summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ar/qcomstrings.xml
blob: 8a9fd6e42ad0d710d958c93afad6e30e5d190061 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="pref_camera_powermode_title">وضع الطاقة</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">طاقة منخفضة</string>
    <string name="pref_camera_powermode_entry_np">طاقة عادية</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_title">التعرض التلقائي</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">متوسط الإطار</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">مركزي مرجح</string>
    <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">مقياس اللقطة</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_title">برنامج ترميز الفيديو</string>
    <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">برنامج ترميز الفيديو</string>
    <string name="pref_camera_audioencoder_title">برنامج ترميز صوتي</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">تعزيز درجة لون البشرة</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_zsl_title">المدة الانتقالية للمصراع صفر</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">منطقة التركيز التلقائية</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">تلقائي</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">مقياس اللقطة</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">مركزي مرجح</string>
    <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">متوسط الإطار</string>
    <string name="pref_camera_advanced_features_title">الإعدادات المتقدمة</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">لا شيء</string>
    <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">تركيز اللمس المتعدد</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_title">التعرض اليدوي</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">أولوية ISO</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">أولوية وقت التعرض</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">إعداد المستخدم</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_gains_priority">كسب الأولوية</string>
    <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_title">توازن اللون الأبيض يدوياً</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">درجة حرارة اللون</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">أرباح RBGB</string>
    <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_title">التركيز اليدوي</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">وضع المقياس</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">وضع الديوبتر</string>
    <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_title">التقاط فوري</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC قوي</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC سريع</string>
    <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_zsl_entry_on">مفعل</string>
    <string name="hdr_enable_message">تم تفعيل HDR، يدعم وضع المشهد التلقائي فقط</string>
    <string name="scene_enable_message">HDR غير مدعوم في وضع المشهد باستثناء الوضع التلقائي</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_cds_entry_auto">تلقائي</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">تلقائي</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_video_hdr_title">فيديو HDR</string>
    <string name="pref_camera_cds_title">وضع CDS</string>
    <string name="pref_camera_video_cds_title">وضع فيديو CDS</string>
    <string name="pref_camera_tnr_title">وضع TNR</string>
    <string name="pref_camera_video_tnr_title">وضع فيديو TNR</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_title">اكتشاف الوجه</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_selfie_flash_title">فلاش سيلفي</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_selfie_flash_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_title">تقليل العين الحمراء</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_title">مرآة السيلفي</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_title">صوت الإلتقاط</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">معطّل</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">تسجيل معدل الإطارات العليا غير معتمد عند استخدام التثبيت/الوقت الفاصل/HDR.</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr">وضع الحركة البطيئة غير معتمد لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string>
    <string name="error_app_unsupported_dis">وضع الحركة البطيئة غير مدعم لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string>
    <string name="error_app_unsupported_hsr">وضع السرعة العالية غير مدعم لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string>
    <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">فقط ترميز فيديو H264 غير مدعم عند تشغيل HFR</string>
    <string name="error_app_unsupported">دقة الفيديو غير مدعمة لهذا النوع من الترميز</string>
    <string name="error_app_unsupported_profile">وضع فيديو غير مدعوم</string>
    <string name="error_app_unsupported_raw">تنسيق الصورة الأصلي غير مدعم في وضع المصراع صفر. حدد JPEG</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">أقواس AE</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">أقواس AE</string>
    <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">مفعل</string>
    <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">أقواس AE غير معتمدة حتى الآن</string>
    <string name="snapshot_lower_than_video">حجم لقطة الفيديو أقل من حجم الفيديو، وتخطى حجم الفيديو. الرجاء تحديد دقة أعلى أو مساوية لحجم الفيديو الحالي.</string>
    <string name="snapshotsize_low_powermode">تغيير حجم الصورة غير معتمد في وضع \"الطاقة المنخفضة\"، وسوف تُؤخذ لقطة حجم الفيديو. الرجاء تحديد وضع \"الطاقة العادية\" للسماح بتغيير حجم الصورة.</string>
    <string name="snapshot_qcif_and_d1">حجم لقطة الفيديو مدعوم لهذا الدقة فقط.</string>
    <string name="pref_camera_hfr_title">تسجيل معدل الإطارات العليا</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">حركة بطيئة 60 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">حركة بطيئة 90 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">حركة بطيئة 120 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">حركة بطيئة 240 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_16x">حركة بطيئة 480 إطار بالثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">سرعة عالية 60 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">سرعة عالية 90 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">سرعة عالية 120 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">سرعة عالية 240 إطار في الثانية</string>
