From 57c0a9651f1430c669b0820ce798a784e2628cda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 3 Sep 2013 14:41:09 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iad77e8a0d648ed7b2bb3205e1d6ab1e73dafde76 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-tl/strings.xml | 763 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 400 insertions(+), 363 deletions(-) (limited to 'res/values-tl/strings.xml') diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 82c28393f..a8fe2c69a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -16,385 +16,422 @@ - "Gallery" - "Frame ng larawan" - "%1$02d:%2$02d" - "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "Player ng video" - "Naglo-load ng video…" - "Nilo-load ang larawan…" - "Nilo-load ang account…" - "Ipagpatuloy ang video" - "Ipagpatuloy ang pag-play mula sa %s ?" - "Ipagpatuloy ang pag-play" - "Naglo-load…" - "Hindi mai-load" - "Hindi ma-load ang larawan" - "Walang thumbnail" - "Magsimula na" - "OK" - "OK" - "Pumindot ng mukha upang magsimula." - "Nagse-save ng larawan..." - "Sine-save ang larawan sa %1$s …" - "Hindi mai-save ang na-crop na larawan." - "I-crop ang larawan" - "I-trim ang video" - "Pumili ng larawan" - "Pumili ng video" - "Pumili ng item" - "Pumili ng album" - "Pumili ng pangkat" - "Itakda ang larawan bilang" - "Itakda ang wallpaper" - "Itinatakda ang wallpaper…" - "Wallpaper" - "Tanggalin" + "Camera" + "%1$02d:%2$02d" + "%1$d:%2$02d:%3$02d" + "Player ng video" + "Nilo-load ang video…" + "Nilo-load ang larawan…" + "Nilo-load ang account…" + "Ipagpatuloy ang video" + "Ipagpatuloy ang pag-play mula sa %s ?" + "Ipagpatuloy ang pag-play" + "Naglo-load…" + "Hindi mai-load" + "Hindi ma-load ang larawan" + "Walang thumbnail" + "Magsimulang muli" + "OK" + "OK" + "Pumindot ng mukha upang magsimula." + "Sine-save ang larawan..." + "Sine-save ang larawan sa %1$s …" + "Hindi mai-save ang na-crop na larawan." + "I-crop ang larawan" + "I-trim ang video" + "Piliin ang larawan" + "Pumili ng video" + "Pumili ng item" + "Pumili ng album" + "Pumili ng pangkat" + "Itakda ang larawan bilang" + "Itakda ang wallpaper" + "Itinatakda ang wallpaper…" + "Wallpaper" + "Tanggalin" - "Tanggalin ang napiling item?" - "Tanggalin mga napiling item?" + "Tanggalin ang napiling item?" + "Tanggalin ang mga napiling item?" - "Kumpirmahin" - "Kanselahin" - "Ibahagi" - "Ibahagi ang panorama" - "Ibahagi bilang larawan" - "Tinanggal" - "I-UNDO" - "Piliin lahat" - "Alisin sa pagkakapili ang lahat" - "Slideshow" - "Mga Detalye" - "%1$d sa %2$d (na) item:" - "Isara" - "Lumipat sa Camera" + "Kumpirmahin" + "Ikansela" + "Ibahagi" + "Ibahagi ang panorama" + "Ibahagi bilang larawan" + "Tinanggal" + "I-UNDO" + "Piliin lahat" + "Alisin sa pagkakapili ang lahat" + "Slideshow" + "Mga detalye" + "%1$d ng %2$d na item:" + "Sarhan" + "Lumipat sa Camera" - "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" - "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" + "%1$d ang napili" - "Ipakita sa mapa" - "I-rotate pakaliwa" - "I-rotate pakanan" - "Hindi mahanap ang item." - "I-edit" - "Pinoproseso ang mga kahilingan sa pag-cache" - "Nagka-cache…" - "I-crop" - "Trim" - "I-mute" - "Itakda bilang" - "Hindi ma-mute ang video." - "Hindi ma-play ang video." - "Ayon sa lokasyon" - "Ayon sa oras" - "Ayon sa mga tag" - "Ayon sa mga tao" - "Ayon sa album" - "Ayon sa laki" - "Hindi naka-tag" - "Walang lokasyon" - "Hindi matukoy ang ilang mga lokasyon dahil sa mga