fideo o\'r cydraniad hwn gan y math hwn o amgodiwr</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Proffil fideo anghydnaws</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">Ni chefnogir fformat llun crai ym modd dim oediad caead. Dewisa JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">AEB</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AEB</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Ni chefnogir AEB eto</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">Mae maint sgrinlun y fideo yn llai na maint y fideo. Dewisa faint sy\'n gyfartal neu\'n fwy na maint y fideo cyfredol.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">Ni chaniateir newid maint y llun ym modd Pŵer Isel; caiff sgrinlun o\'r fideo ei gymryd. Dewisa fodd Pŵer Normal i ganiatáu newid maint llun.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">Caniateir ciplun maint y fideo yn unig ar y cydraniad hwn.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Recordio cyflymder fframiau uchel</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Fideo araf 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Fideo araf 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Fideo araf 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Fideo araf 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_16x">Fideo araf 480 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Fideo cyflym 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Fideo cyflym 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Fideo cyflym 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Fideo cyflym 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_480">Fideo cyflym 480 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Lleihad sŵn</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Cyflym</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Ansawdd uchel</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Tynnu sŵn</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Awto</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Awtomatig (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Gwrthfandio</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Awto</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ewrop)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (UDA)</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effaith lliw</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Effaith lliw</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Dim</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negyddol</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solareiddio</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postereiddio</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Acwa</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Boglynnu</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Braslun</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosäig</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Arlliw coch</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Arlliw glas</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Arlliw gwyrdd</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Sefydlogi</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Synhwyriad wynebau</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Lefel 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Lefel 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Lefel 2 (rhagosodiad)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Lefel 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Lefel 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Lefel 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Lefel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Lefel 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Lefel 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Lefel 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Lefel 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Lefel 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Lefel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Lefel 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Lefel 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Lefel 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Lefel 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Lefel 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Lefel 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Lefel 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Lefel 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Lefel 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Lefel 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Lefel 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Lefel 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Lefel 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Lefel 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Awch</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Cyferbyniaeth</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Dyfnder Lliw</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Fformat llun</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ansawdd llun</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Isel</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Safonol</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Uchel</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Synhwyriad sgrin awtomatig</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="time_lapse_error">Maint fideo annilys ar gyfer recordio treigl amser.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Cipio parhaus</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Yn rhedeg allan o gof; yn diddymu cipio parhaus</string>
    <string name="flash_aebracket_message">Ni chefnogir y fflach ym modd AEB.</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR awtomatig</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Does dim digon o le yn y storfa mewnol; wedi newid lleoliad storio i gerdyn SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modd HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Synhwyrydd HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR aml-ffrâm</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Cylchdro fideo</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">CYLCHDRO FIDEO</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 gradd</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 gradd</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 gradd</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 gradd</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">Does dim apiau mapio wedi eu gosod i fedru dangos y lleoliad</string>
    <string name="longshot_enable_message">Ni chefnogir nodweddion uwch ym modd cipio parhaus</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">Ni chefnogir cipio parhaus tra bod nodweddion uwch wedi\'u galluogi</string>
    <string name="camera_gesture_title">Agor camera</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Harddu</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Isel</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Canolig</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Uchel</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Addasedig</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Gwynnu</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Lleddfu</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Rhybudd</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Rhaid diddymu adnabod wynebau er mwyn medru defnyddio\'r nodwedd harddu. Wyt ti am barhau?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Parhau</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Diddymu</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Harddu</string>
    <string name="all_in_focus">I gyd mewn ffocws</string>
    <string name="refocus_toast">I ail-ffocysu\'r llun diwethaf, tapia yma</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Gydag UbiFocus, bydd dy gamera yn tynnu 5 llun pob tro wyt yn pwyso\'r botwm tynnu llun. Caiff y pum llun eu cyfuno mewn i un llun gyda phopeth mewn ffocws. Mi fydd yn bosib dewis ail-ffocysu ar ôl tynnu\'r llun.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Mae\'r ffôn yn gorboethi felly mae\'r camera yn cau.</string>
    <string name="camera_server_died">Bu farw\'r gweinydd cyfryngau felly mae\'r camera yn cau.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Gwall anhysbys. Yn cau\'r camera.</string>
