"Catalog" "Rom da maletgs" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Chargiar il video…" "Cuntinuar cun il video" "Cuntinuar la reproducziun davent da %s?" "Cuntinuar la reproducziun" "Cumenzar" "Memorisar il maletg..." "Retagliar il maletg" "Definir il maletg sco" "Culissa" "Stizzar" "Interrumper" "Cundivider" "Preschentaziun da dia" "Detagls" "Mussar sin la charta" "Rotar a sanestra" "Rotar a dretga" "Definir sco" "Titel" "Lieu" "Parameters" "Memorisar" "Errur da la camera" "Camera" "Camera da video" "Spetgar..." "Preparar la carta SD..." "INTERRUMPER" "Enavos" "Frunt" "Memorisar la posiziun" "Qualitad dal video" "Parameters da la camera" "Parameters da la camera da video" "Grondezza dal maletg" "Modus da focussar" "Automatic" "Infinit" "Macro" "Modus da chametg (flash)" "Automatic" "Activà" "Deactivà" "Equiliber da l\'alv" "Automatic" "Pair electric" "Glisch dal di" "Glisch da neon" "Nivlus" "Modus da scena" "Automatic" "Acziun" "Notg" "Rendida dal sulegl" "Exposiziun" "Cuntanschì la grondezza maximala."