summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-as-rIN/qcomstrings.xml
blob: 6120dac282ecf817c5fea5ddcd7b18b7c4e4ab3f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">স্বয়ং এক্সপোজাৰ</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">চেণ্টাৰ ওয়েটেড</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">ফ্ৰেম এভাৰেজ</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">স্পট মিটাৰিং</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">ভিডিঅ\' ক\'ডেক</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">অডিঅ\' ক\'ডেক</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">স্কিনৰ টোন উন্নতিকৰণ</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">জিৰো শ্বাটাৰ টেগ</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">অটোফকাচ জোন</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">স্বয়ং</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">চেণ্টাৰ ওয়েটেড</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">ফ্ৰেম এভাৰেজ</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">স্পট মিটাৰিং</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">উন্নত বৈশিষ্ট্যবোৰ</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">হাল্লা</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">বহু-স্পৰ্শ ফোকাচ</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">মেনুৱেল এক্সপ’জাৰ</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO অগ্ৰাধিকাৰ</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">এক্সপোজাৰ সময় অগ্ৰাধিকাৰ</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">ব্যৱহাৰকৰ্তা ছেটিং</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">অফ</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">মেনুৱেল বগা সাম্যৱস্থা</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">ৰং তাপমাত্ৰা</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB গেইনচ</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">অফ</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">মেনুৱেল ফোকাচ</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">স্কেল মোড</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">ডায়োপ্টাৰ মোড</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">অফ</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">ভিডিঅ\' HDR</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">CDS মোড</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">স্বয়ং</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">ভিডিঅ\' CDS মোড</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">স্বয়ং</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">TNR মোড</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">ভিডিঅ\' TNR মোড</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">ফেচ চিনাক্তকৰণ</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">চেল্‌ফি ফ্লেশ</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">ৰেড আই হ্ৰাসকৰণ</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE ব্ৰেকেটিং</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">উচ্চ-ফ্ৰেমৰেট ৰেকৰ্ডিং</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">অফ</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">মন্থৰ গতি 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">মন্থৰ গতি 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">মন্থৰ গতি 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">মন্থৰ গতি 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">উচ্চ গতি 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">উচ্চ গতি 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">উচ্চ গতি 120 FPS</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">ডিনয়েজ</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">স্বয়ং</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">স্বয়ং (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">এণ্টিবেণ্ডিং</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">স্বয়ং</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (ইউৰোপ)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ইউএচএ)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">ৰং প্ৰভাৱ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">হাল্লা</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">ম’ন’</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">চেপিয়া</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">ঋণাত্মক</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">চোলাৰাইজ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">পোষ্টাৰৰ আকাৰৰ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">একুৱা</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">এমব\'চ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">স্কেচ্চ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">নিয়ন</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">পেষ্টেল</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">মোজাইক</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">ৰঙা টিণ্ট</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">নীলা টিণ্ট</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">সেউজীয়া টিণ্ট</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">সুস্থিৰকৰণ</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">ফেচ চিনাক্তকৰণ</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">শ্বাৰ্পনেছ</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">স্তৰ 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">স্তৰ 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">মাত্ৰা 2 (ডিফ\'ল্ট)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">স্তৰ 