path: root/res/values-be-rBY/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Settings screen, Power Mode title -->
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <!-- Default Power mode.. -->
  <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select auto exposure title -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Экспазамер</string>
  <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Асераднёны</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Па цэнтру</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Кропкавы</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Відэакодэк</string>
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default video encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Відэакодэк</string>
  <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Audio encoder title -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Аўдыякодэк</string>
  <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default video duration setting. A numerical value.-->
  <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Паляпшэнне колеру скуры</string>
  <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
  <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Нулявая затрымка засаўкі</string>
  <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable zone af title -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Зона аўтафокусу</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Аўтаматычна</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Кропкавы</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Па цэнтру</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Асераднёны</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable advanced features title -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Пашыраныя налады</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Няма</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Шматкропкавы фокус</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Manual exposure control entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ручна экспазіцыя</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Прыярытэт ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Прыярытэт вытрымцы</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Налады карыстальніка</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Manual white balance entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Ручны баланс белага</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Температура колераў</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Узровень RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Manual Focus entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ручны фокус</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Рэжым шкалы</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Дыяптрычны рэжым</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Instant Capture entry -->
  <!-- Instant Capture entry values -->
  <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Адключана</string>
  <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
  <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_cds_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Аўтаматычна</string>
  <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Аўтаматычна</string>
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR-відэаздымка</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for cds mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Рэжым CDS</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Рэжым відэа CDS</string>
  <!-- Default cds mode setting-->
  <!-- Default video cds mode setting-->
  <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Рэжым TNR</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode-->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Рэжым відэа TNR</string>
  <!-- Default tnr mode setting-->
  <!-- Default video tnr mode setting-->
  <!-- Default face  detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Face Detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Вызначэнне твару</string>
  <!-- Settings menu, Face Detection choices -->
  <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Default Selfie Flash setting. -->
  <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Сэлфі-выбліск</string>
  <!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
  <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Default redeye reduction setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Змяншэнне эфекту чырвоных вачэй</string>
  <!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
  <!-- Default mce setting. Do not translate. -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Паскораная здымка не падтрымваецца пры ўлучанай стабілізацыі выявы, улучаным HDR ці ў рэжыме запаволенай здымкі.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">Запаволены рух не падтрымваецца для бягучага дазволу. Усталюй ніжэйшыя дазвол відэазапісу</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">Стабілізацыя выявы не падтрымваецца для бягучага дазволу. Усталюй ніжэйшы дазвол відэазапісу</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">Паскораная здымка не падтрымваецца для бягучага дазволу. Усталюй ніжэйшы дазвол відэазапісу</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Паскораная здымка магчымая толькі з відэакодэкам H264</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Відэакодэк не падтрымвае абраны дазвол</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">Фармат выяваў RAW не падтрымліваецца ў рэжыме нулявой затрымкі засаўкі. Абяры JPEG</string>
  <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Аўтабрэкетынг</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Аўтабрэкетынг</string>
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
  <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
  <!-- Default hfr setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select hfr title -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Запіс з вялікай колькасцю кадраў</string>
  <!-- Settings screen, hfr radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Запаволенае прайграванне 60 к\сек</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Запаволенае прайграванне 90 к\сек</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Запаволенае прайграванне 120 к\сек</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Запаволенае прайграванне 240 к\сек</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Паскораная здымка 60 к\сек</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Паскораная здымка 90 к\сек</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Паскораная здымка 120 к\сек</string>
  <!-- HFR entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Адключана</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default see more setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Адключана</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Шумапрыглушэнне</string>
  <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Default iso setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Iso title -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Аўтаматычна</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Аўта (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <!-- ISO entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding title -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Вылучэння мігання</string>
  <!-- Default Anti Banding setting. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding entries -->
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Адключана</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Гц (Эўропа)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Гц (ЗША)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Аўтаматычна</string>
  <!-- Default color effect setting. -->
  <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Settings screen, Select Color effect title -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Эфект колеру</string>
  <string name="pref_camera_filter_mode_title">Эфект колеру</string>
  <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Няма</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Ч/Б</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Сэпія</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Негатыў</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Салярызацыя</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Пастэрызацыя</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Вада</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Рэльеф</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Эскіз</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Неон</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Пастэль</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Мазайка</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Чырвонае адценне</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Сіняе адценне</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Зялёнае адценне</string>
  <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Select IS title -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Стабілізацыя</string>
  <!-- DIS choices -->
  <string name="pref_camera_dis_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Select Face Recognition title -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Распазнанне твару</string>
  <!-- Face Recognition choices -->
  <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Узровень 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Узровень 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Узровень 2 (па змаўчанні)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Узровень 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Узровень 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Узровень 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Узровень 6</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Узровень 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Узровень 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Узровень 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Узровень 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Узровень 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Узровень 5 (па змаўчанні)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Узровень 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Узровень 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Узровень 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Узровень 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Узровень 10</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Узровень 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Узровень 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Узровень 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Узровень 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Узровень 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Узровень 5 (па змаўчанні)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Узровень 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Узровень 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Узровень 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Узровень 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Узровень 10</string>
  <!-- Default sharpness setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select sharpness title -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Рэзкасць</string>
  <!-- Default contrast setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select contrast title -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Кантраст</string>
  <!-- Default saturation setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select saturation title -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Насычанасць</string>
  <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values -->
  <!-- Default Picture format setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Picture format title -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Фармат выявы</string>
  <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices -->
  <!-- Picture format entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Picture quality title -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Якасць выявы</string>
  <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
  <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Histogram title -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Гістаграма</string>
  <!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
  <!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default auto scene detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Аўтаматычнае вызначэнне сцэны</string>
  <!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Адключана</string>
  <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
  <!-- Toast showing error if invalid size selected for  time lapse  [CHAR LIMIT=65] -->
  <!-- longshot value -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Бесперапынная здымка</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Бракуе памяці, бесперапынная здымка скасавана</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">Выкарыстанне выбліску ў рэжыме аўтабрэкетынгу немагчымае</string>
  <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR-->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Аўта HDR</string>
  <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices -->
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Недастаткова ўнутранай памяці, перамкнуў на SD-картку</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Рэжым HDR</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Датчык HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Шматкадравы HDR</string>
  <!-- HDR mode entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame default value -->
  <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame title -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR патрабуе 1 кадр</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame radio button choices -->
  <!-- HDR need 1x frame entry values. Do not translate. -->
  <!--Default video rotation setting-->
  <!--Settings screen, video rotation title-->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Паварот відэа</string>
  <!--Menu, video rotation label-->
  <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 градусаў</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 градусаў</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 градусаў</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 градусаў</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Дадатак для працы з мапамі не ўсталяваны. Паказ месцазнаходжання немагчымы</string>
  <!-- Continuous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Пашыраныя функцыі не падтрымваюцца ў рэжыме бесперапыннай здымкі</string>
  <!-- Advanced features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Бесперапынная здымка не падтрымваецца, калі ўлучаныя пашыраныя функцыі</string>
  <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Уключыць камеру</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Адключана</string>
  <string name="all_in_focus">Усё ў фокусе</string>
  <string name="refocus_toast">Каб перафакусаваць апошняе фота, націсні тут</string>
  <!-- Help menu strings -->
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Адключана</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Адключана</string>
</resources>