"Catalog" "Rom da maletgs" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Films" "Chargiar il video…" "Cuntinuar cun il video" "Cuntinuar la reproducziun davent da %s?" "Cuntinuar la reproducziun" "Cumenzar" "Memorisar" "Smatgai sin ina fatscha per cumenzar." "Memorisar il maletg..." "Retagliar il maletg" "Definir il maletg sco" "La culissa vegn configurada. Spetgai per plaschair..." "Culissa" "Stizzar" "Confermar il stizzar" "Interrumper" "Cundivider" "Selecziunar tut" "Deselecziunar tut" "Preschentaziun da dia" "Detagls" "Mussar sin la charta" "Rotar a sanestra" "Rotar a dretga" "Definir sco" "Impussibel da reproducir il video" "Titel" "Lieu" "Parameters"