From 700d55639b98eb48812b174e8a06ae1ceae0fd65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abhisek Devkota Date: Sat, 14 May 2016 10:17:45 +0200 Subject: Automatic translation import Change-Id: If537ed34f06726f57cdd5dce6d7a5e250af18b41 Ticket: RM-214 --- res/values-ta-rIN/cm_strings.xml | 125 +++++++++++++++++++ res/values-ta-rIN/qcomstrings.xml | 178 +++++++++++++++++++++++++++ res/values-ta-rIN/strings.xml | 253 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 556 insertions(+) (limited to 'res/values-ta-rIN') diff --git a/res/values-ta-rIN/cm_strings.xml b/res/values-ta-rIN/cm_strings.xml index e3c53aaf7..4f2128dfb 100644 --- a/res/values-ta-rIN/cm_strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/cm_strings.xml @@ -17,65 +17,190 @@ --> + 21 MP + 20.7 MP + 20.1 MP (16:9) + 18 MP + 16.2 MP (16:9) + 16.1 MP (16:9) + 16 MP + 15.9 MP (16:9) + 13 MP + 12.8 MP + 12.7 MP + 12.6 MP + 12.2 MP + 12 MP + 11.9 MP (16:9) + 11.9 MP + 11.5 MP + 10.4 MP + 10 MP + 9.7 MP (16:9) + 9.4 MP (16:9) + 9 MP + 8.9 MP + 8.2 MP (16:9) + 8 MP + 7.7 MP + 7.5 MP (16:9) + 6.4 MP + 6 MP (16:9) + 5 MP + 4.5 MP + 4 MP (16:9) + 4 MP + 3.7 MP (16:9) + 3 MP + 2.5 MP (16:9) + 2.5 MP + 2.1 MP (16:9) + 2 MP (16:9) + 2 MP + 1.9 MP + 1.6 MP + 1.5 MP + 1.3 MP + 1.2 MP (16:9) + 1 MP + WXGA + XGA + SVGA + WVGA + VGA + nHD (16:9) + WQVGA + QVGA + மேக்ரோ+ + நகர்வு தெளிவின்மை குறைப்பு + ஆக்வா + மிகை யதார்த்தம் + சிறந்த ஷான் + குழந்தை + பின்னணி தெளிவின்மை + பேக்லைட் + பின்னொளி நிலைபதிப்பு + பார்கோட் + கடற்கரை + அழகு + மெழுகுவெளிச்சம் + சினி + குளோஸ்அப் + அடர் + டிஷ் + அந்திசந்தி + ஆவணம் + ஃபால்கலர் + வானவேடிக்கைகள் + பூக்கள் + கையடக்க அந்தி + உயர்ந்த உணர்திறன் + கதவினுள் + நிலைபரப்பு + கலந்த ஒளி + மனநிலை + இரவு நிலைபதிப்பு + இரவு கதவினுள் + பழைய திரைப்படம் + செல்லப்பிராணி + நிலைபதிப்பு + பனி + மென்மையான சருமம் + விளையாட்டுக்கள் + ஸ்பாட்லைட் + நிலையான புகைப்படம் + கருமையான இரவு + பெருக்கல் தையல் + உரை + அரங்கம் + வெள்ளை பலகை + தொடர்ச்சி + தொடர்ச்சி (MW) + விரிவுபடுத்தப்பட்ட + முகம் கண்டறிதல் + முக முக்கியத்துவம் + நிலைபடுத்தப்பட்ட + இயல்பு + நிலைபதிப்பு + ஹைப்பர்ஃபோக்கல் + கழுவப்பட்ட + விண்டேஜ் வெதுவெதுப்பு + விண்டேஜ் குளிர் + புள்ளி நீலம் + புள்ளி பச்சை + புள்ளி சிவப்பு-மஞ்சள் + கார்டூனைஸ் + சிவப்பு கண் + RED EYE + மின்சக்தி மூடி + பிரகாசமான திரை + தொடு குவிய கால அளவு + 0s + 3s + 5வி + 10வி + எண்ணிலடங்காத + ஷட்டர் வேகம் + தானியக்க HDR செயல்படுத்தப்பட்டது diff --git a/res/values-ta-rIN/qcomstrings.xml b/res/values-ta-rIN/qcomstrings.xml index f3d2827bb..b999d4c42 100644 --- a/res/values-ta-rIN/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/qcomstrings.xml @@ -27,64 +27,242 @@ + தானியக்க வெளிப்படுதல் + மைய