    <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_480">سرعة عالية 480 إطار بالثانية</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_title">تقليل الضوضاء</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">سريع</string>
    <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">جودة عالية</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_see_more_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_denoise_title">التشويش</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_denoise_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">تلقائي</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">تلقائي (HJR)</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
    <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_title">فك ارتباط</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">تلقائي</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 هرتز (أوروبا)</string>
    <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 هرتز (الولايات المتحدة الأمريكية)</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title">تأثير الألوان</string>
    <string name="pref_camera_filter_mode_title">تأثير الألوان</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">لا شيء</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">أُحادي</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">بني داكن</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">سلبي</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">تشميس</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">تتالي</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">أكوا</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">مزخرف</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">رسم</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">نيون</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">قلم تلوين</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">فسيفساء</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">صبغة حمراء</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">صبغة زرقاء</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">صبغة خضراء</string>
    <string name="pref_camera_dis_title">تثبيت</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_dis_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_facerc_title">التعرف على الوجه</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_facerc_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">المستوى 0</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">المستوى 1</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">المستوى 2 (افتراضي)</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">المستوى 3</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">المستوى 4</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">المستوى 5</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">المستوى 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">المستوى 0</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">المستوى 1</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">المستوى 2</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">المستوى 3</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">المستوى 4</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">المستوى 5 (الافتراضي)</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">المستوى 6</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">المستوى 7</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">المستوى 8</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">المستوى 9</string>
    <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">المستوى 10</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">المستوى 0</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">المستوى 1</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">المستوى 2</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">المستوى 3</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">المستوى 4</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">المستوى 5 (الافتراضي)</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">المستوى 6</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">المستوى 7</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">المستوى 8</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">المستوى 9</string>
    <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">المستوى 10</string>
    <string name="pref_camera_sharpness_title">الحدة</string>
    <string name="pref_camera_contrast_title">التباين</string>
    <string name="pref_camera_saturation_title">التشبع</string>
    <string name="pref_camera_picture_format_title">تنسيق الصورة</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title">جودة الصورة</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">منخفضة</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">قياسي</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">عالية</string>
    <string name="pref_camera_histogram_title">مدرج تكراري</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_title">الكشف التلقائي للمشهد</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">مفعل</string>
    <string name="time_lapse_error">حجم الفيديو غير صحيح لتسجيل الوقت الفاصل.</string>
    <string name="pref_camera_longshot_title">لقطة مستمرة</string>
    <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">نفاد الذاكرة، إلغاء اللقطة المستمرة</string>
    <string name="flash_aebracket_message">فلاش غير مدعم في وضع الأقواس AE</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR تلقائي</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">مساحة التخزين الداخلية غير كاف، تم تبديل موقع التخزين إلى بطاقة SD</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_title">وضع HDR</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR للمستشعر</string>
