path: root/res/values-ca/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Mode d\'energia</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Baix consum</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Consum normal</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposició automàtica</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesura puntual</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codificador de vídeo</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codificador de vídeo</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codificador de so</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Millora la tonalitat de la pell</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Obturador sense retard</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona d\'Autofocus</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesura puntual</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Característiques avançades</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Cap</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfocament multi-tàctil</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposició manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritat ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritat de temps d\'exposició</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuració d\'usuari</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balanç de blancs manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura del color</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Guanys RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfocament manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mode d\'escala</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mode de diòptria</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Captura instantània</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">AEC agressiva</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">AEC ràpida</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Sí</string>
    <string name="hdr_enable_message">L\'HDR està habilitat, només està suportat el mode d\'escena Auto</string>
    <string name="scene_enable_message">L\'HDR no éstà suportat en modes d\'escena diferents d\'Auto</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Mode de CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Mode de vídeo CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Mode TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mode de vídeo TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Detecció de cares</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Selfie flaix</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducció d\'ull vermells</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Mirall Selfie</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">So de l\'obturador</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Habilitat</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Deshabilitat</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">L\'enregistrament a alta velocitat no està suportat quan s\'utilitza Estabilització/TimeLapse/HDR.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">El vídeo en càmera lenta no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">L\'estabilització no és compatible amb la mida de vídeo seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">El vídeo d\'alta velocitat no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">La codificació de vídeo H264 només està suportada quan l\'HFR (Alta velocitat) està activat</string>
    <string name="error_app_unsupported">Resolució de vídeo no suportada en aquest tipus de codificador</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Perfil de vídeo no suportat</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">El format d\'imatge Raw no és compatible amb el mode d\'obturador sense retard. Selecciona JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing d\'AE</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing d\'AE</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Sí</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Encara no hi ha suport per AE bracket</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">La mida de la captura de vídeo és més baixa que la mida del vídeo. S\'està redimensionant a la mida del vídeo. Si us plau selecciona una resolució més gran o igual a la mida del vídeo actual.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">Canviar la mida de la fotografia no està suportat en el mode de baix consum, es farà una captura de la mida del vídeo. Si us plau selecciona el mode d\'energia Normal poder permetre canviar la mida de la imatge.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">Només estan suportades les captures en la mida de vídeo per aquesta resolució.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Enregistrament Càmera lenta</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Càmera lenta 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Càmera lenta 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Càmera lenta 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Càmera lenta 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocitat 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocitat 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocitat 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Alta velocitat 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducció de soroll</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Ràpid</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Qualitat alta</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Antisoroll</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Auto</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecte de color</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efecte de color</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Cap</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sèpia</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatiu</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solaritza</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteritza</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aigua</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relleu</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Esbós</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neó</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaic</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermella</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta blava</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verda</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Estabilització</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Reconeixement de cares</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivell 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivell 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivell 2 (Predefinit)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivell 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivell 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivell 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivell 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivell 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivell 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivell 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivell 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivell 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivell 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivell 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivell 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivell 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivell 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivell 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivell 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivell 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivell 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivell 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivell 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivell 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivell 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivell 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivell 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidesa</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Saturació</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Format de la imatge</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualitat d\'imatge</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Baixa</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Estàndard</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Alta</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detecció d\'escenes automàtica</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Sí</string>
    <string name="time_lapse_error">Mida del vídeo invàlida per a la gravació time-lapse.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Obturador continu</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">S\'està acabant la memòria, cancel·lant el disparador continu</string>
    <string name="flash_aebracket_message">El flaix no està suportat en el mode de bracketing d\'exposició automàtica</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activa</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Desactiva</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Espai d\'emmagatzematge intern insuficient, s\'ha canviat l\'ubicació de l\'emmagatzematge cap a la targeta SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mode de HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-marc HDR</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotació del vídeo</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTACIÓ DEL VÍDEO</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graus</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graus</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graus</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graus</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">No hi ha cap aplicació de mapes instal·lada per mostrar la ubicació</string>
    <string name="longshot_enable_message">Les característiques avançades no estan suportades en el mode d\'obturador continu</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">El mode d\'obturador continu no és compatible quan s\'habiliten les característiques avançades</string>
    <string name="camera_gesture_title">Obre la càmera</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embelliment</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Baix</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Mitja</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Alt</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personalitzat</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Blanqueja</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Suavitza</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Alerta</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">La detecció de cares ha d\'estar habilitada per utilitzar la funció d\'embelliment. Vols continuar?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continua</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Cancel·la</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Embelleix</string>
    <string name="all_in_focus">Tot en focus</string>
    <string name="refocus_toast">Per tornar a enfocar la darrera foto, pica aquí</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Amb UbiFocus, la càmera farà 5 fotografies, cada vegada que premis el botó del disparador. Es combinaran les 5 fotografies en 1 fotografia, on tot estarà enfocat. Pots escollir tornar a enfocar, després de prendre la fotografia.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Telèfon sobreescalfat, s\'està tancant la càmera.</string>
    <string name="camera_server_died">El servidor d\'audiovisuals ha mort, s\'està tancant la càmera.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Error desconegut, s\'està tancant la càmera.</string>
    <string name="mute_button_desc">Botó silenci</string>
    <string name="help_menu_ok">Accepta</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_1">Selecciona un</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_2">Mode d\'escena</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_3">per fer millors fotografies</string>
    <string name="help_menu_color_filter_1">Aplica filtres de</string>
    <string name="help_menu_color_filter_2">de color</string>
    <string name="help_menu_color_filter_3">per</string>
    <string name="help_menu_color_filter_4">millorar les fotografies</string>
    <string name="help_menu_beautify_1">Millora els retrats</string>
    <string name="help_menu_beautify_2">amb la</string>
    <string name="help_menu_beautify_3">Característica d\'embelliment</string>
    <string name="help_menu_switcher_1">Canvia</string>
    <string name="help_menu_switcher_2">entre</string>
    <string name="help_menu_switcher_3">càmera, vídeo, i panoràmica</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Mode Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Habilita</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Deshabilita</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Només Mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Vista prèvia Mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="clearsight_capture_success">Captura amb ClearSight exitosa</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">Ha fallat la captura amb ClearSight</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Format MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Maquillatge</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducció de soroll</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Ràpid</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Qualitat alta</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Mida automàtica de la instantània</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Habilita</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Deshabilita</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Seguiment del focus</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Millor fotografia</string>
    <string name="bestpicture_done">FET</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">S\'ha de escollir almenys una imatge.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Desactivat</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">So de l\'obturador</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string>
</resources>