path: root/res/values-ast-rES/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Settings screen, Power Mode title -->
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <!-- Default Power mode.. -->
  <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select auto exposure title -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Mou d\'Autoesposición</string>
  <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media de marcos</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada al centru</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Midición puntual</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Códec de videu</string>
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default video encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Códec de videu</string>
  <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Audio encoder title -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Códec d\'audiu</string>
  <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default video duration setting. A numerical value.-->
  <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Meyora del tonu la piel</string>
  <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
  <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Desaniciar retrasu del disparador</string>
  <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable zone af title -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona d\'enfoque automáticu</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Midición puntual</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderáu al centru</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media de marcos</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable advanced features title -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Carauterístiques avanzaes</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Dengún</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfoque multi-toque</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Manual exposure control entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Esposición manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridá ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridá de tiempu d\'esposición</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Axuste d\'usuariu</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Manual white balance entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance manual de blancu</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura de color</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganancies RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Manual Focus entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfoque manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mou d\'escala</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mou dioptría</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Instant Capture entry -->
  <!-- Instant Capture entry values -->
  <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Apagar</string>
  <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
  <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_cds_entry_off">Apagar</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string>
  <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Apagar</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string>
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">Videu HDR</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for cds mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Mou CDS</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Mou de videu CDS</string>
  <!-- Default cds mode setting-->
  <!-- Default video cds mode setting-->
  <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Mou TNR</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode-->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mou de videu TNR</string>
  <!-- Default tnr mode setting-->
  <!-- Default video tnr mode setting-->
  <!-- Default face  detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Face Detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Detección de cares</string>
  <!-- Settings menu, Face Detection choices -->
  <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Default Selfie Flash setting. -->
  <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Flash pa selfie</string>
  <!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
  <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Default redeye reduction setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Amenorgamientu de güeyos bermeyos</string>
  <!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
  <!-- Default mce setting. Do not translate. -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">La grabación d\'alta velocidá de fotogrames nun ye compatible cuando s\'usa la estabilización/TimeLapse/HDR.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">El mou de cámara lenta nun ye compatible col tamañu del videu esbilláu. Esbilla un tamañu de videu inferior</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">La estabilización nun ye compatible col tamañu del videu esbilláu. Esbilla un tamañu de videu inferior</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">Nun ta sofitáu\'l mou d\'alta velocidá pal tamañu de videu esbilláu. Esbilláu un tamañu de videu más baxu</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Namái se sofita la codificación de videu H264 al tar habilitáu HFR</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Resolución de videu non sofitada nesti tipu de codificador</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">El formatu d\'imaxe RAW nun ye compatible col retrasu de obturador en mou cero. Seleiciona JPEG</string>
  <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Esposición HDR automática</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Esposición HDR automática</string>
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
  <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
  <!-- Default hfr setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select hfr title -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Grabación d\'alta velocidá de fotogrames</string>
  <!-- Settings screen, hfr radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactiváu</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Cámara lenta a 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Cámara lenta a 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Cámara lenta a 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Cámara lenta a 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocidá a 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocidá a 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocidá a 90 FPS</string>
  <!-- HFR entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Apagar</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default see more setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Apagar</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Mou reductor de ruiu</string>
  <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Default iso setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Iso title -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <!-- ISO entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding title -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Anti-bandéu</string>
  <!-- Default Anti Banding setting. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding entries -->
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Apagar</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EE.XX)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Auto</string>
  <!-- Default color effect setting. -->
  <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Settings screen, Select Color effect title -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efeutu de color</string>
  <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efeutu de color</string>
  <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nengún</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativu</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Agua</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Realzar</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Croquis</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neón</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaicu</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta encarnao</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta azul</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verde</string>
  <!-- Default Touch AF/AEC setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Touch AF/AEC title -->
  <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Select IS title -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Estabilización dixital d\'imaxe</string>
  <!-- DIS choices -->
  <string name="pref_camera_dis_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Select Face Recognition title -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Reconocimientu de cares</string>
  <!-- Face Recognition choices -->
  <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (por defeutu)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (por defeutu)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (por defeutu)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string>
  <!-- Default sharpness setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select sharpness title -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string>
  <!-- Default contrast setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select contrast title -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string>
  <!-- Default saturation setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select saturation title -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Saturación</string>
  <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values -->
  <!-- Default Picture format setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Picture format title -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Formatu d\'imaxe</string>
  <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices -->
  <!-- Picture format entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Picture quality title -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calidá d\'imaxe</string>
  <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
  <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Histogram title -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
  <!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
  <!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default auto scene detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Auto Detección d\'Escenes</string>
  <!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
  <!-- Toast showing error if invalid size selected for  time lapse  [CHAR LIMIT=65] -->
  <!-- longshot value -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Disparu continuu</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">La memoria ta escosando, encaboxando\'l disparu continuu</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">El flash nun ye compatible col mou AE bracketing</string>
  <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR-->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR auto</string>
  <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices -->
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Nun ye abondu l\'espaciu nel almacenamientu internu, cambióse al allugamientu d\'almacenamientu na tarxeta SD</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mou HDR</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR de marcos múltiples</string>
  <!-- HDR mode entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame default value -->
  <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame title -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR necesita marcu de 1x</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame radio button choices -->
  <!-- HDR need 1x frame entry values. Do not translate. -->
  <!--Default video rotation setting-->
  <!--Settings screen, video rotation title-->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Voltéu de videu</string>
  <!--Menu, video rotation label-->
  <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graos</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graos</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graos</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graos</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Nun hai aplicación de mapes instalada dala p\'amosar l\'allugamientu</string>
  <!-- Continuous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Carauterístiques avanzaes que nun tán sofitaes nel mou de disparu continuu</string>
  <!-- Advanced features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Nun tán sofitáu\'l disparu continuu al tar habilitaes les carauterístiques avanzaes</string>
  <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Llanzar cámara</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Apagar</string>
  <string name="all_in_focus">Too nel focu</string>
  <string name="refocus_toast">Pa volver a enfocar la postrer semeya, primi equí</string>
  <!-- Help menu strings -->
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Apagar</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Apagar</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Apagar</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Apagar</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Apagar</string>
</resources>