    <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR للإطارات المتعددة</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_title">تدوير الفيديو</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_label">تدوير الفيديو</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 درجة</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 درجة</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 درجة</string>
    <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 درجة</string>
    <string name="map_activity_not_found_err">لا يوجد تطبيق خرائط مثبت لإظهار الموقع</string>
    <string name="longshot_enable_message">الميزات المتقدمة غير مدعمة في وضع اللقطة المستمرة</string>
    <string name="advance_feature_enable_msg">اللقطة المستمرة غير مدعمة عند تمكين الميزات المتقدمة</string>
    <string name="camera_gesture_title">تشغيل الكاميرا</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_title">التجميل</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">منخفض</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">متوسط</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">عالي</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">مخصص</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">تبييض</string>
    <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">تنعيم</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_title">تحذير</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_msg">يجب أن يتم تفعيل اكتشاف الوجه من أجل استخدام هذه ميزة التجميل. هل تريد الاستمرار؟</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_continue">المتابعة</string>
    <string name="text_tsmakeup_alert_quit">إلغاء</string>
    <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">تجميل</string>
    <string name="all_in_focus">كل شيء في التركيز</string>
    <string name="refocus_toast">لإعادة تركيز الصورة الأخيرة، اضغط هنا</string>
    <string name="refocus_prompt_message">مع UbiFocus، الكاميرا سوف تلتقط خمس صور، في كل مرة تضغط على زر الإلتقاط. وسيتم الجمع بين الخمس صور في صورة واحدة، عندما يكون كل شيء في البؤرة. يمكنك اختيار إعادة تركيز البؤرة، بعد التقاط الصورة.</string>
    <string name="camera_thermal_shutdown">الهاتف ساخن بشدة، يتم إغلاق الكاميرا.</string>
    <string name="camera_server_died">انقطع خادم الوسائط، يتم إغلاق الكاميرا.</string>
    <string name="camera_unknown_error">خطأ غير معروف، يتم إغلاق الكاميرا.</string>
    <string name="mute_button_desc">زر كتم الصوت</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_title">وضع Camera2</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_title">أحادي فقط</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_title">معاينة الأحادي</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="clearsight_capture_success">تم التقاط مشهد واضح بنجاح</string>
    <string name="clearsight_capture_fail">فشل التقاط مشهد واضح</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_title">تنسيق MPO</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_title">مكياج</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">تقليل الضوضاء</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">سريع</string>
    <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">جودة عالية</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_title">حجم لقطة تلقائي</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">تركيز التتبع</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">أفضل صورة</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">صورة حادة</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">تركيز التتبع</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">بانوراما</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">وضع المحترف</string>
    <string name="bestpicture_done">تم</string>
    <string name="bestpicture_at_least_one_picture">يجب اختيار صورة واحدة على الأقل.</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">صوت الإلتقاط</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 ثانية</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 ثواني</string>
    <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 ثواني</string>
    <string name="pref_camera2_saveraw_title">حفظ بتنسيق Raw</string>
    <string name="panocapture_direction_is_not_determined">تتحرك باستمرار نحو اتجاه واحد.</string>
    <string name="panocapture_intro">اضغط على زر الكاميرا للبدء.</string>
    <string name="panocapture_direction_is_changed">تغيُر في الاتجاه، إيقاف الالتقاط البانورامي</string>
    <string name="makeup_ui_title">إختر قوة التجميل.</string>
    <string name="makeup_ui_ok_button">موافق</string>
    <string name="perf_camera2_version_info">معلومات الإصدار</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_general">عام</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">كاميرا الصور الثابتة</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_video">كاميرا الفيديو</string>
    <string name="perf_camera2_preferences_category_system">النظام</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">صورك ستكون أكثر وضوحا في وضع الكاميرا المزدوجة. يمكنك أيضا تطبيق تأثيرات على الخلفية، بالتعديل على صور الكاميرا المُزدوجة الموجودة في معرض الصور.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">مع UbiFocus، الكاميرا سوف تأخذ خمس صور والجمع بينهما في صورة واحدة، حيث كل شيء في التركيز. يمكنك اختيار إعادة التركيز، بعد التقاط الصورة.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">استخدام OptiZoom عندما تريد تكبير صورة واضحة. يمكنك التكبير قبل أو بعد التقاط الصورة.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">وضع الرياضة يساعدك على التقاط افضل صور الرياضة أو الحركة.\n\nتحسين الصور الخاصة بك، ولكن ليس له تأثير على تسجيل الفيديو.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">عندما تكون في ظروف الإضاءة المختلطة مثل الإضاءة الخافتة ومشاهد الخلفية حدد\"HDR\" لأفضل صورة ممكنة.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">يسمح لك أن تأخذ دفعة من 10 صور، ثم يمكنك أن تختار منها الأفضل.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">مع ChromaFlash، سيتم تحسين الإضاءة في صور الفلاش الخاصة لجميع الناس والكائنات في الصور الخاصة بك. تطبق هذه الميزة فقط على الكاميرا الخلفية.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">الصورة الحادة تقلل الضبابية بسبب الحركة في المشهد، أو بسبب حركة اليد.