"ກ້ອງ" "ກ້ອງວິດີໂອ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "ຕັ້ງຮູບເປັນ" "ລຶບ" "ລຶບລາຍການທີ່ເລືອກ?" "ລຶບລາຍການທີ່ເລືອກບໍ່?" "ແບ່ງປັນ" "ແບ່ງປັນພາໂນຣາມາ" "ແບ່ງປັນເປັນຮູບ" "ລຶບແລ້ວ" "ຍົກເລີກ" "ລາຍລະອຽດ" "ປິດ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ເລືອກ %1$d ລາຍການແລ້ວ" "ສະແດງໃນແຜນທີ່" "ໝຸນຊ້າຍ" "ໝຸນຂວາ" "ແກ້ໄຂ" "ຕັດ" "ຕັດ" "ຕັ້ງເປັນ" "ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນວີດີໂອໄດ້." "ຮູບທີ່ຖືກຕັດໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປຫາ %s ແລ້ວ." "ຊື່" "ຄຳອະທິບາຍ" "ເວລາ" "ສະຖານທີ່" "ເສັ້ນທາງ" "ກວ້າງ" "ລວງສູງ" "ລວງ" "ໄລຍະເວລາ" "ປະເພດ MIME" "ຂະໜາດໄຟລ໌" "ຍີ່ຫໍ້" "ໂມເດວ" "ແຟລດ" "ຮູຮັບແສງ" "ທາງຍາວໂຟກັສ" "ສົມດຸນສີຂາວ" "ເວລາການຮັບແສງ" "ISO" "ມມ" "ຕັ້ງຄ່າເອງ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ຍິງແຟລດ" "ບໍ່ມີແຟລດ" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ລາຍການນີ້ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນເຄື່ອງ ແລະສາມາດໃຊ້ອອບລາຍໄດ້." "ກະລຸນາລໍຖ້າ" "ກຳລັງປະມວນຜົນໂຟໂຕສະເຟຍ" "ກ້ອງຖ່າຍຮູບຜິດພາດ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບກ້ອງໄດ້." "ກ້ອງໄດ້ຖືກປິດໄວ້ເນື່ອງຈາກນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພ." "ກະລຸນາລໍຖ້າ..." "ໃສ່ SD card ກ່ອນນຳໃຊ້ກ້ອງ." "ກຳລັງກະກຽມ SD card ..." "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ SD card ໄດ້." "ການບັນທຶກພາບທາມແລບ" "ກຳລັງບັນທຶກ" "ເລືອກກ້ອງ" "ກັບຄືນ" "ໜ້າ" "ສະຖານທີ່ຈັດເກັບ" "ສະຖານທີ່" "ໂຕນັບເວລາຖອຍຫຼັງ" "1 ວິນາທີ" "%d ວິນາທີ" "ສຽງປີີບໃນເວລານັບຖອຍຫຼັງ" "ປິດ" "ເປີດ" "ຄຸນນະພາບຂອງວິດີໂອ" "ທາມແລບ" "ການຕັ້ງຄ່າກ້ອງ" "ຕັ້ງຄ່າກ້ອງວິດີໂອ" "ຂະໜາດຮູບ" "13 ລ້ານພິກເຊວ" "8 ລ້ານພິກເຊວ" "5 ລ້ານພິກເຊວ" "4 ລ້ານພິກເຊວ (16:9)" "3 ລ້ານພິກເຊວ" "2 ລ້ານພິກເຊວ" "2 ລ້ານພິກເຊວ (16:9​)" "1.5 ລ້ານພິກເຊວ" "1.3 ລ້ານພິກເຊວ" "1 ລ້ານພິກເຊວ" "VGA" "QVGA" "ໂໝດໂຟກັສ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ອິນຟິນິຕີ" "ມາໂຄຣ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ອິນຟິນິຕີ" "ມາໂຄຣ" "ໂໝດແຟລດ" "ໂໝດແຟລດ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ເປີດ" "ປິດ" "ໃຊ້ແຟລດອັດຕະໂນມັດ" "ເປີດແຟລດ" "ປິດແຟລດຢູ່" "ສົມດຸນສີຂາວ" "ສົມດຸນສີຂາວ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ໄຟຫຼອດໄສ້" "ກາງເວັນ" "ຫຼອດໄຟຟລູອໍເຣສເຊນ" "ຟ້າຄຶ້ມ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ແສງກ້າ" "ກາງເວັນ" "ໄຟຟລູອໍເຣສເຊນ" "ຟ້າບົດ" "ຮູບແບບສາກ" "ອັດຕະໂນມັດ" "HDR+" "HDR" "HDR+ ເປີດ" "HDR+ ປິດ" "HDR ເປີດ" "HDR