summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-af/strings.xml
blob: dc94d33b9da926de47b2f2aa1500f2b8e45ab6e8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Kamera</string>
    <string name="video_camera_label">Videokamera</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">Stel prent as</string>
    <string name="delete">Vee uit</string>
    <plurals name="delete_selection">
        <item quantity="one">Vee gekose item uit?</item>
        <item quantity="other">Vee gekose items uit?</item>
    </plurals>
    <string name="share">Deel</string>
    <string name="share_panorama">Deel panorama</string>
    <string name="share_as_photo">Deel as foto</string>
    <string name="deleted">Uitgevee</string>
    <string name="undo">ONTDOEN</string>
    <string name="details">Besonderhede</string>
    <string name="close">Sluit</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="one">%1$d gekies</item>
        <item quantity="other">%1$d gekies</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="one">%1$d gekies</item>
        <item quantity="other">%1$d gekies</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="one">%1$d gekies</item>
        <item quantity="other">%1$d gekies</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">Wys op kaart</string>
    <string name="rotate_left">Draai links</string>
    <string name="rotate_right">Draai regs</string>
    <string name="edit">Redigeer</string>
    <string name="crop_action">Snoei</string>
    <string name="trim_action">Snoei</string>
    <string name="set_as">Stel as</string>
    <string name="video_err">Kan nie video speel nie.</string>
    <string name="crop_saved">Gesnoeide prent gestoor na <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="description">Beskrywing</string>
    <string name="time">Tyd</string>
    <string name="location">Ligging</string>
    <string name="path">Pad</string>
    <string name="width">Wydte</string>
    <string name="height">Hoogte</string>
    <string name="orientation">Oriëntasie</string>
    <string name="duration">Tydsduur</string>
    <string name="mimetype">MIME-tipe</string>
    <string name="file_size">Lêergrootte</string>
    <string name="maker">Maker</string>
    <string name="model">Model</string>
    <string name="flash">Flits</string>
    <string name="aperture">Lensopening</string>
    <string name="focal_length">Fokuslengte</string>
    <string name="white_balance">Witbalans</string>
    <string name="exposure_time">Beligtingstyd</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">Handmatig</string>
    <string name="auto">Outo</string>
    <string name="flash_on">Flits gevuur</string>
    <string name="flash_off">Geen flits nie</string>
    <string name="unknown">Onbekend</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Hierdie item is plaaslik gestoor en vanlyn beskikbaar.</string>
    <string name="please_wait">Wag asseblief</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">Gee tans fotosfeer weer</string>
    <string name="camera_error_title">Kamerafout</string>
    <string name="cannot_connect_camera">Kan nie aan die kamera koppel nie.</string>
    <string name="camera_disabled">Kamera is gedeaktiveer weens sekuriteitbeleid.</string>
    <string name="error_permissions">Die toep het nie die kritieke regte wat benodig word om toep uit te voer nie. Bevestig asseblief jou toegangs regte instellings.</string>
    <string name="dialog_dismiss">Verwyder</string>
    <string name="wait">Wag asseblief…</string>
    <string name="no_storage" product="default">Sit \'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">Berei tans SD-kaart voor…</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">Kon nie toegang tot SD-kaart kry nie.</string>
    <string name="time_lapse_title">Tydsverloop-opname</string>
    <string name="capturing">Vang tans vas</string>
    <string name="pref_camera_id_title">Kies kamera</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">Terug</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">Voorkant</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title">Stoor ligging</string>
    <string name="pref_camera_location_label">LIGGING</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">Aftel-tydhouer</string>
    <plurals name="pref_camera_timer_entry">
        <item quantity="one">1 sekonde</item>
        <item quantity="other">%d sekondes</item>
    </plurals>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">Biep tydens aftelling</string>
    <string name="setting_off">Af</string>
    <string name="setting_on">Aan</string>
    <string name="pref_video_quality_title">Videogehalte</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Tydsverloop</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">Kamera-instellings</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">Videokamera-instellings</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">Prentgrootte</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">Fokusmodus</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Outo</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Oneindig</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Makro</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">OUTO</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ONEINDIG</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MAKRO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">Flitsmodus</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label">FLITSMODUS</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Outo</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Aan</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Af</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">OUTO-FLITS</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLITS AAN</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLITS AF</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">Witbalans</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">WITBALANS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Outo</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Gloeiend</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Daglig</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluoresserend</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Bewolk</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">OUTO</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">GLOEIEND</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">DAGLIG</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESSEREND</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">BEWOLK</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">Toneelmodus</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Outo</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ AAN</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ AF</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR AAN</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR AF</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Handeling</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nag</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Sonsondergang</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Partytjie</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">GEEN</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">HANDELING</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NAG</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">SONSONDERGANG</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">PARTYTJIE</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">TYDHOUER AF</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEKONDE</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEKONDES</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEKONDES</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEKONDES</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">Kan nie in toneelmodus gekies word nie.</string>
    <string name="pref_exposure_title">Beligting</string>
    <string name="pref_exposure_label">BELIGTING</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">VOORSTE KAMERA</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">AGTERSTE KAMERA</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">Jou SD-kaart raak vol. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">Groottebeperking bereik.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">Te vinnig</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">Berei tans panorama voor</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">Kon nie panorama stoor nie.</string>
    <string name="pano_dialog_title">Panorama</string>
    <string name="pano_capture_indication">Vang tans panorama vas</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">Wag tans vir vorige panorama</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">Stoor tans…</string>
    <string name="pano_review_rendering">Gee tans panorama weer</string>
    <string name="tap_to_focus">Raak om te fokus.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">Effekte</string>
    <string name="effect_none">Geen</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">Pers saam</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Groot oë</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Groot mond</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Klein mond</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">Groot neus</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Klein oë</string>
    <string name="effect_backdropper_space">In die ruimte</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">Sonsondergang</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">Jou video</string>
    <string name="video_snapshot_hint">Raak om foto tydens opname te neem.</string>
    <string name="video_recording_started">Video-opname het begin.</string>
    <string name="video_recording_stopped">Video-opname het gestop.</string>
    <string name="clear_effects">Vee effekte uit</string>
    <string name="effect_silly_faces">LAWWE GESIGTE</string>
    <string name="effect_background">AGTERGROND</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">Sluiter</string>
    <string name="accessibility_menu_button">Kieslysknoppie</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">Kamera-, video- of panoramakieser</string>
    <string name="accessibility_check_box">%1$s merkblokkie</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">Skakel oor na foto</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">Skakel oor na video</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">Skakel oor na panorama</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Skakel oor na Photo Sphere</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">Skakel oor na hoë gehalte</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">Kanselleer hersiening</string>
    <string name="accessibility_review_ok">Voltooi hersiening</string>
    <string name="accessibility_review_retake">Neem hersiening weer</string>
    <string name="capital_on">AAN</string>
    <string name="capital_off">AF</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Af</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 sekonde</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 sekondes</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minuut</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minute</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ure</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 uur</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 uur</string>
    <string name="time_lapse_seconds">sekondes</string>
    <string name="time_lapse_minutes">minute</string>
    <string name="time_lapse_hours">uur</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">Gedoen</string>
    <string name="set_time_interval">Stel tydtussenposes</string>
    <string name="set_time_interval_help">Tydsverloop-kenmerk is af. Skakel dit aan om tydtussenposes te stel.</string>
    <string name="set_duration">Stel tydsduur in sekondes</string>
    <string name="count_down_title_text">Tel tans af om \'n foto te neem</string>
    <string name="remember_location_title">Moet foto-liggings onthou word?</string>
    <string name="remember_location_prompt">Merk jou foto\'s en video\'s met die liggings waar hulle geneem is.\n\nAnder programme kan toegang kry tot hierdie inligting saam met jou gestoorde beelde.</string>
    <string name="remember_location_no">Nee, dankie</string>
    <string name="remember_location_yes">Ja</string>
    <string name="camera_menu_more_label">NOG OPSIES</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">INSTELLINGS</string>
    <string name="create_tiny_planet">Skep klein planeet</string>
    <string name="saving_tiny_planet">Stoor tans klein planeet…</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">Zoem</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">Draai</string>
    <string name="crop_save">Stoor</string>
    <string name="cannot_load_image">Kan nie die prent laai nie!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">Filmstrook-aansig</string>
    <string name="setting_wallpaper">Stel tans muurpapier in</string>
</resources>