"Càmera" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Reproductor de vídeo" "S\'està carregant el vídeo..." "S\'està carregant la imatge…" "S\'està carregant el compte..." "Reprèn el vídeo" "Vols reprendre la reproducció a partir de %s?" "Reprèn la reproducció" "S\'està carregant..." "No s\'ha pogut carregar." "No s\'ha pogut carregar la imatge." "No hi ha cap miniatura." "Torna a començar" "D\'acord" "D\'acord" "Toca una cara per començar." "S\'està desant la imatge..." "S\'està desant la imatge a %1$s …" "No s\'ha pogut desar la imatge retallada." "Retalla la imatge" "Retalla el vídeo" "Selecciona una foto" "Selecciona un vídeo" "Tria un element" "Selecciona l\'àlbum" "Selecciona un grup" "Defineix la imatge com a" "Estableix el fons de pantalla" "S\'està establint el fons de pantalla..." "Fons de pantalla" "Suprimeix" "Vols suprimir l\'element seleccionat?" "Vols suprimir els elements seleccionats?" "Confirma" "Cancel·la" "Comparteix" "Comparteix el panorama" "Comparteix com a foto" "S\'ha suprimit." "DESFÉS" "Selecciona-les totes" "Anul·la tota la selecció" "Presentació de diapositives" "Detalls" "%1$d de %2$d elements:" "Tanca" "Canvia a la càmera" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "%1$d seleccionats" "Mostra al mapa" "Gira a l\'esquerra" "Gira a la dreta" "No s\'ha trobat l\'element." "Edita" "Edició simple" "S\'estan processant les sol·licituds de memòria cau" "En mem. cau..." "Retalla" "Retalla" "Silencia" "Defineix com a" "No es pot silenciar el vídeo." "No es pot reproduir el vídeo." "Per ubicació" "Per temps" "Per etiquetes" "Per persones" "Per àlbum" "Per mida" "Sense etiquetar" "Sense ubicació" "Hi ha ubicacions que no s\'han pogut identificar a causa de problemes amb la xarxa." "No s\'han pogut baixar les fotos en aquest àlbum. Torna-ho a provar més tard." "Només imatges" "Només vídeos" "Imatges i vídeos" "Galeria de fotos" "No hi ha cap foto." "S\'ha desat la imatge retallada a %s." "No hi ha àlbums disponibles." "O imatges/vídeos disponibles." "Publicacions" "Disponible sense connexió" "Actualitza" "Fet" "%1$d de %2$d elements:" "Títol" "Descripció" "Temps" "Ubicació" "Camí" "Amplada" "Alçada" "Orientació" "Durada" "Tipus MIME" "Mida fitxer" "Creador" "Model" "Flaix" "Obertura" "Longitud focal" "Balanç blancs" "Exposició" "ISO" "mm" "Manual" "Auto" "Flaix activat" "Sense flaix" "Desconegut" "Original" "Vintage" "Instantani" "Destenyeix" "Blau" "B i N" "Cop" "Procés X" "Cafè" "Litografia" "Fem que l\'àlbum estigui disponible fora de línia." "Fem que àlbums estiguin disponibles fora de línia." "L\'element s\'ha desat localment i està disponible fora de línia." "Tots els àlbums" "Àlbums locals" "Dispositius MTP" "Àlbums de Picasa" "Lliure: %s" "%1$s o més" "%1$s o més" "%1$s a %2$s" "Importa" "Importació completa" "La importació no s\'ha dut a terme correctament." "S\'ha connectat la càmera." "S\'ha desconnectat la càmera." "Toca aquí per importar" "Tria un àlbum" "Barreja totes les imatges" "Selecciona una imatge" "Selecció d\'imatges" "Presentació" "Àlbums" "Dates" "Ubicacions" "Persones" "Etiquetes" "Agrupa per" "Configuració" "Afegeix un compte" "Càmera" "Baixa" "Fotos editades en línia" "Importades" "Captura de pantalla" "Ajuda" "Sense emmagatzematge" "No hi ha emmagatzematge extern disponible." "Visualització de tira de pel·lícula" "Visualització de quadrícula" "Pantalla completa" "S\'està retallant." "S\'està silenciant" "Espera" "S\'està desant el vídeo a %1$s…" "No es pot retallar: el vídeo de destinació és massa curt." "Panorama de renderització" "Desa" "S\'està explorant el contingut..." "%1$d elements explorats" "%1$d element explorat" "%1$d elements explorats" "S\'està ordenant..." "Exploració finalitzada" "S\'està important..." "No hi ha contingut disponible per importar en aquest dispositiu." "No hi ha cap dispositiu MTP connectat." "Error de la càmera" "No es pot connectar a la càmera." "La càmera s\'ha desactivat a causa de les polítiques de seguretat." "Càmera" "Espera…" "Instal·la l\'emmagatzematge USB abans d\'utilitzar la càmera." "Insereix