blob: e31975efef97a7caee89099d8a2101ecbc33e9a5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"የሥነ ጥበብ ማዕከል"</string>
<string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"የምስል ክፈፍ"</string>
<string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"የቪዲዮ ማጫወቻ"</string>
<string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"ቪዲዮ በማስገባት ላይ"</string>
<string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"ምስል በመስቀል ላይ...."</string>
<string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"መለያ በመስቀል ላይ..."</string>
<string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"ቪዲዮ ቀጥል"</string>
<string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ከ%s ማጫወት ይቀጥል?"</string>
<string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"ማጫወት ቀጥል"</string>
<string name="loading" msgid="7038208555304563571">"በመስቀል ላይ…"</string>
<string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"መስቀል አልተቻለም"</string>
<string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"ምስሉን መጫን አልተቻለም"</string>
<string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ምንም ጥፍርአከል የለም"</string>
<string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"እንደገና ጀምር"</string>
<string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"እሺ"</string>
<string name="ok" msgid="5296833083983263293">"እሺ"</string>
<string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"ለመጀመር ፊት ንካ::"</string>
<string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"ምስል በማስቀመጥ ላይ..."</string>
<string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"የተቀመቀመውን ምስል ማስቀመጥ አልተቻለም::"</string>
<string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"ፎቶ ክፈፍ"</string>
<string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"ቪዲዮን ከርክም"</string>
<string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"ፎቶዎች ምረጥ"</string>
<string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"ቪዲዮ ምረጥ"</string>
<string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"አይነት ምረጥ"</string>
<string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"አልበም ምረጥ"</string>
<string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"ቡድን ምረጥ"</string>
<string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"ምስል እንደ አዘጋጅ"</string>
<string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"ልጣፍ አዘጋጅ"</string>
<string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"ልጣፍ በማቀናበር ላይ...."</string>
<string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"ልጣፍ"</string>
<string name="delete" msgid="2839695998251824487">"ሰርዝ"</string>
<plurals name="delete_selection">
<item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"የተመረጠው ንጥል ይሰረዝ?"</item>
<item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"የተመረጡት ንጥሎች ይሰረዙ?"</item>
</plurals>
<string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"አረጋግጥ"</string>
<string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"ይቅር"</string>
<string name="share" msgid="3619042788254195341">"አጋራ"</string>
<string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"ፓኖራማ አጋራ"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"እንደ ፎቶ አጋራ"</string>
<string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"ጠፍቷል"</string>
<string name="undo" msgid="2930873956446586313">"ቀልብስ"</string>
<string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
<string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"ሁሉንም አትምረጥ"</string>
<string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"ስላይድ አሳይ"</string>
<string name="details" msgid="8415120088556445230">"ዝርዝሮች"</string>
<string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d ከ%2$d ንጥሎች፤"</string>
<string name="close" msgid="5585646033158453043">"ዝጋ"</string>
<string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"ወደ ካሜራ ቀይር"</string>
<plurals name="number_of_items_selected">
<item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
<item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
<item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_albums_selected">
<item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
<item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
<item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_groups_selected">
<item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
<item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
<item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d ተመርጠዋል"</item>
</plurals>
<string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"ካርታ ላይ አሳይ"</string>
<string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"ወደ ግራ አሽከርክር"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"ወደ ቀኝ አሽከርክር"</string>
<string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"ሊገኙ አልተቻለም::"</string>
<string name="edit" msgid="1502273844748580847">"አርትዕ"</string>
<string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"መሸጎጫ ጥየቃዎች ሂደት"</string>
<string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"በመሸጎጥ ላይ..."</string>
<string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"ከርክም"</string>
<string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"አሳጥር"</string>
<string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"እንደ"</string>
<string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"ቪዲዮ ማጫወት አይቻልም።"</string>
<string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"በስፍራ"</string>
<string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"በጊዜ"</string>
<string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"በመለያዎች"</string>
<string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"በሰዎች"</string>
<string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"በ አልበም"</string>
<string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"በመጠን"</string>
<string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ያልተለጠፈ"</string>
<string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ምንም ስፍራ የለም"</string>
<string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"አንዳንድ ስፍራዎች በአውታረ መረብ ችግር ምክንያት ለየቶ ማወቅ አልተቻለም::"</string>
<string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"በዚህ አልበም ላይ ያሉ ፎቶዎችን ለማውረድ አልተቻለም፡፡ በኋላ ደግመህ ሞክር፡፡"</string>
<string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"ምስሎች ብቻ"</string>
<string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"ቪዲዮዎች ብቻ"</string>
<string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"ምስሎች & ቪዲዮዎች"</string>
<string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"የፎቶ ሥነ ጥበብ ማዕከል"</string>
<string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ምንም ፎቶዎች የሉም፡፡"</string>
<string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"የተከረከመ ምስል <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> ላይ ተቀምጧል።"</string>