problema sa network." - "Hindi ma-download ang mga larawan sa album na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon." - "Mga larawan lamang" - "Mga video lamang" - "Mga larawan & video" - "Photo Gallery" - "Walang mga larawan." - "Nai-save ang na-crop na larawan sa %s." - "Walang available na mga album." - "O na larawan/video ang available." - "Mga Post" - "Gawing available sa offline" - "I-refresh" - "Tapos na" - "%1$d ng %2$d na item:" - "Pamagat" - "Paglalarawan" - "Oras" - "Lokasyon" - "Daanan" - "Lapad" - "Taas" - "Pagsasaayos" - "Tagal" - "Uri ng MIME" - "Laki ng file" - "Tagagawa" - "Modelo" - "Flash" - "Aperture" - "Haba ng Focal" - "White balance" - "Tagal exposure" - "ISO" - "mm" - "Manual" - "Auto" - "Flash fired" - "Walang flash" - "Hindi alam" - "Orihinal" - "Vintage" - "Instant" - "Bleach" - "Asul" - "B/W" - "Punch" - "X Process" - "Latte" - "Litho" + "Ipakita sa mapa" + "I-rotate pakaliwa" + "I-rotate pakanan" + "Hindi mahanap ang item." + "I-edit" + "Simpleng Pag-edit" + "Pinoproseso ang mga kahilingan sa pag-cache" + "Nagka-cache…" + "I-crop" + "I-trim" + "I-mute" + "Itakda bilang" + "Hindi ma-mute ang video." + "Hindi ma-play ang video." + "Ayon sa lokasyon" + "Ayon sa oras" + "Ayon sa mga tag" + "Ayon sa mga tao" + "Ayon sa album" + "Ayon sa laki" + "Hindi naka-tag" + "Walang lokasyon" + "Hindi matukoy ang ilang mga lokasyon dahil sa mga problema sa network." + "Hindi ma-download ang mga larawan sa album na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon." + "Mga larawan lamang" + "Mga video lamang" + "Mga larawan at video" + "Photo Gallery" + "Walang mga larawan." + "Nai-save ang na-crop na larawan sa %s." + "Walang available na mga album." + "O na larawan/video ang available." + "Mga Post" + "Gawing available offline" + "I-refresh" + "Tapos na" + "%1$d ng %2$d na item:" + "Pamagat" + "Paglalarawan" + "Oras" + "Lokasyon" + "Daanan" + "Lapad" + "Tangkad" + "Oryentasyon" + "Tagal" + "Uri ng MIME" + "Laki ng File" + "Maker" + "Modelo" + "Flash" + "Aperture" + "Focal Length" + "White balance" + "Tagal exposure" + "ISO" + "mm" + "Manual" + "Auto" + "Flash fired" + "Walang flash" + "Hindi-alam" + "Orihinal" + "Vintage" + "Instant" + "Bleach" + "Asul" + "B/W" + "Punch" + "X Process" + "Latte" + "Litho" - "Ginagawang available ang album offline." - "Ginagawang available ang mga album offline." + "Ginagawang available ang album offline." + "Ginagawang available ang mga album offline." - "Nakaimbak ang item na ito sa lokal at available sa offline." - "Lahat ng Album" - "Mga lokal na album" - "Mga device na MTP" - "Mga Picasa album" - "%s libre" - "%1$s o mababa" - "%1$s o mataas" - "%1$s sa %2$s" - "I-import" - "Kumpleto pag-import" - "Hindi matagumpay ang pag-import" - "Nakakonekta ang camera." - "Nadiskonekta ang camera." - "Tumapik dito upang mag-import" - "Pumili ng album" - "I-shuffle ang lahat ng larawan" - "Pumili ng larawan" - "Pumili mga larawan" - "Slideshow" - "Mga Album" - "Beses" - "Mga Lokasyon" - "Mga Tao" - "Mga Tag" - "Ipangkat ayon sa" - "Mga Setting" - "Magdagdag ng account" - "Camera" - "I-download" - "Mga Na-edit na Online na Larawan" - "Na-import" - "Screenshot" - "Tulong" - "Walang Storage" - "Walang available na panlabas na storage" - "Filmstrip view" - "Grid view" - "Fullscreen na view" - "Pag-trim" - "Minu-mute" - "Mangyaring maghintay" - "Sine-save ang video sa %1$s …" - "Hindi ma-trim : masyadong maikli ang target na video" - "Nire-render