"ម៉ាស៊ីន​ថត" "ម៉ាស៊ីន​ថត​វីដេអូ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "កំណត់​រូបភាព​ជា" "លុប" "លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស?" "លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស?" "ចែក​រំលែក" "ចែករំលែក​ទេសភាព" "ចែករំលែក​ជា​រូបថត" "បាន​លុប" "​មិន​ធ្វើវិញ" "ព័ត៌មាន​លម្អិត" "បិទ" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បាន​ជ្រើស %1$d" "បង្ហាញ​​លើ​ផែនទី" "បង្វិល​ឆ្វេង" "បង្វិល​ស្ដាំ" "កែ" "ច្រឹប" "កាត់​ត" "កំណត់​ជា" "មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ។" "រូបភាព​ដែល​ច្រឹប បាន​រក្សាទុក​ក្នុង %s ។" "ចំណង​ជើង" "ពណ៌នា" "ពេលវេលា" "ទីកន្លែង" "ផ្លូវ" "ទទឹង" "កម្ពស់" "ទិស" "រយៈពេល" "ប្រភេទ MIME" "ទំហំ​​ឯកសារ" "ម៉ាក" "ម៉ូដែល" "បាញ់​ពន្លឺ" "ជម្រៅ​រូបភាព" "ប្រវែង​ប្រសព្វ" "តុល្យភាព​ពណ៌​ស" "ពេល​បង្ហាញ" "ISO" "ម.ម" "ដោយ​ដៃ" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "បាញ់​ពន្លឺ" "មិន​បាញ់​ពន្លឺ" "មិន​ស្គាល់" "បាន​រក្សាទុក​ធាតុ​នេះ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ និង​អាច​​ប្រើ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​បាន។" "សូម​រង់ចាំ" "បង្ហាញ​រូបថត​វិល​ជុំ" "ម៉ាស៊ីន​ថត​មាន​បញ្ហា" "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ថត។" "បាន​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ថត ដោយសារ​គោលនយោបាយ​សុវត្ថិភាព។" "សូម​រង់ចាំ…" "បញ្ចូល​កាត​អេសឌី​មុន​នឹង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត។" "កំពុង​រៀបចំ​កាត​អេសឌី..." "មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​កាត​អេសឌី។" "កំណត់ត្រា​​ពេល​វេលា​កន្លង​ទៅ" "កំពុង​ចាប់​យក" "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​ថត" "ខាង​ក្រោយ" "ខាង​មុខ" "ទីតាំង​រក្សាទុក" "ទីកន្លែង" "កម្មវិធី​រាប់​ថយក្រោយ" "1 វិនាទី" "%d វិនាទី" "សំឡេង​​អំឡុង​ពេល​​រាប់​ថយក្រោយ" "បិទ" "បើក" "គុណភាព​វីដេអូ" "ខ្ពស់" "ទាប" "ពេលវេលា​កន្លងទៅ" "ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ថត" "ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ថត​វីដេអូ" "ទំហំ​រូបភាព" "១៣ មេហ្គាភីកសែល" "៨ មេហ្គា​ភីកសែល" "៥ មេហ្គា​ភីកសែល" "៤ មេហ្គា​ភីកសែល (16:9)" "៣ មេហ្គា​ភីកសែល" "២ មេហ្គា​ភីកសែល" "២ មេហ្គាភីក​សែល (16:9)" "១.៥ មេហ្គាភីក​សែល" "១.៣ មេហ្គា​ភីកសែល" "១ មេហ្គា​ភីកសែល" "VGA" "QVGA" "របៀប​ផ្ដោត" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "និរន្ត" "ម៉ាក្រូ" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "និរន្ត" "ម៉ាក្រូ" "របៀប​បាញ់​ពន្លឺ" "របៀប​បាញ់​ពន្លឺ" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "បើក" "បិទ" "បាញ់​ពន្លឺ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "បើក​ការ​បាញ់​ពន្លឺ" "បិទ​ការ​បាញ់​ពន្លឺ" "តុល្យភាព​ពណ៌​ស" "តុល្យភាព​ពណ៌ស" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ពណ៌ស" "ពន្លឺថ្ងៃ" "រលើប" "ពពក" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ពណ៌ស" "ពន្លឺថ្ងៃ" "រលើប" "ពពក" "របៀប​រូបភាព" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "HDR+" "HDR" "បើក