<string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ምንም አልበሞች አልተገኙም::"</string>
<string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O ምስሎች/ ቪዲዮዎች ማግኘት ይቻላል::"</string>
<string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"ልጥፎች"</string>
<string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ከመስመር ውጪ እንዲገኝአድርግ"</string>
<string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"አድስ"</string>
<string name="done" msgid="217672440064436595">"ተከናውኗል"</string>
<string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d ከ%2$d አይነቶች:"</string>
<string name="title" msgid="7622928349908052569">"አርዕስት"</string>
<string name="description" msgid="3016729318096557520">"መግለጫ"</string>
<string name="time" msgid="1367953006052876956">"ጊዜ"</string>
<string name="location" msgid="3432705876921618314">"ስፍራ"</string>
<string name="path" msgid="4725740395885105824">"ዱካ"</string>
<string name="width" msgid="9215847239714321097">"ስፋት"</string>
<string name="height" msgid="3648885449443787772">"ቁመት"</string>
<string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"አቀማመጠ ገፅ"</string>
<string name="duration" msgid="8160058911218541616">"የጊዜ መጠን፡"</string>
<string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME ዓይነት"</string>
<string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"የፋይል መጠን፡"</string>
<string name="maker" msgid="7921835498034236197">"ሰሪ"</string>
<string name="model" msgid="8240207064064337366">"ሞዴል"</string>
<string name="flash" msgid="2816779031261147723">"ፍላሽ"</string>
<string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"የካሜራ ሌንስ ማስገቢያ"</string>
<string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"የትኩረት ርዝመት"</string>
<string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"ነጭ ምጥጥን"</string>
<string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"የብርሃነ መጠን ጊዜ"</string>
<string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
<string name="manual" msgid="6608905477477607865">"መመሪያ"</string>
<string name="auto" msgid="4296941368722892821">"ራስ ሰር"</string>
<string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"ብልጭ ብሏል"</string>
<string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ምንም ብልጭታ"</string>
<!-- no translation found for ffx_vintage (8348759951363844780) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_instant (726968618715691987) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_bleach (8946700451603478453) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_blue_crush (5910979947224043165) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_bw_contrast (3853938816686258406) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_punch (1343475517872562639) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_x_process (4779398678661811765) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_washout (2526099635720493268) -->
<skip />
<!-- no translation found for ffx_washout_color (3209955210402468008) -->
<skip />
<plurals name="make_albums_available_offline">
<item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"አልበም ከመስመር ውጪ እንዲገኝ ማድረግ"</item>
<item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"አልበሞች ከመስመር ውጪ እንዲገኙ ማድረግ::"</item>
</plurals>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"ይህ አይነት በአካባቢው ተቀምጧልእና ከመስመር ውጪ አለ።"</string>
<string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"ሁሉም አልበሞች"</string>
<string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"አካባቢያዊ አልበሞች"</string>
<string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"የMTP መሣሪያዎች"</string>
<string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa አልበሞች"</string>
<string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ነፃ"</string>
<string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ወይም በታች"</string>
<string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ወይም በላይ"</string>
<string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g>ለ <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="Import" msgid="3985447518557474672">"አስገባ"</string>
<string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"ማስመጣት አጠናቅ"</string>
<string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"ማስመጣት ስኬታማ አልነበረም"</string>
<string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"ካሜራ ተገናኝቷል::"</string>
<string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"ካሜራ አልተገናኘም::"</string>
<string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"ለማስገባት እዚህ ንካ"</string>
<string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"አልበም ምረጥ"</string>
<string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ሁሉንም ምስሎች በውዝ"</string>
<string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"ምስል ምረጥ"</string>
<string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"ምስሎችን ምረጥ"</string>
<string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"ስላይድ ትዕይንት"</string>
<string name="albums" msgid="7320787705180057947">"አልበሞች"</string>
<string name="times" msgid="2023033894889499219">"ጊዜ"</string>
<string name="locations" msgid="6649297994083130305">"ሥፍራዎች"</string>
<string name="people" msgid="4114003823747292747">"ሰዎች"</string>
<string name="tags" msgid="5539648765482935955">"መለያዎች"</string>
<string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"በቡድን አስቀምጥ"</string>
<string name="settings" msgid="1534847740615665736">"ቅንብሮች"</string>
<string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"መለያ አክል"</string>
<string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"ካሜራ"</string>
<string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"አውርድ"</string>
<string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"ከውጭ የገባ"</string>
<string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታ"</string>
<string name="help" msgid="7368960711153618354">"እገዛ"</string>
<string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"ምንም ማከማቻ የለም"</string>
<string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"ምንም ውጫዊ ማከማቻ የለም"</string>
<!-- no translation found for switch_photo_filmstrip (8227883354281661548) -->
<skip />
<!-- no translation found for switch_photo_grid (3681299459107925725) -->
<skip />
<string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"ማሳጠር"</string>
<string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"እባክዎ ይጠብቁ"</string>
<string name="save_into" msgid="6688364520925473396">"ያጠረው ቪዲዮ እዚህ ውስጥ ይቀመጥ፦"</string>
<string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"ማሳጠር አይቻልም፤ ዒላማው በጣም አጭር ነው"</string>
<string name="trim_too_long" msgid="2657958275279217174">"አታሳጥር፤ የመጀመሪያው ያህል ተመሳሳይ ርዝመት"</string>
<!-- no translation found for pano_progress_text (1586851614586678464) -->
<skip />
<string name="save" msgid="613976532235060516">"አስቀምጥ"</string>
</resources>
|