ang panorama" - "I-save" - "Inii-scan ang nilalaman..." + "Lokal na naka-store ang item na ito at available offline." + "Lahat ng album" + "Mga lokal na album" + "Mga device na MTP" + "Mga Picasa album" + "%s ang bakante" + "%1$s o mas mababa" + "%1$s o mas mataas" + "%1$s hanggang %2$s" + "I-import" + "Kumpleto pag-import" + "Hindi matagumpay ang pag-import" + "Nakakonekta ang camera." + "Nadiskonekta ang camera." + "Tumapik dito upang mag-import" + "Pumili ng album" + "I-shuffle ang lahat ng larawan" + "Pumili ng larawan" + "Pumili mga larawan" + "Slideshow" + "Mga Album" + "Beses" + "Mga Lokasyon" + "Mga Tao" + "Mga Tag" + "Ipangkat ayon sa" + "Mga Setting" + "Magdagdag ng account" + "Camera" + "I-download" + "Mga Na-edit na Online na Larawan" + "Na-import" + "Screenshot" + "Tulong" + "Walang Storage" + "Walang available na external storage" + "Filmstrip view" + "View ng grid" + "Fullscreen na view" + "Pag-trim" + "Minu-mute" + "Mangyaring maghintay" + "Sine-save ang video sa %1$s …" + "Hindi ma-trim : masyadong maikli ang target na video" + "Nire-render ang photo sphere" + "I-save" + "Inii-scan ang nilalaman..." - "%1$d (na) item ang na-scan" - "%1$d (na) item ang na-scan" - "%1$d (na) item ang na-scan" + "%1$d (na) item ang na-scan" + "%1$d (na) item ang na-scan" + "%1$d (na) item ang na-scan" - "Pinagbubukud-bukod..." - "Tapos na ang pag-scan" - "Ini-import..." - "Walang nilalamang available para sa pag-import sa device na ito." - "Walang MTP device na nakakonekta" - "Error sa kamera" - "Hindi makakonekta sa camera." - "Hindi na pinagana ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad." - "Camera" - "Camcorder" - "Pakihintay…" - "I-mount ang USB storage bago gamitin ang camera." - "Magpasok ng isang SD card bago gamitin ang camera." - "Ihinahanda imbakan na USB..." - "Naghahanda ng SD card..." - "Hindi ma-access ang USB storage." - "Hindi ma-access ang SD card." - "KANSELAHIN" - "TAPOS NA" - "Pagre-record ng paglipas ng oras" - "Pumili ng camera" - "Bumalik" - "Harap" - "Iimbak ang lokasyon" - "Timer ng countdown" + "Pinagbubukud-bukod..." + "Tapos na ang pag-scan" + "Ini-import..." + "Walang nilalamang available para sa pag-import sa device na ito." + "Walang MTP device na nakakonekta" + "Error sa camera" + "Hindi makakonekta sa camera." + "Hindi na pinagana ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad." + "Camera" + "Mangyaring maghintay…" + "I-mount ang USB storage bago gamitin ang camera." + "Magpasok ng isang SD card bago gamitin ang camera." + "Ihinahanda ang USB storage..." + "Ihinahanda ang SD card..." + "Hindi ma-access ang USB storage." + "Hindi ma-access ang SD card." + "KANSELAHIN" + "TAPOS NA" + "Pagre-record ng time lapse" + "Pumili ng camera" + "Bumalik" + "Harap" + "I ang lokasyon" + "LOKASYON" + "Timer ng countdown" - "1 segundo" - "%d (na) segundo" + "1 segundo" + "%d segundo" - + - "Beep sa pag-countdown" - "Naka-off" - "Naka-on" - "Kalidad ng video" - "Mataas" - "Mababa" - "Lumipas na oras" - "Mga setting ng kamera" - "Mga setting ng camcorder" - "Laki ng larawan" - "8M pixels" - "5M pixels" - "3M pixels" - "2M pixels" - "1.3M pixels" - "1M pixel" - "VGA" - "QVGA" - "Focus mode" - "Auto" - "Walang Katapusan" - "Macro" - "Flash mode" - "Auto" - "Naka-on" - "Naka-off" - "White balance" - "Auto" - "Napakaliwanag" - "Liwanag ng araw" - "Fluorescent" - "Maulap" - "Scene mode" - "Auto" - "HDR" - "Pagkilos" - "Gabi" - "Paglubog ng