எடையுடைய + சட்ட சராசரி + இட மீட்டரிங் + வீடியோ கோடெக் + ஆடியோ கோடெக் + சரும நிற மேம்படுத்தல் + பூஜ்யம் மூடி தாமதம் + தானியக்ககுவிய மண்டலம் + தானியங்கு + மைய எடையுடைய + சட்ட சராசரி + இட மீட்டரிங் + மேம்பட்ட அம்சங்கள் + ஏதுமில்லை + பல-தொடல் குவியம் + கைமுறை வெளிப்பாடு + ISO முக்கியத்துவம் + வெளிப்பாடு நேர முக்கியத்துவம் + பயனர் அமைப்பு + முடக்கத்தில் + கைமுறை வெள்ளை சமன்பாடு + நிற தட்பவெப்பம் + RBGB கெயின்கள் + முடக்கத்தில் + கைமுறை குவியம் + அளவு பயன்முறை + டையாப்டர் பயன்முறை + முடக்கத்தில் + வீடியோ HDR + CDS பயன்முறை + தானியங்கு + வீடியோ CDS பயன்முறை + தானியங்கு + TNR பயன்முறை + வீடியோ TNR பயன்முறை + முகம் கண்டறிதல் + செல்ஃபி ஃபிளாஷ் + சிவப்பு கண் குறைப்பு + AE பிரேக்கெட்டிங் + உயர்-சட்டவிகித பதிவு + முடக்கத்தில் + மெதுவான செயல் 60 FPS + மெதுவான செயல் 90 FPS + மெதுவான செயல் 120 FPS + மெதுவான செயல் 240 FPS + உயர் வேகம் 60 FPS + உயர் வேகம் 90 FPS + உயர் வேகம் 120 FPS + Denoise + ISO + தானியங்கு + தானியக்கம் (HJR) + ISO50 + ISO100 + ISO125 + ISO150 + ISO200 + ISO250 + ISO300 + ISO320 + ISO350 + ISO400 + ISO450 + ISO500 + ISO600 + ISO640 + ISO700 + ISO800 + ISO1000 + ISO1200 + ISO1250 + ISO1500 + ISO1600 + ISO2000 + ISO2500 + ISO2700 + ISO3200 + ISO6400 + ISO12800 + பேண்டிங் எதிர்ப்பு + தானியங்கு + 50 Hz (ஐரோப்பா) + 60 Hz (USA) + வண்ன விளைவு + ஏதுமில்லை + மோனோ + சேஃபியா + எதிர்மறை + சோலாரைஸ் + போஸ்ச்சரைஸ் + ஆக்வா + எம்போஸ் + ஸ்கெட்ச் + நியான் + பேஸ்டல் + மொசைக் + சிவப்பு வெளிர் + நீல வெளிர் + பச்சை வெளிர் + நிலைப்படுத்தல் + முகம் உணர்தல் + கூர்மை + நிலை 0 + நிலை 1 + நிலை 2 (இயல்புநிலை) + நிலை 3 + நிலை 4 + நிலை 5 + நிலை 6 + மாறுபாடு + நிலை 0 + நிலை 1 + நிலை 2 + நிலை 3 + நிலை 4 + நிலை 5 (இயல்புநிலை) + நிலை 6 + நிலை 7 + நிலை 8 + நிலை 9 + நிலை 10 + சாச்சுரேசன் + நிலை 0 + நிலை 1 + நிலை 2 + நிலை 3 + நிலை 4 + நிலை 5 (இயல்புநிலை) + நிலை 6 + நிலை 7 + நிலை 8 + நிலை 9 + நிலை 10 + பட வடிவம் + படத்தின் தரம் + 55% + 65% (இயல்பு) + 75% (நேர்த்தி) + 85% (மிக நேர்த்தி) + 95% + 100% + ஹிஸ்டோகிராம் + தானியக்க காட்சி கண்டறிதல் + தொடர்ச்சியான ஷாட் + தானியக்க HDR + HDR பயன்முறை + உணர்கருவி HDR + பல சட்ட HDR + HDRக்கு 1x frame தேவை + வீடியோ சுழற்சி + 0 டிகிரீ + 90 டிகிரீ + 180 டிகிரீ + 270 டிகிரீ + சேமிப்பு இடம் + அகச் சேமிப்பிடம் + SD கார்டு + கேமராவை தொடங்கு + அனைத்தும் குவியத்தில் + கடந்தை புகைப்படத்தை மறு-குவியம் செய்ய, இங்கே தட்டு + நிலைப்படுத்தல்/நேர தாமதம்/HDR பயன்படுத்தும்போது உயர்-சட்டவிகித பதிவுசெய்தல் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. + தேர்வுசெய்யப்பட்ட வீடியோ அளவுக்கு மெதுவான செயல் பயன்முறை ஆதரிக்கப்படவில்லை. ஒரு குறைந்த வீடியோ அளவை தேர்வுசெய் + தேர்வுசெய்யப்பட்ட வீடியோ அளவுக்கு நிலைப்படுத்தல் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை ஒரு குறைந்த வீடியோ அளவை தேர்வுசெய் + தேர்வுசெய்யப்பட்ட