ປິດ" "ແອັກຊັນ" "ຕອນຄ່ຳ" "ຕາເວັນຕົກ" "ງານລ້ຽງ" "ບໍ່ມີ" "ສາກແອັກຊັນ" "ກາງຄືນ" "ຕາເວັນຕົກ" "ງານລ້ຽງ" "ໂຕຈັບເວລາຖືກປິດ" "1 ວິນາທີ" "3 ວິນາທີ" "10 ວິນາທີ" "15 ວິນາທີ" "ບໍ່ສາມາດເລືອກໄດ້ໃນໂໝດສາກ." "ການຮັບແສງ" "ການຮັບແສງ" "HDR" "ກ້ອງຫນ້າ" "ກ້ອງຫຼັງ" "ຕົກລົງ" "SD card ຂອງທ່ານກຳລັງຈະເຕັມ. ໃຫ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຄຸນນະພາບ ຫຼືລຶບຮູບໃດນຶ່ງ ຫຼືໄຟລ໌ອື່ນໆອອກກ່ອນ." "ເຖິງຂີດຈຳກັດຂອງຂະໜາດແລ້ວ." "ໄວເກີນໄປ" "ກຳລັງກຽມຮູບພາໂນຣາມາ" "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຮູບພາໂນຣາມາໄດ້." "ຮູບສີແຈສາກແນວນອນ" "ກຳລັງຖ່າຍພາໂນຣາມາ" "ກຳລັງລໍຖ້າພາໂນຣາມາອັນກ່ອນ" "ກຳລັງບັນທຶກ..." "ກຳລັງປະມວນພາບພາໂນຣາມາ" "ສຳພັດເພື່ອໂຟກັສ." "ເອັບເຟັກ" "ບໍ່ມີ" "ໜ້າຍີ່" "ຕາໃຫຍ່" "ປາກໃຫຍ່" "ປາກນ້ອຍ" "ດັງໃຫຍ່" "ຕານ້ອຍ" "ໃນອະວະກາດ" "ຕາເວັນຕົກ" "ວິດີໂອຂອງທ່ານ" "ແຕະເພື່ອຖ່າຍຮູບໃນລະຫວ່າງບັນທຶກວິດີໂອ." "ການບັນທຶກວິດີໂອໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ." "ການບັນທຶກວິດີໂອໄດ້ຢຸດແລ້ວ." "ລຶບລ້າງເອັບເຟັກ" "ໜ້າຕະຫລົກ" "ພາບພື້ນຫຼັງ" "ຊັດເຕີ" "ປຸ່ມເມນູ" "ໂຕເລືອກກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ກ້ອງວິດີໂອ ຫຼືພາໂນຣາມາ" "ກ່ອງເຄື່ອງໝາຍ %1$s" "ປ່ຽນໄປຫາຮູບ" "ສະລັບໄປວິດີໂອ" "ສະລັບໄປໂໝດພາໂນຣາມາ" "ສະລັບໄປໂຟໂຕສະເຟຍ" "ສະຫຼັບເປັນຄຸນນະພາບສູງ" "ການກວດສອບໃຫ້ຍົກເລີກ" "ການກວດກາສຳເລັດ" "ການກວດສອບໃຫ້ຖ່າຍຄືນ" "ເປີດ" "ປິດ" "ປິດ" "0.5 ວິນາທີ" "1 ວິນາທີ" "1.5 ວິນາທີ" "2 ວິນາທີ" "2.5 ວິນາທີ" "3 ວິນາທີ" "4 ວິນາທີ" "5 ວິນາທີ" "6 ວິນາທີ" "10 ວິນາທີ" "12 ວິນາທີ" "15 ວິນາທີ" "24 ວິນາທີ" "0.5 ນາທີ" "1 ນາທີ" "1.5 ນາທີ" "2 ນາທີ" "2.5 ນາທີ" "3 ນາທີ" "4 ນາທີ" "5 ນາທີ" "6 ນາທີ" "10 ນາທີ" "12 ນາທີ" "15 ນາທີ" "24 ນາທີ" "0.5 ຊົ່ວໂມງ" "1 ຊົ່ວໂມງ" "1.5 ຊົ່ວໂມງ" "2 ຊົ່ວໂມງ" "2.5 ຊົ່ວໂມງ" "3 ຊົ່ວໂມງ" "4 ຊົ່ວໂມງ" "5 ຊົ່ວໂມງ" "6 ຊົ່ວໂມງ" "10 ຊົ່ວໂມງ" "12 ຊົ່ວໂມງ" "15 ຊົ່ວໂມງ" "24 ຊົ່ວໂມງ" "ວິນາທີ" "ນາທີ" "ຊົ່ວໂມງ" "ແລ້ວໆ" "ກໍານົດໄລຍະເວລາ" "ຄວາມສາມາດ ທາມແລບ ຖືກປິດໄວ້ຢູ່. ໃຫ້ເປີດມັນຂຶ້ນເພື່ອຕັ້ງຄ່າໄລຍະຫ່າງການຖ່າຍແຕ່ລະຄັ້ງ." "ຕັ້ງໄລຍະເວລາເປັນວິນາທີ" "ກຳລັງນັບຖອຍຫຼັງເພື່ອຖ່າຍຮູບ" "ຈື່ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງຮູບບໍ່?" "ແທັກສະຖານທີ່ທີ່ຖ່າຍໃຫ້ຮູບ ແລະວິດີໂອຂອງທ່ານ.\n\nແອັບຯອື່ນໆສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ ພ້ອມກັບຮູບທີ່ທ່ານບັນທຶກ." "ບໍ່, ຂອບໃຈ" "ຕົກລົງ" "ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ສ້າງດາວເຄາະນ້ອຍ" "ກຳລັງບັນທຶກດາວເຄາະນ້ອຍ..." "ຊູມ" "ໝຸນ" "ບັນທຶກ" "ບໍ່ສາມາດໂຫລດຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້!" "ມຸມມອງ Filmstrip" "ກຳລັງຕັ້ງພາບພື້ນຫຼັງ"