araw" - "Partido" - "Hindi mapipili sa mode ng scene." - "Pagkakalantad" - + "Beep sa pag-countdown" + "I-off" + "I-on" + "Kalidad ng video" + "Mataas" + "Mababa" + "Time lapse" + "Mga setting ng Camera" + "Mga setting ng camcorder" + "Laki ng larawan" + "13M pixel" + "8M pixels" + "5M pixels" + "4M pixels" + "3M pixels" + "2M pixels" + "2M pixel (16:9)" + "1.3M pixels" + "1M pixel" + "VGA" + "QVGA" + "Focus mode" + "Auto" + "Infinity" + "Macro" + "AUTO" + "INFINITY" + "MACRO" + "Flash mode" + "FLASH MODE" + "Auto" + "I-on" + "I-off" + "FLASH AUTO" + "NAKA-ON ANG FLASH" + "NAKA-OFF ANG FLASH" + "White balance" + "WHITE BALANCE" + "Auto" + "Incandescent" + "Liwanag ng araw" + "Fluorescent" + "Maulap" + "AUTO" + "INCANDESCENT" + "DAYLIGHT" + "FLUORESCENT" + "CLOUDY" + "Scene mode" + "Auto" + "HDR" + "Aksyon" + "Gabi" + "Paglubog ng araw" + "Party" + "WALA" + "AKSYON" + "NIGHT" + "SUNSET" + "PARTY" + "COUNTDOWN TIMER" + "NAKA-OFF ANG TIMER" + "1 SEGUNDO" + "3 SEGUNDO" + "10 SEGUNDO" + "15 SEGUNDO" + "Hindi mapipili sa mode ng scene." + "Exposure" + "EXPOSURE" + - "OK" - "Nauubusan na ng puwang ang iyong imbakan na USB. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file." - "Nauubusan na ng puwang ang SD card. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file." - "Naabot ang limitasyon ng laki." - "Masyadong mabilis" - "Ihinahanda ang panorama" - "Hindi ma-save ang panorama." - "Panorama" - "Kinukunan ang panorama" - "Hinihintay ang nakaraang panorama" - "Sine-save…" - "Nire-render ang panorama" - "Pindutin upang tumuon." - "Mga Effect" - "Wala" - "Squeeze" - "Malalaking mata" - "Malaking bibig" - "Maliit na bibig" - "Malaking ilong" - "Maliliit na mata" - "Sa kalawakan" - "Paglubog ng araw" - "Iyong video" - "Huwag munang gamitin ang iyong device."\n"Umalis muna nang ilang sandali." - "Pindutin upang kumuha ng larawan habang nagre-record." - "Nagsimula na ang pag-record ng video." - "Tumigil ang pag-record ng video." - "Hindi pinapagana ang snapshot sa video kapag naka-on ang mga espesyal na effect." - "Mga clear na effect" - "MGA KATAWA-TAWANG MUKHA" - "BACKGROUND" - "Button ng shutter" - "Button ng menu" - "Pinakakamakailang larawan" - "Switch ng camera sa harap at likod" - "Tagapili ng camera, video, o panorama" - "Higit pang mga kontrol ng setting" - "Isara ang mga kontrol ng setting" - "Kontrol ng pag-zoom" - "Bawasan ang %1$s" - "Dagdagan ang %1$s" - "check box ng %1$s" - "Lumipat sa larawan" - "Lumipat sa video" - "Lumipat sa panorama" - "Lumipat sa bagong panorama" - "Suriin ang pagkansela" - "Tapos na ang pagsusuri" - "Suriin ang muling pagkuha" - "I-ON" - "I-OFF" - "Pag-off" - "0.5 segundo" - "1 segundo" - "1.5 segundo" - "2 segundo" - "2.5 segundo" - "3 segundo" - "4 na segundo" - "5 segundo" - "6 na segundo" - "10 segundo" - "12 segundo" - "15 segundo" - "24 na segundo" - "0.5 minuto" - "1 minuto" - "1.5 minuto" - "2 minuto" - "2.5 minuto" - "3 minuto" - "4 na minuto" - "5 minuto" - "6 na minuto" - "10 minuto" - "12 minuto" - "15 minuto" - "24 na minuto" - "0.5 oras" - "1 oras" - "1.5 oras" - "2 oras" - "2.5 oras" - "3 oras" - "4 na oras" - "5 oras" - "6 na oras" - "10 oras" - "12 oras" - "15 oras" - "24 na oras" - "mga segundo" - "mga minuto" - "mga oras" - "Tapos na" - "Itakda ang Palugit ng Oras" - "Naka-off ang tampok sa lumipas na oras. I-on ito upang itakda ang palugit ng oras." - "Naka-off ang timer ng countdown. I-on ito upang magbilang bago kumuha ng larawan." - "Itakda ang tagal sa loob ng ilang segundo" - "Nagbibilang upang kumuha ng larawan" - "Tandaan ang mga lokasyon ng larawan?" - "I-tag ang iyong mga larawan at video sa mga lokasyon kung saan kinunan ang mga iyon."