"Impossible de charger la photo." "Impossible d\'enregistrer la photo." "Photo enregistrée dans l\'album %s." "Modifiées" "Enregistrer photo retouchée ?" "Oui" "Non" "Enreg." "Correction auto" "Rogner" "Traitement croisé" "Documentaire" "Gribouillage" "Deux tons" "Éclairage d\'appoint" "Objectif fisheye" "Retourner" "Grain" "N&B" "Reflets" "Lomographie" "Négatif" "Postérisation" "Yeux rouges" "Rotation" "Saturation" "Sépia" "Ombres" "Netteté" "Redresser" "Chaud" "Coloration" "Vignetage" "Faire glisser les marqueurs pour rogner la photo" "Dessiner sur la photo pour gribouiller" "Faire glisser la photo pour la retourner" "Appuyer pour supprimer les yeux rouges" "Faire glisser la photo pour la faire pivoter" "Faire glisser la photo pour la redresser"