summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ar/strings.xml
blob: 573f1b34c50e52e396ec7aba642e704319fdac6a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="app_name">الكاميرا</string>
  <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="video_camera_label">كاميرا فيديو</string>
  <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 -->
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 -->
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
             that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
  <string name="set_image">تعيين الصورة كـ</string>
  <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="delete">حذف</string>
  <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="share">مشاركة</string>
  <string name="share_panorama">مشاركة البانوراما</string>
  <string name="share_as_photo">مشاركة كصورة</string>
  <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="deleted">تم الحذف</string>
  <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]-->
  <string name="undo">تراجع</string>
  <string name="details">التفاصيل</string>
  <string name="close">إغلاق</string>
  <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- String indicating timestamp of photo or video -->
  <string name="show_on_map">عرض على الخريطة</string>
  <string name="rotate_left">تدوير لليسار</string>
  <string name="rotate_right">تدوير لليمين</string>
  <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
         [CHAR_LIMIT=20]-->
  <string name="edit">تعديل</string>
  <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="crop_action">اقتصاص</string>
  <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="trim_action">اقتطاع</string>
  <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="set_as">تعيين كـ</string>
  <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="video_err">لا يمكن تشغيل الفيديو.</string>
  <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the
         %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="crop_saved">تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="title">العنوان</string>
  <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="description">الوصف</string>
  <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="time">المدة</string>
  <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="location">الموقع</string>
  <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="path">المسار</string>
  <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="width">العرض</string>
  <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="height">الارتفاع</string>
  <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="orientation">الاتجاه</string>
  <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="duration">المدة</string>
  <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="mimetype">‏نوع MIME</string>
  <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="file_size">حجم الملف</string>
  <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="maker">منشئ العنصر</string>
  <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="model">النموذج</string>
  <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash">الفلاش</string>
  <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="aperture">فتحة العدسة</string>
  <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="focal_length">البعد البؤري</string>
  <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="white_balance">توازن الأبيض</string>
  <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="exposure_time">مدة المشاهدة</string>
  <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="iso">أيزو</string>
  <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] -->
  <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] -->
  <string name="unit_mm">ملليمتر</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="manual">يدويًا</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 -->
  <string name="auto">تلقائيًا</string>
  <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_on">تم تشغيل الفلاش</string>
  <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_off">بلا فلاش</string>
  <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="unknown">غير معروف</string>
  <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline
         [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال.</string>
  <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="please_wait">يُرجى الانتظار</string>
  <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]-->
  <string name="rendering_photo_sphere">جارٍ عرض البانوراما بزاوية 360 درجة</string>
  <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="camera_error_title">خطأ في الكاميرا</string>
  <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="cannot_connect_camera">يتعذر الاتصال بالكاميرا.</string>
  <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. -->
  <string name="camera_disabled">تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان.</string>
  <!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
  <string name="wait">الرجاء الانتظار\u2026</string>
  <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
  <string name="no_storage" product="default">‏أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا.</string>
  <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
  <string name="preparing_sd" product="default">‏جارٍ تحضير بطاقة SD…</string>
  <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. -->
  <string name="access_sd_fail" product="default">‏تعذر الدخول إلى بطاقة SD.</string>
  <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="time_lapse_title">التسجيل في وضع انقضاء الوقت</string>
  <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="capturing">جارٍ الالتقاط</string>
  <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_id_title">اختيار كاميرا</string>
  <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_back">الخلفية</string>
  <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_front">الأمامية</string>
  <!-- Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">موقع التخزين</string>
  <!--  Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_location_label">الموقع</string>
  <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="pref_camera_timer_title">موقّت العد التنازلي</string>
  <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]-->
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">صفير أثناء العد التنازلي</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_off">إيقاف</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_on">تشغيل</string>
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. -->
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. -->
  <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] -->
  <string name="pref_video_quality_title">جودة الفيديو</string>
  <!-- The default quality value is NULL -->
  <!-- Video quality setting entry.
    Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry.
    Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for
    time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">انقضاء الوقت</string>
  <!-- Settings screen, Camera setting category title -->
  <string name="pref_camera_settings_category">إعدادات الكاميرا</string>
  <!-- Settings screen, Camcorder setting category title -->
  <string name="pref_camcorder_settings_category">إعدادات كاميرا الفيديو</string>
  <!-- Settings screen, Picture size title -->
  <string name="pref_camera_picturesize_title">حجم الصورة</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode title -->
  <string name="pref_camera_focusmode_title">وضع البؤرة</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">تلقائيًا</string>
  <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">بلا نهاية</string>
  <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">مصغّر</string>
  <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">تلقائيًا</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">بلا نهاية</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">مصغّر</string>
  <!-- Default flash mode setting.-->
  <!-- Value for flash off setting-->
  <!-- Settings screen, Flash mode title -->
  <string name="pref_camera_flashmode_title">وضع الفلاش</string>
  <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label">وضع الفلاش</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">تلقائيًا</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">تشغيل</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">إيقاف</string>
  <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">تشغيل الفلاش تلقائيًا</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">تشغيل الفلاش</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">إيقاف الفلاش</string>
  <!-- Default videocamera flash mode setting.-->
  <!-- Default white balance setting. -->
  <!-- Settings screen, white balance title -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">توازن الأبيض</string>
  <!-- Menu, white balance label -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">توازن الأبيض</string>
  <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">تلقائيًا</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">ساطع</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">نهاري</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">فلورسنت</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">غائم</string>
  <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">تلقائيًا</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ساطع</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">نهاري</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">فلورسنت</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">غائم</string>
  <!-- Default scene mode setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Scene mode -->
  <string name="pref_camera_scenemode_title">وضع المشهد</string>
  <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">تلقائيًا</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">نطاق عالي الديناميكية</string>
  <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية+</string>
  <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">إيقاف النطاق عالي الديناميكية+</string>
  <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية</string>
  <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">إيقاف HDR</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">حركة</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">ليلاً</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">الغروب</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">حفل</string>
  <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">بدون</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">حركة</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ليلاً</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">الغروب</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">حفلة</string>
  <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">إيقاف الموقّت</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">ثانية واحدة</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ثوانٍ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ثوانٍ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ثانية</string>
  <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="not_selectable_in_scene_mode">لا يمكن تحديده في وضع المشهد.</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
  <!-- Exposure settings in preference -->
  <string name="pref_exposure_title">التعرض للضوء</string>
  <!--  menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_exposure_label">التعرض للضوء</string>
  <!-- Default HDR entry value -->
  <!-- Default HDR+ entry value -->
  <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_hdr_label">نطاق عالي الديناميكية</string>
  <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_back">الكاميرا الأمامية</string>
  <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_front">الكاميرا الخلفية</string>
  <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="dialog_ok">موافق</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">‏أوشكت المساحة الخالية في بطاقة SD على النفاد. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى.</string>
  <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Filename prefix for panorama output. -->
  <!-- The message shown when video record reaches size limit. -->
  <string name="video_reach_size_limit">تم بلوغ الحد الأقصى للحجم.</string>
  <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pano_too_fast_prompt">سريع جدًا</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">جارٍ تحضير الصورة البانورامية</string>
  <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">تعذر حفظ الصورة البانورامية.</string>
  <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pano_dialog_title">البانوراما</string>
  <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_capture_indication">جارٍ التقاط صورة بانورامية</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">في انتظار الصورة البانورامية السابقة</string>
  <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] -->
  <string name="pano_review_saving_indication_str">جارٍ الحفظ...</string>
  <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_review_rendering">جارٍ عرض البانوراما</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] -->
  <string name="tap_to_focus">المس لتحديد البؤرة.</string>
  <!-- Default effect setting that clears the effect. -->
  <!-- Title of video effect setting popup window -->
  <string name="pref_video_effect_title">التأثيرات</string>
  <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_none">لا شيء</string>
  <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">ضغط</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">عيون كبيرة</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">فم كبير</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">فم صغير</string>