\n\n"Maaaring i-access ng mga ibang app ang impormasyong ito kasama ng iyong mga na-save na larawan." - "Hindi na, salamat" - "Oo" - "Camera" - "Maghanap" - "Mga Larawan" - "Mga Album" + "HDR" + "CAMERA SA HARAP" + "CAMERA SA LIKOD" + "OK" + "Nauubusan na ng puwang ang iyong USB storage. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file." + "Nauubusan na ng espasyo ang SD card. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file." + "Naabot ang limitasyon ng laki." + "Masyadong mabilis" + "Ihinahanda ang panorama" + "Hindi ma-save ang panorama." + "Panorama" + "Kinukunan ang panorama" + "Hinihintay ang nakaraang panorama" + "Nagse-save..." + "Nire-render ang panorama" + "Pindutin upang mag-focus." + "Mga Effect" + "Wala" + "Squeeze" + "Malalaking mata" + "Malaking bibig" + "Maliit na bibig" + "Malaking ilong" + "Maliliit na mata" + "Sa kalawakan" + "Paglubog ng araw" + "Ang iyong video" + "Huwag munang gamitin ang iyong device.\nUmalis muna nang ilang sandali." + "Pindutin upang kumuha ng larawan habang nagre-record." + "Nagsimula na ang pag-record ng video." + "Tumigil ang pag-record ng video." + "Hindi pinapagana ang snapshot sa video kapag naka-on ang mga espesyal na effect." + "Mga clear na effect" + "MGA KATAWA-TAWANG MUKHA" + "BACKGROUND" + "Shutter" + "Button ng menu" + "Pinakakamakailang larawan" + "Switch ng camera sa harap at likod" + "Tagapili ng camera, video, o panorama" + "Higit pang mga kontrol ng setting" + "Isara ang mga kontrol ng setting" + "Kontrol ng pag-zoom" + "Bawasan ang %1$s" + "Dagdagan ang %1$s" + "%1$s check box" + "Lumipat sa larawan" + "Lumipat sa video" + "Lumipat sa panorama" + "Lumipat sa Photo Sphere" + "Suriin ang pagkansela" + "Tapos na ang pagsusuri" + "Suriin ang muling pagkuha" + "I-play ang video" + "I-pause ang video" + "I-reload ang video" + "Bar ng oras ng video player" + "I-ON" + "I-OFF" + "I-off" + "0.5 segundo" + "1 segundo" + "1.5 segundo" + "2 segundo" + "2.5 segundo" + "3 segundo" + "4 na segundo" + "5 segundo" + "6 na segundo" + "10 segundo" + "12 segundo" + "15 segundo" + "24 na segundo" + "0.5 minuto" + "1 minuto" + "1.5 minuto" + "2 minuto" + "2.5 minuto" + "3 minuto" + "4 na minuto" + "5 minuto" + "6 na minuto" + "10 minuto" + "12 minuto" + "15 minuto" + "24 na minuto" + "0.5 oras" + "1 oras" + "1.5 oras" + "2 oras" + "2.5 oras" + "3 oras" + "4 na oras" + "5 oras" + "6 na oras" + "10 oras" + "12 oras" + "15 oras" + "24 na oras" + "(na) segundo" + "(na) minuto" + "oras" + "Tapos na" + "Itakda ang Time Interval" + "Naka-off ang tampok na time lapse. I-on ito upang itakda ang time interval." + "Naka-off ang timer ng countdown. I-on ito upang magbilang bago kumuha ng larawan." + "Itakda ang tagal sa loob ng ilang segundo" + "Nagbibilang upang kumuha ng larawan" + "Tandaan ang mga lokasyon ng larawan?" + "I-tag ang iyong mga larawan at video sa mga lokasyon kung saan kinunan ang mga iyon.\n\nMaaaring i-access ng mga ibang app ang impormasyong ito kasama ng iyong mga na-save na larawan." + "Hindi, salamat na lang" + "Oo" + "Camera" + "Maghanap" + "Mga Larawan" + "Mga Album" + "HIGIT PANG MGA PAGPIPILIAN" + "MGA SETTING" - "%1$d larawan" - "%1$d larawan" + "%1$d larawan" + "%1$d (na) larawan" -- cgit v1.2.3