summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ca/qcomstrings.xml
blob: 37d2ce4887e0321cdc44f9fbd51941d48f8dd281 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposició automàtica</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesura puntual</string>
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codificador de vídeo</string>
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codificador de so</string>
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Millora la tonalitat de la pell</string>
  <string name="pref_camera_zsl_title">Obturador sense retard</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona d\'Autofocus</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesura puntual</string>
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Característiques avançades</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Cap</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfocament multi-tàctil</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposició manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritat ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritat de temps d\'exposició</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuració d\'usuari</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desactivat</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balanç de blancs manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura del color</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Guanys RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desactivat</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfocament manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mode d\'escala</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mode de diòptria</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desactivat</string>
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string>
  <string name="pref_camera_cds_title">Mode de CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Mode de vídeo CDS</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_tnr_title">Mode TNR</string>
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mode de vídeo TNR</string>
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Detecció de cares</string>
  <string name="pref_selfie_flash_title">Selfie flaix</string>
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducció d\'ull vermells</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing d\'exposició automàtica</string>
  <string name="pref_camera_hfr_title">Enregistrament Càmera lenta</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivat</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Càmera lenta 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Càmera lenta 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Càmera lenta 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Càmera lenta 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocitat 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocitat 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocitat 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_denoise_title">Antisoroll</string>
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibandeig</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Auto</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecte de color</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Cap</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sèpia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatiu</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solaritza</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteritza</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aigua</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relleu</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Esbós</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neó</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaic</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermella</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta blava</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verda</string>
  <string name="pref_camera_dis_title">Estabilització</string>
  <string name="pref_camera_facerc_title">Reconeixement de cares</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidesa</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivell 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivell 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivell 2 (Predefinit)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivell 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivell 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivell 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivell 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivell 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivell 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivell 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivell 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivell 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivell 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivell 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivell 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivell 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivell 10</string>
  <string name="pref_camera_saturation_title">Saturació</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivell 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivell 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivell 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivell 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivell 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivell 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivell 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivell 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivell 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivell 10</string>
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Format de la imatge</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualitat d\'imatge</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normal)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (fina)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (super fina)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detecció d\'escenes automàtica</string>
  <string name="pref_camera_longshot_title">Obturador continu</string>
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mode de HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-marc HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">L\'HDR necessita un marc 1x</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotació del vídeo</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graus</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graus</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graus</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graus</string>
  <string name="pref_camera_savepath_title">Ubicació de l\'emmagatzematge</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Emmagatzematge intern</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Targeta SD</string>
  <string name="camera_gesture_title">Obre la càmera</string>
  <string name="all_in_focus">Tot en focus</string>
  <string name="refocus_toast">Per tornar a enfocar la darrera foto, pica aquí</string>
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">L\'enregistrament a alta velocitat no està suportat quan s\'utilitza Estabilització/TimeLapse/HDR.</string>
  <string name="error_app_unsupported_hfr">El vídeo en càmera lenta no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string>
  <string name="error_app_unsupported_dis">L\'estabilització no és compatible amb la mida de vídeo seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string>
  <string name="error_app_unsupported_hsr">El vídeo d\'alta velocitat no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string>
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">La codificació de vídeo H264 només està suportada quan l\'HFR (Alta velocitat) està activat</string>
  <string name="error_app_unsupported">Resolució de vídeo no suportada en aquest tipus de codificador</string>
  <string name="error_app_unsupported_raw">El format d\'imatge Raw no és compatible amb el mode d\'obturador sense retard. Selecciona JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">S\'està acabant la memòria, cancel·lant el disparador continu</string>
  <string name="flash_aebracket_message">El flaix no està suportat en el mode de bracketing d\'exposició automàtica</string>
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Espai d\'emmagatzematge intern insuficient, s\'ha canviat l\'ubicació de l\'emmagatzematge cap a la targeta SD</string>
  <string name="map_activity_not_found_err">No hi ha cap aplicació de mapes instal·lada per mostrar la ubicació</string>
  <string name="longshot_enable_message">Les característiques avançades no estan suportades en el mode d\'obturador continu</string>
  <string name="advance_feature_enable_msg">El mode d\'obturador continu no és compatible quan s\'habiliten les característiques avançades</string>
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">Habilitant l\'HDR es deshabilitarà el mode d\'obturador continu</string>
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Habilitant la captura avançada es deshabilitarà el mode d\'obturador continu</string>
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">Habilitant la mida de vídeo 4k es deshabilitarà l\'estabilització</string>
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no es pot habilitar durant el vídeo 4k</string>
</resources>