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">يسمح لك لتتبع وتركيز شخص أو كائن محدد أثناء التقاط الصور أو أشرطة الفيديو. للبدء، ضع مستطيل التركيز على شخص أو كائن تريد تتبعه.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">مع مرور الوقت، يمكنك تحويل تسجيل الفيديو الطويل في بضع ثوان من الفيديو. ينطبق هذا التأثير على مقاطع الفيديو، وليس على الصور.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">يسمح لك بتحريك الهاتف الى اليسار أو اليمين لالتقاط صورة افقية عريضة. يمكنك أيضا التحريك لأعلى أو لأسفل لالتقاط صور طويلة القامة.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">بلوربوستر يقلل الضبابية من الأيدي المهتزه. يمكن أن يكون مفيدا عند التقاط الصور في الأماكن الصعبة.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">مع الوضع المتقدم، يمكنك التحكم يدويا في إعدادات iso، والتعرض، وتوازن اللون الأبيض، والتركيز. سيكون لديك سهولة الوصول إلى كل هذه الإعدادات المتقدمة.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_deepzoom_instructional_content">مع وضع التكبير العميق، يمكنك التقاط صورة بزوم تقريب 2x أو 4x.</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_deepportrait_instructional_content">مع وضع الصور العميقة، يمكنك التقاط صور شخصية، مع خلفية ضبابية. يمكنك استخدام شريط التمرير لضبط مقدار الضبابية.</string>
    <string name="pref_camera2_not_show_again">عدم العرض مجدداً</string>
    <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">موافق</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_title">AEC الفورية</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC قوي</string>
    <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC سريع</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_title">التشبع</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">المستوى 0</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">المستوى 1</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">المستوى 2</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">المستوى 3</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">المستوى 4</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">المستوى 5 (الافتراضي)</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">المستوى 6</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">المستوى 7</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">المستوى 8</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">المستوى 9</string>
    <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">المستوى 10</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">فك ارتباط</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 هرتز (أوروبا)</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 هرتز (الولايات المتحدة الأمريكية)</string>
    <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">تلقائي</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_title">مدرج تكراري</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">HDR تلقائي</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">وضع البوكيه</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">وضع بوكيه MPO</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">قيمة ضبابية البوكيه</string>
    <string name="pref_camera_zoom_title">التكبير</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string>
    <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_title">الكشف عن ابتسامة/وميض/نظرة</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">تفعيل</string>
    <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">تعطيل</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_title">المدة الانتقالية للمصراع صفر</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">برنامج ZSL</string>
    <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">عتاد ZSL</string>
    <string name="pref_camera2_videoencoderprofile_title">ملف التشفير</string>
    <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level1">المستوى 1 (افتراضي)</string>
    <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level2">المستوى 2</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">معطّل</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">إيقاف تشغيل</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_continuous_video">الفيديو المستمر</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_continuous_picture">الصورة المستمرة</string>
    <string name="pref_camera2_afmode_entry_edof">عمق متوسع للتركيز</string>
    <string name="pref_camera2_switch_camera_title">تبديل الكاميرا بمعرف</string>
    <string name="pref_camera2_switch_camera_title">تبديل الكاميرا بمعرف</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">باير</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">أُحادي</string>
    <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">الأمامية</string>
    <string name="pref_camera2_eis_title">فيديو EIS</string>
    <string name="pref_camera2_eis_entry_v3_set_when_pause">V3 وتعيين عند التوقف مؤقتاً</string>
    <string name="pref_camera2_eis_entry_disable">معطّل</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_title">فيديو FOVC</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_entry_enable">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_fovc_entry_disable">معطّل</string>
    <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_enable">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_disable">معطّل</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_title">متخيل الاحصائيات</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_disable">تعطيل الكل</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_bg_stats">إحصاءات BG</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_be_stats">إحصاءات BE</string>
    <string name="pref_camera2_stats_visualizer_entry_hist_stats">إحصائيات Hist</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_title">تقليل الضوضاء متعدد الأطار</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_enable">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_disable">معطّل</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_title">متعدد الإطار فائق الدقة</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_enable">مفعل</string>
    <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_disable">معطّل</string>
</resources>