blob: ace8df0bb2a024569e09e387dc888cdf9da046e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"المعرض"</string>
<string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"إطار الصورة"</string>
<string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"مشغّل الفيديو"</string>
<string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"جارٍ تحميل الفيديو…"</string>
<string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"جارٍ تحميل الصورة…"</string>
<string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"جارٍ تحميل الحساب..."</string>
<string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"استئناف الفيديو"</string>
<string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"هل تريد استئناف التشغيل من %s ؟"</string>
<string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"استئناف التشغيل"</string>
<string name="loading" msgid="7038208555304563571">"جارٍ التحميل…"</string>
<string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"تعذر التحميل"</string>
<string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"تعذر تحميل الصورة"</string>
<string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"بلا صورة مصغرة"</string>
<string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"البدء من جديد"</string>
<string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"موافق"</string>
<string name="ok" msgid="5296833083983263293">"موافق"</string>
<string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"المس وجهًا للبدء."</string>
<string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"جارٍ حفظ الصورة..."</string>
<string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"تعذر حفظ الصورة التي تم اقتصاصها."</string>
<string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"اقتصاص الصورة"</string>
<string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"اقتصاص الفيديو"</string>
<string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"تحديد صورة"</string>
<string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"تحديد فيديو"</string>
<string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"تحديد عنصر"</string>
<string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"تحديد ألبوم"</string>
<string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"تحديد مجموعة"</string>
<string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"تعيين الصورة كـ"</string>
<string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"تعيين خلفية"</string>
<string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"جارٍ تعيين الخلفية..."</string>
<string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"الخلفية"</string>
<string name="delete" msgid="2839695998251824487">"حذف"</string>
<plurals name="delete_selection">
<item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"هل تريد حذف العنصر المحدد؟"</item>
<item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"هل تريد حذف العناصر المحددة؟"</item>
</plurals>
<string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"تأكيد"</string>
<string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"إلغاء"</string>
<string name="share" msgid="3619042788254195341">"مشاركة"</string>
<string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"مشاركة بانوراما"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"مشاركة كصورة"</string>
<string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"تم حذفها"</string>
<string name="undo" msgid="2930873956446586313">"تراجع"</string>
<string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"تحديد الكل"</string>
<string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"إلغاء تحديد الكل"</string>
<string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"عرض الشرائح"</string>
<string name="details" msgid="8415120088556445230">"التفاصيل"</string>
<string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d من %2$d من العناصر:"</string>
<string name="close" msgid="5585646033158453043">"إغلاق"</string>
<string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"تبديل إلى الكاميرا"</string>
<plurals name="number_of_items_selected">
<item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"تم تحديد %1$d"</item>
<item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"تم تحديد %1$d"</item>
<item quantity="other" msgid="754722656147810487">"تم تحديد %1$d"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_albums_selected">
<item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"تم تحديد %1$d"</item>
<item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"تم تحديد %1$d"</item>
<item quantity="other" msgid="53105607141906130">"تم تحديد %1$d"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_groups_selected">
<item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"تم تحديد %1$d"</item>
<item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"تم تحديد %1$d"</item>
<item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"تم تحديد %1$d"</item>
</plurals>
<string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"عرض على الخريطة"</string>
<string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"تدوير لليسار"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"تدوير لليمين"</string>
<string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"تعذر العثور على العنصر."</string>
<string name="edit" msgid="1502273844748580847">"تعديل"</string>
<string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"معالجة طلبات التخزين المؤقت"</string>
<string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"تخزين مؤقت..."</string>
<string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"اقتصاص"</string>
<string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"اقتطاع"</string>
<string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"تعيين كـ"</string>
<string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"لا يمكن تشغيل الفيديو."</string>
<string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"بحسب الموقع"</string>
<string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"بحسب الوقت"</string>
<string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"بحسب العلامات"</string>
<string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"بحسب الأشخاص"</string>
<string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"بحسب الألبوم"</string>
<string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"بحسب الحجم"</string>
<string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"بلا علامات"</string>
<string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"لا موقع"</string>
<string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"تعذر تحديد بعض المواقع بسبب مشاكل في الشبكة."</string>
<string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"تعذر تحميل الصور في هذا الألبوم. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
<string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"الصور فقط"</string>
<string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"مقاطع الفيديو فقط"</string>
<string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"الصور ومقاطع الفيديو"</string>
<string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"معرض الصور"</string>
<string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ليست هناك أية صور."</string>