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">স্তৰ 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">স্তৰ 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">স্তৰ 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">কনট্ৰাষ্ট</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">স্তৰ 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">স্তৰ 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">স্তৰ 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">স্তৰ 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">স্তৰ 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">মাত্ৰা 5 (ডিফ\'ল্ট)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">স্তৰ 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">স্তৰ 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">স্তৰ 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">স্তৰ 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">স্তৰ 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">পৰিপূৰ্ণ কৰা</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">স্তৰ 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">স্তৰ 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">স্তৰ 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">স্তৰ 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">স্তৰ 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">মাত্ৰা 5 (ডিফ\'ল্ট)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">স্তৰ 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">স্তৰ 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">স্তৰ 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">স্তৰ 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">স্তৰ 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">ছবিৰ ফৰ্মেট</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">ছবিৰ গুণমান</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (স্বাভাৱিক)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (সূক্ষ্ম)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (অতি সূক্ষ্ম)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">হিষ্টোগ্ৰাম</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">স্বয়ং দৃশ্য চিনাক্তকৰণ</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">ধাৰাবাহিক শ্বট</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">স্বয়ং HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR মোড</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">চেনচৰ HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">মাল্টিফ্ৰেম HDR</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR ৰ বাবে 1x ফ্ৰেম আৱশ্যক</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">ভিডিঅ\' ৰোটেচন</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 ডিগ্ৰী</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 ডিগ্ৰী</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 ডিগ্ৰী</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 ডিগ্ৰী</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">ষ্ট\'ৰেজ অৱস্থান</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">ইন্টাৰনেল ষ্টোৰেজ</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD কাৰ্ড</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">কেমেৰা লান্চ্চ কৰক</string>
  <string name="all_in_focus">অল ইন ফোকাচ</string>
  <string name="refocus_toast">অন্তিমখন ফটো পুনঃ-ফোকাচ কৰিবলৈ ইয়াত টেপ কৰক</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">উচ্চ-ফ্ৰেমৰেট ৰেকৰ্ডিং সমৰ্থিত নহয় যেতিয়া সুস্থিৰকৰণ/সময় লেপ্স/HDR ব্যৱহাৰ কৰা হয়।</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">মন্থৰ গতি মোড নিৰ্বাচিত ভিডিঅ\'ৰ আকাৰৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়। এটা নিম্নমানৰ ভিডিঅ\'ৰ আকাৰ নিৰ্বাচন কৰক</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">নিৰ্বাচিত ভিডিঅ\'ৰ আকাৰৰ বাবে সুস্থিৰকৰণ সমৰ্থিত নহয়। এটা নিম্নমানৰ ভিডিঅ\'ৰ আকাৰ নিৰ্বাচন কৰক</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">উচ্চ গতি মোড নিৰ্বাচিত ভিডিঅ\'ৰ আকাৰৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়। এটা নিম্নমানৰ ভিডিঅ\'ৰ আকাৰ নিৰ্বাচন কৰক</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">যেতিয়া HFR অন থাকে তেতিয়া কেৱল H264 ভিডিঅ\' এনকোডিং সমৰ্থিত হয়</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">এই এনকোডাৰ প্ৰকাৰৰ বাবে অসমৰ্থিত ভিডিঅ\' ৰিজলুশ্বন</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">জিৰো শ্বাটাৰ লেগ মোডত Raw ছবি ফৰ্মেট সমৰ্থিত নহয়। JPEG নিৰ্বাচন কৰক</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">মেম\'ৰী শেষ হৈ আহিছে, নিৰবিচ্ছিন্ন মোড বাতিল কৰি আছে</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">AE ব্ৰেকেটিং মোডত ফ্লাশ্ব সমৰ্থিত নহয়</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">আভ্যন্তৰীণ ষ্ট\'ৰেজ পৰ্যাপ্ত নহয়, ষ্ট\'ৰেজ অৱস্থান কাৰ্ডলৈ পৰিৱৰ্তন কৰক</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">অৱস্থান দেখুৱাবলৈ মেপ এপ্প্ ইনষ্টল কৰা নাই</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">নিৰবিচ্ছিন্ন শ্বট মোডত উন্নত বৈশিষ্ট্যবোৰ সমৰ্থিত নহয়</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">উন্নত বৈশিষ্ট্য সক্ষম কৰিলে নিৰবিচ্ছিন্ন শ্বট মোড সমৰ্থিত নহয়</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR সক্ষম কৰিলে নিৰবিচ্ছিন্ন শ্বট মোড অক্ষম কৰিব</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">উন্নত কেপচাৰ সক্ষম কৰিলে নিৰবিচ্ছিন্ন শ্বট অক্ষম কৰিব</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">4k ভিডিঅ\' আকাৰ সক্ষম কৰিলে সুস্থিৰকৰণ অক্ষম কৰিব</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">4k ভিডিঅ\'ৰ সময়ত অধিকচাওক সক্ষম কৰিব নোৱাৰি</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>