  <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">أنف كبير</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">عيون صغيرة</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_space">في الفضاء</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_sunset">الغروب</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_gallery">مقطع فيديو</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] -->
  <string name="video_snapshot_hint">المس لالتقاط صورة أثناء التسجيل.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_started">بدأ تسجيل الفيديو.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_stopped">تم إيقاف تسجيل الفيديو.</string>
  <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="clear_effects">محو التأثيرات</string>
  <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_silly_faces">وجوه مضحكة</string>
  <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_background">الخلفية</string>
  <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_shutter_button">الغالق</string>
  <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_menu_button">زر القائمة</string>
  <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_mode_picker">محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما</string>
  <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_check_box">‏مربع اختيار %1$s</string>
  <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_camera">تبديل إلى وضع الصور</string>
  <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_video">تبديل إلى وضع الفيديو</string>
  <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">تبديل إلى بانوراما</string>
  <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">تبديل إلى بانوراما 360 درجة</string>
  <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_gcam">تبديل إلى جودة عالية</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_cancel">الإلغاء بعد المراجعة</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_ok">تمت المراجعة</string>
  <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [
CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_retake">إعادة الالتقاط بعد المراجعة</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_on">تشغيل</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_off">إيقاف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">إيقاف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">نصف ثانية</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">ثانية واحدة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">ثانية ونصف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">ثانيتان</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">ثانيتان ونصف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 ثوانٍ</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 ثوانٍ</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 ثوانٍ</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 ثوانٍ</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 ثوانٍ</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 ثانية</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 ثانية</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 ثانية</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">نصف دقيقة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">دقيقة واحدة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">دقيقة ونصف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">دقيقتان</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">دقيقتان ونصف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 دقائق</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 دقائق</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 دقائق</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 دقائق</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 دقائق</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 دقيقة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 دقيقة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 دقيقة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">نصف ساعة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">ساعة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">ساعة ونصف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">ساعتان</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">ساعتان ونصف</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ساعات</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ساعات</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ساعات</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ساعات</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ساعات</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ساعة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ساعة</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ساعة</string>
  <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_seconds">ثوانٍ</string>
  <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_minutes">دقائق</string>
  <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_hours">ساعات</string>
  <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_interval_set">تم</string>
  <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]-->
  <string name="set_time_interval">تعيين الفاصل الزمني</string>
  <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
  <string name="set_time_interval_help">ميزة انقضاء الوقت مغلقة. يمكنك تشغيلها لتعيين الفاصل الزمني.</string>
  <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]-->
  <string name="set_duration">تعيين المدة بالثواني</string>
  <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
  <string name="count_down_title_text">جارٍ بدء العد التنازلي لالتقاط صورة</string>
  <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
  <string name="remember_location_title">هل تريد حفظ مواقع الصور؟</string>
  <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
  <string name="remember_location_prompt">ضع علامة على الصور ومقاطع الفيديو التابعة لك تشير إلى المواقع التي تم التقاطها منها.\n\nيمكن لتطبيقات أخرى الوصول إلى هذه المعلومات والوصول إلى صورك المحفوظة.</string>
  <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_no">لا شكرًا</string>
  <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_yes">نعم</string>
  <!-- Camera menu labels -->
  <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_more_label">المزيد من الخيارات</string>
  <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_settings_label">الإعدادات</string>
  <!--  Tiny Planet -->
  <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="create_tiny_planet">إنشاء كوكب صغير جدًا</string>
  <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="saving_tiny_planet">جارٍ حفظ الكوكب الصغير جدًا &#8230;</string>
  <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
  <string name="tiny_planet_zoom">تكبير/تصغير</string>
  <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
  <string name="tiny_planet_rotate">تدوير</string>
  <!-- Crop -->
  <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="crop_save">حفظ</string>
  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_load_image">لا يمكن تحميل الصورة!</string>
  <!-- Label for album filmstrip button -->
  <string name="switch_photo_filmstrip">عرض شريط الصور</string>
  <!--  String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="setting_wallpaper">جارٍ تعيين الخلفية</string>
</resources>