HDR+" "បិទ HDR+" "បើក HDR" "បិទ HDR" "សកម្មភាព" "រាត្រី" "ថ្ងៃ​លិច" "ពន្លឺ​ខ្សោយ" "គ្មាន" "សកម្មភាព" "រាត្រី" "ថ្ងៃ​លិច" "ពន្លឺ​ខ្សោយ" "បិទ​កម្មវិធី​កំណត់ពេល" "១ វិនាទី" "3 វិនាទី" "១០ វិនាទី" "១៥ វិនាទី" "មិន​អាច​ជ្រើស​បាន​ក្នុង​របៀប​រូបភាព។" "ពន្លឺ" "ពន្លឺ" "HDR" "ម៉ាស៊ីន​ថត​ខាងមុខ" "ម៉ាស៊ីន​ថត​ខាងក្រោយ" "យល់ព្រម" "កាត​អេសឌី​របស់​អ្នក​ពេញ​ហើយ។ ប្ដូរ​ការ​កំណត់​គុណភាព លុប​រូបភាព​ ឬ​ឯកសារ​​មួយ​ចំនួន​ចេញ។" "បាន​ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់។" "លឿន​ពេក" "កំពុង​រៀបចំ​ទេសភាព" "មិន​អាច​រក្សាទុក​ទេសភាព។" "ទេសភាព" "កំពុង​ចាប់​យក​ទេសភាព" "កំពុង​រង់ចាំ​ទេសភាព​មុន" "កំពុង​រក្សាទុក..." "​​បង្ហាញ​ទេសភាព" "ប៉ះ ដើម្បី​ផ្ដោត។" "បែបផែន" "គ្មាន" "ច្របាច់" "ភ្នែក​ធំ" "មាត់​ធំ" "មាត់​​តូច" "ច្រមុះ​ធំ" "ភ្នែក​​តូច" "ក្នុង​លំហ" "ថ្ងៃ​លិច" "វីដេអូ​របស់​អ្នក" "ប៉ះ ​ដើម្បី​ថត​រូប ខណៈ​កំពុង​ថត​វីដេអូ។" "ការ​ថត​វីដេអូ​បាន​ចាប់ផ្ដើម។" "ការ​ថត​វីដេអូ​បាន​បញ្ឈប់។" "សម្អាត​បែបផែន" "មុខ​ឆ្កួតៗ" "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "សន្ទះ" "ប៊ូតុង​ម៉ឺនុយ" "កម្មវិធី​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​ថត វីដេអូ ឬ​ទេសភាព" "ប្រអប់​ធីក %1$s" "ប្ដូរ​ទៅ​រូបថត" "ប្ដូរ​ទៅ​វីដេអូ" "ប្ដូរ​ទៅ​ទេសភាព" "ប្ដូរ​ទៅ​រូបថត​វិល​ជុំ" "ប្ដូរ​ទៅ​គុណភាព​ខ្ពស់" "បោះបង់​ការ​ពិនិត្យ" "បាន​ពិនិត្យ​រួចរាល់" "ពិនិត្យ​ឡើងវិញ" "បើក" "បិទ" "បិទ" "០.៥ វិនាទី" "១ វិនាទី" "១.៥ វិនាទី" "២ វិនាទី" "២.៥ វិនាទី" "៣ វិនាទី" "៤ វិនាទី" "៥ វិនាទី" "៦ វិនាទី" "១០ វិនាទី" "១២ វិនាទី" "១៥ វិនាទី" "២៤ វិនាទី" "០.៥ នាទី" "១ នាទី" "១.៥ នាទី" "២ នាទី" "២.៥ នាទី" "៣ នាទី" "៤ នាទី" "៥ នាទី" "៦ នាទី" "១០ នាទី" "១២ នាទី" "១៥ នាទី" "២៤ នាទី" "០.៥ ម៉ោង" "១ ម៉ោង" "១.៥ ម៉ោង" "២ ម៉ោង" "២.៥ ម៉ោង" "៣ ម៉ោង" "៤ ម៉ោង" "៥ ម៉ោង" "៦ ម៉ោង" "១០ ម៉ោង" "១២ ម៉ោង" "១៥ ម៉ោង" "២៤ ម៉ោង" "វិនាទី" "នាទី" "ម៉ោង" "រួចរាល់" "កំណត់​ចន្លោះ​ពេល" "បាន​បិទ​​លក្ខណៈ​ពេលវេលា​កន្លង​ទៅ។ បើក​វា​ ដើម្បី​កំណត់​ចន្លោះ​ពេល។" "កំណត់​រយៈពេល​គិត​ជា​វិនាទី" "កំពុង​រាប់​ថយក្រោយ​ដើម្បី​ថត" "ចងចាំ​ទីតាំង​រូបថត?" "ដាក់​ស្លាក​រូបថត និង​វីដេអូ​​របស់​អ្នក​​ពី​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​ថត។\n\nកម្មវិធី​ផ្សេង​អាច​ចូល​ប្រើ​ព័ត៌មាន​នេះ​តាមរយៈ​រូបភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​របស់​អ្នក។" "ទេ អរគុណ!" "បាទ/ចាស" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "ការកំណត់" "បង្កើត​ពិភព​ដ៏​តូច" "កំពុង​រក្សាទុក​ពិភព​ដ៏​តូច..." "ពង្រីក/បង្រួម" "បង្វិល" "រក្សាទុក" "មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​!" "ទិដ្ឋភាព​ហ្វីល" "​កំណត់​ផ្ទាំង​រូបភាព"