"Galery" "Prentraam" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Flieks" "Laai tans video…" "Laai tans beeld…" "Hervat video" "Hervat speel vanaf %s ?" "Speel verder" "Laai tans…" "Kon nie laai nie" "Begin van voor af" "Ok" "Stoor tans prent…" "Kies foto" "Kies video" "Kies item(s)" "Kies album(s)" "Kies groep(e)" "Stel prent as" "Bevestig uitvee" "Deling" "Kies almal" "Ontmerk almal" "Skyfievertoning" "%1$d van %2$d items:" "Maak toe" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "Wys op kaart" "Draai na links" "Draai na regs" "Item nie gevind nie" "Geen program beskikbaar nie" "Verwerk kasversoeke" "Kas tans..." "Snoei" "Stel as" "Kan nie video speel nie" "Volgens ligging" "Volgens tyd" "Volgens merkers" "Volgens album" "Ongemerk" "Geen ligging nie" "Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens verbindingsprobleme" "Net prente" "Net video\'s" "Prente en video\'s" "Fotogalery" "Geen foto\'s in galery nie" "Die gesnoeide prent is gestoor in aflaaisels" "Die gesnoeide prent is nie gestoor nie" "Daar is geen albums beskikbaar nie" "Daar is geen prente/video\'s beskikbaar nie" "Maak vanlyn beskikbaar" "Herlaai" "Klaar" "%1$d van %2$d items:" "Titel" "Beskrywing" "Tyd" "Ligging" "Pad" "Wydte" "Hoogte" "Oriëntasie" "Tydsduur" "MIME-tipe" "Lêergrootte" "Maker" "Model" "Flits" "Apertuur" "Fokuslengte" "Witbalans" "Beligtingstyd" "ISO" "mm" "Handmatig" "Outo" "Flits gevuur" "Geen flits" "Tye" "Groepeer volgens"