summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-as/strings.xml
blob: ca07dab28b34748d35d5aecf1a9bebeac8906d18 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">কেমেৰা</string>
    <string name="video_camera_label">কেমকৰ্ডাৰ</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">ছবিছন যি হিচাপে ছেট কৰিব</string>
    <string name="delete">মচি দিয়া</string>
    <plurals name="delete_selection">
        <item quantity="one">বাচনি কৰা আইটেম মচি দিওঁক?</item>
        <item quantity="other">বাচনি কৰা আইটেমসমূহ মচি দিওঁক?</item>
    </plurals>
    <string name="share">শ্বেয়াৰ</string>
    <string name="share_panorama">পেনোৰামা শ্বেয়াৰ কৰক</string>
    <string name="share_as_photo">ফটো হিচাপে শ্বেয়াৰ কৰক</string>
    <string name="deleted">মচি পেলোৱা হল</string>
    <string name="undo">ওভতাই অনা</string>
    <string name="details">বিৱৰণ</string>
    <string name="close">বন্ধ</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="one">%1$d বাচনি কৰা হল</item>
        <item quantity="other">%1$d বাচনি কৰা হল</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="one">%1$d বাচনি কৰা হল</item>
        <item quantity="other">%1$d বাচনি কৰা হল</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="one">%1$d বাচনি কৰা হল</item>
        <item quantity="other">%1$d বাচনি কৰা হল</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">মেপত প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
    <string name="rotate_left">বাওঁফালে ঘূৰোৱা</string>
    <string name="rotate_right">সোঁফালে ঘূৰোৱা</string>
    <string name="edit">সম্পাদনা</string>
    <string name="crop_action">ক্ৰপ</string>
    <string name="trim_action">ট্ৰিম</string>
    <string name="set_as">হিচাপে ছেট কৰক</string>
    <string name="video_err">ভিডিঅ চলাব নোৱাৰি।</string>
    <string name="crop_saved">ক্ৰ\'প কৰা প্ৰতিচ্ছবি <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>-লৈ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে৷</string>
    <string name="title">শিৰোনাম</string>
    <string name="description">বৰ্ণনা</string>
    <string name="time">সময়</string>
    <string name="location">স্থান</string>
    <string name="path">পাথ</string>
    <string name="width">বহল</string>
    <string name="height">উচ্চতা</string>
    <string name="orientation">অৰিয়েণ্টেশ্যন</string>
    <string name="duration">সময়সীমা</string>
    <string name="mimetype">MIME ধৰণ</string>
    <string name="file_size">ফাইলৰ আকাৰ</string>
    <string name="maker">কৰ্তা</string>
    <string name="model">মডেল</string>
    <string name="flash">ফ্লাশ্ব</string>
    <string name="aperture">এপাৰ্চাৰ</string>
    <string name="focal_length">ফোকেল দৈৰ্ঘ</string>
    <string name="white_balance">বগা সাম্যৱস্থা</string>
    <string name="exposure_time">এক্সপ’জাৰ টাইম</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">মেনুৱেল</string>
    <string name="auto">স্বয়ং</string>
    <string name="flash_on">ফ্লাস্ব ফায়াৰ্ড</string>
    <string name="flash_off">ফ্লাশ্ব নাই</string>
    <string name="unknown">অজ্ঞাত</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">এই আইটেমটো স্থানীয়ভাৱে ষ্টোৰ কৰা হৈছে আৰু এয়া অফলাইনযোগেও উপলব্ধ হয়৷</string>
    <string name="please_wait">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">ফটো স্ফেয়াৰ ৰেণ্ডাৰিং কৰি আছে</string>
    <string name="camera_error_title">কেমেৰা এৰৰ</string>
    <string name="cannot_connect_camera">কেমেৰাৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।</string>
    <string name="camera_disabled">সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ বাবে কেমেৰা অক্ষম কৰা হল।</string>
    <string name="wait">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক\u2026</string>
    <string name="no_storage" product="default">কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগেয়ে SD কাৰ্ড ইনচাৰ্ট কৰক৷</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">SD কাৰ্ড প্ৰস্তুত কৰি তোলা হৈছে\u2026</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">SD কাৰ্ড আহৰণ কৰিব নোৱাৰে।</string>
    <string name="time_lapse_title">সময় অতিবাহিত হোৱাটো ৰেকৰ্ডিং</string>
    <string name="capturing">আটক কৰি থকা হৈছে</string>
    <string name="pref_camera_id_title">কেমেৰা বাচনি কৰক</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">পিছ</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">সন্মুখ</string>
    <string name="pref_camera_location_label">স্থান</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">কাউণ্টডাউন টাইমাৰ</string>
    <plurals name="pref_camera_timer_entry">
        <item quantity="one">1 চেকেণ্ড</item>