<string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ليست هناك أية ألبومات متاحة."</string>
<string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"لا تتوفر أية صور/مقاطع فيديو."</string>
<string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"المشاركات"</string>
<string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"جعلها متاحة في وضع عدم الاتصال"</string>
<string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"تحديث"</string>
<string name="done" msgid="217672440064436595">"تم"</string>
<string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d من %2$d من العناصر:"</string>
<string name="title" msgid="7622928349908052569">"العنوان"</string>
<string name="description" msgid="3016729318096557520">"الوصف"</string>
<string name="time" msgid="1367953006052876956">"الوقت"</string>
<string name="location" msgid="3432705876921618314">"الموقع"</string>
<string name="path" msgid="4725740395885105824">"المسار"</string>
<string name="width" msgid="9215847239714321097">"العرض"</string>
<string name="height" msgid="3648885449443787772">"الارتفاع"</string>
<string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"الاتجاه"</string>
<string name="duration" msgid="8160058911218541616">"المدة"</string>
<string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"نوع MIME"</string>
<string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"حجم الملف"</string>
<string name="maker" msgid="7921835498034236197">"منشئ الوسائط"</string>
<string name="model" msgid="8240207064064337366">"الطراز"</string>
<string name="flash" msgid="2816779031261147723">"الفلاش"</string>
<string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"فتحة العدسة"</string>
<string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"البعد البؤري"</string>
<string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"موازنة اللون الأبيض"</string>
<string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"مدة التعرض للضوء"</string>
<string name="iso" msgid="5028296664327335940">"سرعة ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"ملليمتر"</string>
<string name="manual" msgid="6608905477477607865">"يدوية"</string>
<string name="auto" msgid="4296941368722892821">"تلقائية"</string>
<string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"تم تشغيل الفلاش"</string>
<string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"بلا فلاش"</string>
<!-- no translation found for ffx_vintage (8348759951363844780) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_instant (726968618715691987) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_bleach (8946700451603478453) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_blue_crush (5910979947224043165) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_bw_contrast (3853938816686258406) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_punch (1343475517872562639) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_x_process (4779398678661811765) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_washout (2526099635720493268) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_washout_color (3209955210402468008) -->
<skip />
<plurals name="make_albums_available_offline">
<item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"جارٍ جعل الألبوم متاحًا في وضع عدم الاتصال."</item>
<item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"جارٍ جعل الألبومات متاحة في وضع عدم الاتصال."</item>
</plurals>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال."</string>
<string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"كل الألبومات"</string>
<string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"الألبومات المحلية"</string>
<string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"أجهزة MTP"</string>
<string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"ألبومات الويب بيكاسا"</string>
<string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> متوفرة"</string>
<string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> أو أقل"</string>
<string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> أو أكثر"</string>
<string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> إلى <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="Import" msgid="3985447518557474672">"استيراد"</string>
<string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"انتهى الاستيراد"</string>
<string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"أخفق الاستيراد"</string>
<string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"الكاميرا متصلة."</string>
<string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"الكاميرا غير متصلة."</string>
<string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"المس هنا للاستيراد"</string>
<string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"اختيار ألبوم"</string>
<string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ترتيب عشوائي لجميع الصور"</string>
<string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"اختيار صورة"</string>
<string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"اختيار صور"</string>
<string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"عرض الشرائح"</string>
<string name="albums" msgid="7320787705180057947">"ألبومات"</string>
<string name="times" msgid="2023033894889499219">"التواريخ"</string>
<string name="locations" msgid="6649297994083130305">"المواقع"</string>
<string name="people" msgid="4114003823747292747">"الأشخاص"</string>
<string name="tags" msgid="5539648765482935955">"العلامات"</string>
<string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"تجميع بحسب"</string>
<string name="settings" msgid="1534847740615665736">"الإعدادات"</string>
<string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"إضافة حساب"</string>
<string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"الكاميرا"</string>
<string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"التنزيل"</string>
<string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"المستوردة"</string>
<string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"لقطة شاشة"</string>
<string name="help" msgid="7368960711153618354">"المساعدة"</string>
<string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"لا تتوفر سعة تخزين"</string>
<string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"لا تتوفر سعة تخزين خارجية"</string>
<!-- no translation found for switch_photo_filmstrip (8227883354281661548) -->
<skip />
<!-- no translation found for switch_photo_grid (3681299459107925725) -->
<skip />
<string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"جارٍ الاقتطاع"</string>
<string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"الرجاء الانتظار"</string>
<string name="save_into" msgid="6688364520925473396">"حفظ الفيديو الذي تم اقتطاعه في"</string>
<string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"لا يمكن الاقتطاع: الفيديو المستهدف قصير جدًا"</string>
<string name="trim_too_long" msgid="2657958275279217174">"لم يتم الاقتطاع: المدة الزمنية نفسها كالمصدر"</string>
<!-- no translation found for pano_progress_text (1586851614586678464) -->
<skip />
<string name="save" msgid="613976532235060516">"حفظ"</string>
</resources>
|
