"Igalari" "Uhlaka lwesithombe" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Ama-movie" "Ilayisha ividiyo..." "Iyalayisha isithombe..." "Qalisa ividiyo" "Qalisa ukudlala kusuka %s?" "Qalisa ukudlala" "Iyalayisha..." "Yehlulekile ukulayisha" "Qala phansi" "Kulungile" "Ilondoloza isithombe..." "Khetha isithombe" "Khetha ividiyo" "Khetha intwana(izi)" "Khetha i-albhamu(ama)" "Khetha iqembu(ama)" "Hlela isithombe njenge" "Qinisekisa Ukususa" "Yabelana" "Khetha konke" "Ungakhethi Konke" "Umbukiso weslaydi" "izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:" "Vala" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "%1$d khethiwe" "Bonisa kwimephu" "Phendula ngakwesobunxele" "Phendula ngakwesokudla" "Intwana ayitholwanga" "Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalayo" "Izicelo Zokulondoloza Okwesikhashana Inqubo" "Ukulondoloza isikhashana..." "Hlela njenge" "Ayikwazi ukudlala ividiyo" "Ngendawo" "Ngesikhathi" "Ngamamaki" "Nge-albhamu" "Akunasilengiso" "Ayikho Indawo" "Ezinye izindawo azikwazanga ukubonakala ngenxa yezinkinga zokuxhumeka kuhleloxhumano" "Izithombe kuphela" "Amavidiyo kuphela" "Izithombe namavidiyo" "Isithombe esinqampuliwe silondolozwe ekulandeni" "Umfanekiso onqampuliwe awugciniwe" "Awekho ama-albhamu atholakalayo" "Azikho izithombe/amavidiyo atholakalayo" "Yenza kutholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi" "Vuselela" "Kwenziwe" "izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:" "Isihloko" "Incazelo" "Isikhathi" "Indawo" "Indlela" "Ububanzi" "Ubude" "Ukujikeleza" "Ubude besikhathi" "Uhlobo lwe-MIME" "Usayizi Wefayela" "Umenzi" "Imodili" "Ifuleshi" "Imbobo" "Ubude Befokasi" "Ukulingana Okumhlophe" "Isikhathi Esisobala" "i-ISO" "mm" "Ngokulawulwa" "Okuzenzakalelayo" "Ifuleshi iqhafaziwe" "Ayikho ifuleshi" "Izikhathi" "Qoqa nge-"