path: root/res/values-ast-rES/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">Mou d\'enerxía</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Batería baxa</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Potencia normal</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">Auto-esposición</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media de marcos</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada al centru</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Midición puntual</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">Códec de videu</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Códec de videu</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">Códec d\'audiu</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Ameyora del tonu la piel</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">Desaniciar retrasu del disparador</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona d\'auto-enfoque</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Midición puntual</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderáu al centru</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media de marcos</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">Carauterístiques avanzaes</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Dengún</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfoque multi-toque</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">Esposición manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridá ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridá de tiempu d\'esposición</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Axuste d\'usuariu</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance manual de blancu</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura de color</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganancies RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfoque manual</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mou d\'escala</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mou dioptría</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Captura nel intre</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">AEC agresivo</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">AEC rápido</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Sí</string>
    <string name="hdr_enable_message">HDR ta habilitao, namái se sofita\'l mou d\'escena automática</string>
    <string name="scene_enable_message">El HDR namái ta sofitao nel mou d\'escena automática</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">Videu HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">Mou CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">Mou de videu CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">Mou TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mou de videu TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">Deteición de cares</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">Flax pa selfie</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Amenorgamientu de güeyos bermeyos</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Espeyu d\'autoretratu</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Soníu d\'obturador</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Habilitóse</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Deshabilitóse</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">La grabación d\'alta velocidá de fotogrames nun ye compatible cuando s\'usa la estabilización/TimeLapse/HDR.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">El mou de cámara lenta nun ye compatible col tamañu del videu esbilláu. Esbilla un tamañu de videu inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">La estabilización nun ye compatible col tamañu del videu esbilláu. Esbilla un tamañu de videu inferior</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">Nun ta sofitáu\'l mou d\'alta velocidá pal tamañu de videu esbilláu. Esbilláu un tamañu de videu más baxu</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Namái se sofita la codificación de videu H264 al tar habilitáu HFR</string>
    <string name="error_app_unsupported">Resolución de videu non sofitada nesti tipu de codificador</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">Perfil non sofitáu de videu</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">El formatu d\'imaxe RAW nun ye compatible col retrasu de obturador en mou cero. Seleiciona JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Esposición HDR automática</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Esposición HDR automática</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Sí</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Entá nun se sofita l\'horquiláu AE</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">El tamañu de la captura de videu ye más baxa que\'l del videu, redimensionando tamañu de videu. Esbilla una resolución mayor o igual a la del tamañu actual de videu, por favor.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">Nun se sofita\'l cambéu de tamañu d\'imaxe nel mou de potencia baxa, tomaráse\'l tamañu d\'instantanea de videu. Esbilla\'l mou de potencia normal pa permitir camudar el tamañu de semeya.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">Namái tán sofitaes les captures de tamañu de videu pa esta resolución.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">Grabación d\'alta velocidá de fotogrames</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactiváu</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Cámara lenta a 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Cámara lenta a 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Cámara lenta a 120 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Cámara lenta a 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocidá a 60 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocidá a 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocidá a 90 FPS</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Velocidá alta a 240 FPS</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducción de ruíu</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Calidá alta</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">Amenorgar ruíu</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">Anti-bandéu</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Non</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EE.XX)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Auto</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efeutu de color</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efeutu de color</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nengún</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativu</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Agua</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Realzar</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Croquis</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neón</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaicu</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta encarnao</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta azul</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verde</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">Estabilización</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">Reconocimientu de cares</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (por defeutu)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (por defeutu)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (por defeutu)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">Saturación</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">Formatu d\'imaxe</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calidá d\'imaxe</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Baxa</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Estándar</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Alta</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">Auto Detección d\'Escenes</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Sí</string>
    <string name="time_lapse_error">Tamañu de videu non válidu pa la grabación de lapsu de tiempu.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">Disparu continuu</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">La memoria ta escosando, encaboxando\'l disparu continuu</string>
    <string name="flash_aebracket_message">El flax nun ye compatible col mou AE bracketing</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR auto</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Nun ye abondu l\'espaciu nel almacenamientu internu, cambióse al allugamientu d\'almacenamientu na tarxeta SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mou HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR de marcos múltiples</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">Voltéu de videu</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">VOLTÉU DE VIDEU</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graos</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graos</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graos</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graos</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">Nun hai aplicación de mapes instalada dala p\'amosar l\'allugamientu</string>
    <string name="longshot_enable_message">Carauterístiques avanzaes que nun tán sofitaes nel mou de disparu continuu</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">Nun tán sofitáu\'l disparu continuu al tar habilitaes les carauterístiques avanzaes</string>
    <string name="camera_gesture_title">Llanzar cámara</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Gapura</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Baxa</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Media</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Alta</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personalizao</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Ablanquiao</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Suavizao</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">Alvertencia</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Ha habilitase la deteición de cares pa usar la carauterística de guapura. ¿Quies siguir?</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Siguir</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Encaboxar</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Aguapar</string>
    <string name="all_in_focus">Too nel focu</string>
    <string name="refocus_toast">Pa volver a enfocar la postrer semeya, primi equí</string>
    <string name="refocus_prompt_message">Con UbiFocus, la to cámara fadrá 5 semeyes cada vegada que primas el botón del disparador. Les 5 semeyes combinaránse nuna onde tea too enfocao. Pues escoyer reenfocar dempués de facer la semeya.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">Teléfonu sobrecargáu, zarrando cámara.</string>
    <string name="camera_server_died">Morrió\'l sirvidor de medios, zarrando cámara.</string>
    <string name="camera_unknown_error">Fallu desconocíu, zarrando la cámara.</string>
    <string name="mute_button_desc">Botón de silenciar</string>
    <string name="help_menu_ok">ACEUTAR</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_1">Esbilla un</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_2">mou d\'escena</string>
    <string name="help_menu_scene_mode_3">pa semeyes meyores</string>
    <string name="help_menu_color_filter_1">Aplicar filtros</string>
    <string name="help_menu_color_filter_2">de color</string>
    <string name="help_menu_color_filter_3"> p\'ameyorar</string>
    <string name="help_menu_color_filter_4">semeyes</string>
    <string name="help_menu_beautify_1">Ameyora los retratos</string>
    <string name="help_menu_beautify_2">cola</string>
    <string name="help_menu_beautify_3">Carauterística d\'aguapar</string>
    <string name="help_menu_switcher_1">Camudar</string>
    <string name="help_menu_switcher_2">ente</string>
    <string name="help_menu_switcher_3">cámara, videu y panorámicu</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">Mou Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">Namái mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Habilitáu</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Previsualización mono</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Non</string>
    <string name="clearsight_capture_success">La captura ClearSight féxose con ésitu</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">Falló la captura ClearSight</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">Formatu MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">Makeup</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Habilitáu</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducción de ruíu</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Calidá alta</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">Tamañu automática d\'instantanea</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Habilitar</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Focu de siguimientu</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Habilitáu</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">La meyor semeya</string>
    <string name="bestpicture_done">FECHO</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Tien d\'esbillase polo menos una semeya.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Sí</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Non</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Soníu d\'obturador</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string>
</resources>