    <string name="mute_button_desc">Botwm distewi</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Modd Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Mono yn unig</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Rhagolwg mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="clearsight_capture_success">Cipiad ClearSight yn llwyddiannus</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">Methodd y cipiad ClearSight</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Fformat MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Colur</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Lleihad sŵn</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Cyflym</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Ansawdd uchel</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Maint ciplun awtomatig</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Ffocws sy\'n dilyn</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Llun gorau</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Llun siarp</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Ffocws sy\'n dilyn</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panorama</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Modd proffesiynol</string>
    <string name="bestpicture_done">IAWN</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Rhaid dewis o leiaf un llun.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Ymlaen</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Sain caead</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 eiliad</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 eiliad</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 eiliad</string>
    <string name="pref_camera2_saveraw_title">Cadw gyda fformat crai</string>
    <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Symuda mewn un cyfeiriad heb stopio.</string>
    <string name="panocapture_intro">Gwasga\'r botwm camera i ddechrau.</string>
    <string name="panocapture_direction_is_changed">Mae\'r cyfeiriad wedi newid; yn stopio cipio llun panorama\u2026</string>
    <string name="makeup_ui_title">Dewisa gryfder yr harddu.</string>
    <string name="makeup_ui_ok_button">Iawn</string>
    <string name="perf_camera2_version_info">Gwybodaeth am y fersiwn</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_general">Cyffredinol</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Camera llun</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Camera fideo</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_system">System</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">Yn y modd camera deuol, bydd dy luniau yn fwy eglur. Bydd hefyd yn bosib gosod effeithiau cefndir gan olygu dy luniau camera deuol yn yr Oriel.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Gydag UbiFocus, bydd dy gamera yn tynnu pum llun ac yn eu cyfuno yn un llun gyda phopeth mewn ffocws. Ar ôl tynnu\'r llun, bydd gennyt yr opsiwn i ail-ffocysu.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Defnyddia OptiZoom pan rwyt eisiau chwyddo i mewn am lun clir. Gellir chwyddo i mewn cyn neu ar ôl tynnu\'r llun.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">Mae modd chwaraeon yn dy helpu i dynnu gwell lluniau o chwaraeon neu bethau\'n symud.\n\nMae\'n gwella dy luniau ond yn cael dim effaith ar fideos.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Dewisa \"HDR\" am y lluniau gorau posib mewn amgylchiadau gyda golau cymysg fel golau isel neu golau yn y cefndir.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Mae\'n dy ganiatáu i dynnu ffrwydrad o 10 llun ac wedyn i ddewis y gorau neu\'r goreuon ohonyn nhw.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Gyda ChromaFlash, bydd y golau yn dy luniau â fflach yn cael ei optimeiddio ar gyfer yr holl bobol a gwrthrychau yn dy luniau. Mae\'r nodwedd yn gweithio gyda\'r camera cefn yn unig.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">Mae llun siarp yn lleihau aneglurder wedi\'i achosi gan symudiad wrth dynnu\'r llun.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Mae\'n dy ganiatáu i dracio a ffocysu ar un person neu wrthrych wrth dynnu lluniau neu fideos. I ddechrau, gosoda\'r hirsgwar ffocysu ar yr un person neu wrthrych rwyt eisiau ei dracio.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">Gyda threigl amser, gellir trawsnewid recordiad fideo hir i ddim ond ychydig eiliadau o fideo. Mae\'r effaith yn gweithio ar fideos, ond nid lluniau.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">Mae\'n dy ganiatau i banio i\'r chwith neu\'r dde i gymryd llun tirlun hir. Gellir hefyd panio i fyny neu i lawr i dynnu lluniau tal.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">Mae BlurBuster yn lleihau aneglurder o ganlyniad i ddwylo\'n crynu wrth dynnu llun. Gall fod yn werthfawr wrth dynnu lluniau mewn mannau anodd.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">Mae modd Pro yn galluogi rheoli gosodiadau ISO, amlygiad, cydbwysedd gwyn, a ffocws. Mi fydd gennyt fynediad hawdd at y nodweddion uwch hyn.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_deepzoom_instructional_content">Mae DeepZoom yn caniatáu cymryd llun gyda chwyddiad estynedig 2x neu 4x.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_deepportrait_instructional_content">Ym modd DeepPortrait, gellir tynnu hunlun gyda\'r cefndir allan o ffocws. Defnyddia\'r llithrydd i addasu pa mor aneglur yw\'r cefndir.</string>
    <string name="pref_camera2_not_show_again">Peidio â dangos eto</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">Iawn</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_title">AEC ar unwaith</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC ymosodol</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC cyflym</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Dyfnder Lliw</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Lefel 0</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Lefel 1</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Lefel 2</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Lefel 3</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Lefel 4</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Lefel 6</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Lefel 7</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Lefel 8</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Lefel 9</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Lefel 10</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Gwrthfandio</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Ewrop)</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (UDA)</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Awto</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_title">Histogram</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">HDR awtomatig</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Modd Bokeh</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">Modd Bokeh MPO</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Gwerth pylu bokeh</string>
    <string name="pref_camera_zoom_title">Chwyddo</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_title">Canfod gwenu/syllu/cau llygaid</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Galluogi</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_title">Dim oediad caead</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">ZSL meddalwedd</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">ZSL caledwedd</string>
    <string name="pref_camera2_videoencoderprofile_title">Proffil amgodydd</string>
    <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level1">Lefel 1 (rhagosodiad)</string>
    <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level2">Lefel 2</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">I ffwrdd</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_continuous_video">Fideo parhaus</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_continuous_picture">Llun parhaus</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_edof">Dyfnder ffocws estynedig</string>
    <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Newid camera gydag ID</string>
    <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Newid camera gydag ID</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Blaen</string>
    <string name="pref_camera2_eis_title">Fideo EIS</string>
    <string name="pref_camera2_eis_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_title">Fideo FOVC</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_entry_enable">Wedi\'i alluogi</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_enable">Wedi\'i alluogi</string>
    <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_title">Darlunydd ystadegau</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_disable">Analluogi\'r cwbl</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_bg_stats">Ystadegau BG</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_be_stats">Ystadegau BE</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_hist_stats">Ystadegau Hist</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_title">Lleihad sŵn aml-ffrâm</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_enable">Wedi\'i alluogi</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_title">Uwch-gydraddiad aml-ffrâm</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_enable">Wedi\'i alluogi</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_disable">Wedi\'i analluogi</string>
</resources>