        <item quantity="other">%d ছেকেণ্ড</item>
    </plurals>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">কাউণ্টডাউনৰ সময়ত বীপ কৰা</string>
    <string name="setting_off">অফ</string>
    <string name="setting_on">অন কৰক</string>
    <string name="pref_video_quality_title">ভিডিঅ’ গুণমান</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">সময় অতিবাহিত হৈছে</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">কেমেৰা ছেটিংছসমূহ</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">কেমকৰ্ডাৰ ছেটিংছ</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">ছবি  আকাৰ</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">ফোকাচা মোড</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">স্বয়ং</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">INFINITY</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">মেক্ৰ’</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">স্বয়ং</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">সীমাহীন</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">মেক্ৰ’</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">ফ্লাশ্ব</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">স্বয়ং</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">অন কৰক</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">অফ</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">ফ্লেশ অটো</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">ফ্লেশ অন</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">ফ্লেশ অফ</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">বগা সাম্যৱস্থা</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">বগা সাম্যৱস্থা</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">স্বয়ং</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">তাপদিপ্ত</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">ডেলাইট</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">FLUORESCENT</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">ক্লাউডী</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">স্বয়ং</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">তাপদিপ্ত</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ডেলাইট</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">ফ্ল’ৰচেণ্ট</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ক্লাউডী</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">ছিন মোড</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">স্বয়ং</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ অন</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ বন্ধ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR অন</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR বন্ধ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">পদক্ষেপসমূহ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">নাইট</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">সূৰ্যাস্ত</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">পক্ষ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">এটাও নহয়</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">পদক্ষেপ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">নাইট</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">সূৰ্যাস্ত</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">পক্ষ</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">টাইমাৰ অফ</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 ছেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 চেকেণ্ড</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">চিত্ৰায়ন মোডত বাচনি কৰিব নোৱাৰি৷</string>
    <string name="pref_exposure_title">প্ৰকাশ</string>
    <string name="pref_exposure_label">প্ৰকাশ</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">সন্মুখৰ কেমেৰা</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">পিছফালৰ কেমেৰা</string>
    <string name="dialog_ok">ঠিক</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">আপোনাৰ SD কাৰ্ড স্থান ভৰি গৈছে। গুনাগুণ ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক বা কিছুমান প্ৰতিচ্ছবি বা অন্য ফাইল বিলোপ কৰক</string>
    <string name="video_reach_size_limit">আকাৰৰ সীমা চুইছেগৈ৷</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">বৰ বেছি ক্ষীপ্ৰ</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">পেনোৰামা প্ৰস্তুত কৰি থকা হৈছে</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">পেনোৰামা ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল।</string>
    <string name="pano_dialog_title">পেন’ৰামা</string>
    <string name="pano_capture_indication">পেনোৰামা আটক কৰি থকা হৈছে</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">পূৰ্বৱৰ্তী পেন’ৰামাৰ বাবে অপেক্ষা</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">\u2026 ছেভ কৰা হৈ আছে</string>