una targeta SD abans d\'utilitzar la càmera." "Preparant emmagatzem. USB..." "S\'està preparant la targeta SD…" "No s\'ha pogut accedir a l\'emmagatzematge USB." "No s\'ha pogut accedir a la targeta SD." "CANCEL·LA" "FET" "Enregistrament del lapse de temps" "Tria de la càmera" "Enrere" "Frontal" "Desa la ubicació" "UBICACIÓ" "Temporitzador de compte enrere" "1 segon" "%d segons" "So compte enrere" "Desactivat" "Activat" "Qualitat de vídeo" "Alta" "Baixa" "Lapse de temps" "Configuració de la càmera" "Configuració de la càmera de vídeo" "Mida de la foto" "13 megapíxels" "8 megapíxels" "5 megapíxels" "4 megapíxels" "3 megapíxels" "2 megapíxels" "2 Mp (16:9)" "1,3 megapíxels" "1 megapíxel" "VGA" "QVGA" "Mode d\'enfocament" "Automàtic" "Infinit" "Macro" "AUTOMÀTIC" "INFINIT" "MACRO" "Mode de flaix" "MODE DE FLAIX" "Automàtic" "Activat" "Desactivat" "FLAIX AUTOMÀTIC" "FLAIX ACTIVAT" "FLAIX DESACTIVAT" "Balanç de blancs" "BALANÇ DE BLANCS" "Automàtic" "Incandescent" "Llum de dia" "Fluorescent" "Ennuvolat" "AUTOMÀTIC" "INCANDESCENT" "LLUM DE DIA" "FLUORESCENT" "ENNUVOLAT" "Mode d\'escena" "Automàtic" "HDR" "Acció" "Nit" "Posta del sol" "Festa" "CAP" "ACCIÓ" "NIT" "POSTA DE SOL" "FESTA" "TEMPORITZADOR DE COMPTE ENRERE" "TEMPORITZADOR DESACTIVAT" "1 SEGON" "3 SEGONS" "10 SEGONS" "15 SEGONS" "No es pot seleccionar en mode d\'escena." "Exposició" "EXPOSICIÓ" "HDR" "CÀMERA FRONTAL" "CÀMERA POSTERIOR" "D\'acord" "L\'emmagatzematge USB s\'està quedant sense espai. Canvia la configuració de qualitat o bé suprimeix unes quantes imatges o altres fitxers." "La targeta SD s\'està quedant sense espai. Canvia la configuració de qualitat o suprimeix unes quantes imatges o altres fitxers." "S\'ha arribat al límit de mida." "Massa ràpid" "S\'està preparant el panorama." "No s\'ha pogut desar el panorama." "Panorama" "S\'està capturant panorama." "S\'està esperant el panorama anterior." "Desant..." "Panorama de renderització" "Toca per enfocar." "Efectes" "Cap" "Aixafa" "Ulls grans" "Boca gran" "Boca petita" "Nas gran" "Ulls petits" "A l\'espai" "Posta del sol" "El teu vídeo" "Deixa el dispositiu.\nSurt un moment de la visualització." "Toca per fer una foto mentre enregistres." "L\'enregistrament de vídeo ha començat." "L\'enregistrament de vídeo s\'ha aturat." "Visualització general desactivada amb efectes especials activats." "Esborra els efectes" "GANYOTES" "FONS" "Obturador" "Botó de menú" "Foto més recent" "Commutador de càmera anterior i posterior" "Càmera, vídeo o selector de panorames" "Més controls de configuració" "Tanca els controls de configuració" "Control de zoom" "Redueix %1$s" "Augmenta %1$s" "Casella de selecció %1$s" "Canvia a foto" "Canvia a vídeo" "Canvia a panorama" "Canvia a Photo Sphere" "Cancel·la la revisió" "Revisió feta" "Revisa la foto o el vídeo nou" "Reprodueix el vídeo" "Posa en pausa el vídeo" "Torna a carregar el vídeo" "Barra temporal del reproductor de vídeo" "ENCÉN" "APAGA" "Desactivat" "0,5 segons" "1 segon" "1,5 segons" "2 segons" "2,5 segons" "3 segons" "4 segons" "5 segons" "6 segons" "10 segons" "12 segons" "15 segons" "24 segons" "0,5 minuts" "1 minut" "1,5 minuts" "2 minuts" "2,5 minuts" "3 minuts" "4 minuts" "5 minuts" "6 minuts" "10 minuts" "12 minuts" "15 minuts" "24 minuts" "0,5 hores" "1 hora" "1,5 hores" "2 hores" "2,5 hores" "3 hores" "4 hores" "5 hores" "6 hores" "10 hores" "12 hores" "15 hores" "24 hores" "segons" "minuts" "hores" "Fet" "Definició d\'interval de temps" "La funció de lapse de temps està desactivada. Activa-la per definir l\'interval de temps." "El temporitzador del compte enrere està desactivat. Activa el compte enrere abans de fer una foto." "Configuració de la durada en segons" "Compte enrere per fer una foto" "Vols que es recordin les ubicacions de les fotos?" "Etiqueta les teves fotos i els teus vídeos amb les ubicacions des de les quals es fan.\n\nAltres aplicacions podran accedir a aquesta informació juntament amb les imatges desades." "No, gràcies" "Sí" "Càmera" "Cerca" "Fotos" "Àlbums" "MÉS OPCIONS" "CONFIGURACIÓ" "%1$d foto" "%1$d fotos"