    <string name="pano_review_rendering">পেনোৰামা সমৰ্পন কৰি থকা হৈছে</string>
    <string name="tap_to_focus">ফ’চাৰলৈ স্পৰ্শ কৰক</string>
    <string name="pref_video_effect_title">প্ৰভাৱসমূহ</string>
    <string name="effect_none">হাল্লা</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">চেপক</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">ডাঙৰ চকু</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">ডাঙৰ মূখ</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">সৰু মুখ</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">ডাঙৰ নাক</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">সৰু চকু</string>
    <string name="effect_backdropper_space">স্পেচত</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">সূৰ্যাস্ত</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">আপোনাৰ ভিডিঅ’</string>
    <string name="video_snapshot_hint">ৰেকৰ্ডিং কৰি থকাৰ সময়ত ফটো লবৰ বাবে স্পৰ্শ কৰক।</string>
    <string name="video_recording_started">ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ হৈছে</string>
    <string name="video_recording_stopped">ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ডিং সমাপ্ত হ’ল</string>
    <string name="clear_effects">প্ৰভাৱসমূহ মুকলি কৰক</string>
    <string name="effect_silly_faces">ছিল্লী ফেচেছ</string>
    <string name="effect_background">বেকগ্ৰাউণ্ড</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">ছাটাৰ</string>
    <string name="accessibility_menu_button">মেন্যু বুটাম</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">কেমেৰা, ভিডিঅ, বা পেনোৰামা নিৰ্বাচক</string>
    <string name="accessibility_check_box">%1$s চেক বাকচ</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">ফটোলৈ স্থানান্তৰিত কৰক</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">ভিডিঅ’লৈ স্থানান্তৰিত কৰক</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">পেনোৰামালৈ স্থানান্তৰিত কৰক</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">গোলাকাৰ ফটোলৈ স্থানান্তৰিত কৰক</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">উচ্চ মানদণ্ডলৈ স্থানান্তৰিত কৰক</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">পুনৰীক্ষণ নাকচ</string>
    <string name="accessibility_review_ok">পুনৰীক্ষণ কৰা হৈছে</string>
    <string name="accessibility_review_retake">পুনৰীক্ষণ পুনৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে</string>
    <string name="capital_on">খোলা</string>
    <string name="capital_off">অফ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">অফ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 চেকেণ্ড</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 মিনিট</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ঘন্টা</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ঘন্টা</string>
    <string name="time_lapse_seconds">ছেকেণ্ড</string>
    <string name="time_lapse_minutes">মিনিটসমূহ</string>
    <string name="time_lapse_hours">ঘন্টাসমূহ</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">কৰা হল</string>
    <string name="set_time_interval">সময়ৰ বিৰতি ছেট কৰক</string>
    <string name="set_time_interval_help">অতিবাহিত সময় বৈশিষ্ট্য অফ আছে। সময় ব্যৱধান ছেট কৰিবলৈ ইয়াক অন কৰক।</string>
    <string name="set_duration">ম্যাদ ছেকেণ্ডত ছেট কৰক</string>
    <string name="count_down_title_text">ফটো এখন লবলৈ তললৈ গণনা কৰা</string>
    <string name="remember_location_title">ফটো লোকেশ্যনসমূহ মনত আছেনে?</string>
    <string name="remember_location_prompt">ফটো আৰু ভিডিঅ’সমূহ যিস্থানত লোৱা হৈছিল সেই স্থানসমূহ টেগ কৰি দিয়ক৷ \n\অইন কোনো এপ্পে এই তথ্যসমূহ আপোনাৰ সংৰক্ষিত ছবিসমূহৰ সৈতে আহৰণ কৰিব নোৱাৰে৷</string>
    <string name="remember_location_no">ন’ থেংকছ</string>
    <string name="remember_location_yes">হয়</string>
    <string name="camera_menu_more_label">অধিক বিকল্পসমূহ</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">ছেটিংছ</string>
    <string name="create_tiny_planet">টিনি প্লানেট সৃষ্টি কৰক</string>
    <string name="saving_tiny_planet">ক্ষুদ্ৰ গ্ৰহ সংৰক্ষণ কৰি আছে …</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">জুম</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">ঘূৰোৱা</string>
    <string name="crop_save">ছেভ কৰা</string>
    <string name="cannot_load_image">ইমেজ লোড কৰিব নোৱাৰি!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">ফিল্মষ্ট্ৰিপ/ভিউ</string>
    <string name="setting_wallpaper">ৱাল পেপাৰ চেটিং</string>
    <string name="save_best_dialog_positive_bt">ঠিক</string>
    <string name="delete_best_dialog_positive_bt">মচি দিয়া</string>
</resources>