வீடியோ அளவுக்கு உயர் வேக பயன்முறை ஆதரிக்கப்படுவதில்லை ஒரு குறைந்த வீடியோ அளவை தேர்வுசெய் + H264 வீடியோ என்கோடிங் மட்டுமே HFR ON ஆக இருக்கும்போது ஆதரிக்கபடும் + இந்த என்கோடர் வகைக்கு ஆதரிக்கப்படாத வீடியோ ரெசல்யூசன் + Raw பட வடிவம் பூஜ்ய மூடி தாமத பயன்முறையில் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. JPEG தேர்வுசெய்க + நினைவகம் குறைபாட்டுடன் தொடர்கிறது, தொடர்ச்சியான ஷாட் ரத்துசெய்யப்படுகிறது + AE பிரேக்கெட்டிங் பயன்முறையில் ஃப்ளாஷ் ஆதரிக்கப்படவில்லை + உட்புற சேமிப்பக இடம் போதுமானதாக இல்லை, சேமிப்பு இடத்தை SD கார்டுக்கு நிலைமாற்றியது + இருப்பிடத்தை காட்ட வரைபட பயன்பாடுகள் எதுவும் காட்டப்படவில்லை + தொடர்ச்சியான ஷாட் பயன்முறையில் மேம்பட்ட அம்சங்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை + மேம்பட்ட அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு இருக்கும்போது தொடர்ச்சியான ஷாட் ஆதரிக்கபப்டுவதில்லை. + HDR ஐ செயல்படுத்துதல் தொடர்ச்சியான ஷாட்டை முடக்கும் + மேம்பட்ட பிடித்தலை செயல்படுத்துதல் தொடர்ச்சியான ஷாட்டை முட்க்கும் + 4k வீடியோ அளவை செயல்படுத்துதல் நிலைப்படுத்தலை முடக்கும் + 4k வீடியோவின்போது SeeMore செயல்படுத்தப்பட முடியாது diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index 9748ad301..50b12884b 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -16,82 +16,171 @@ --> + கேமரா + Camcorder + %1$02d:%2$02d + %1$d:%2$02d:%3$02d + படத்தை இதுவாக அமை + நீக்கு + + தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியை நீக்கவா? + தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை நீக்கவா? + + பகிர் + பனோரமாவைப் பங்கிடு + புகைப்படமாகப் பங்கிடு + நீக்கப்பட்டது + செயல்தவிர் + விவரங்கள் + மூடு + + %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது + %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது + + + %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது + %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது + + + %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது + %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது + + வரைபடத்தில் காண்பி + இடதுபுறம் சுழற்று + வலதுபுறம் சுழற்று + திருத்து + நுனிவெட்டு + நறுக்கு + இதுவாக அமை + வீடியோவை இயக்க முடியாது. + வெட்டிய படிமம் %sல் சேமிக்கப்பட்டது. + தலைப்பு + விளக்கம் + நேரம் + இருப்பிடம் + பாதை + அகலம் + உயரம் + திசை + கால அளவு + MIME வகை + கோப்பு அளவு + உருவாக்கியவர் + மாடல் + பிளாஷ் + திறப்பு + குவியின் தூரம் + வெண் சமநிலை + எக்ஸ்போஷர் நேரம் + ISO + mm + கைமுறை + தானியங்கு + பிளாஷ் ஒளிரச்செய்யப்பட்டது + பிளாஷ் இல்லை + தெரியாதது + இந்த உருப்படி தனியாக சேமிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆஃப்லைனில் கிடைக்கிறது. + தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்... + புகைப்பட உருண்டையை வரைகிறது + கேம்ரா பிழை + கேமராவுடன் இணைக்க முடியவில்லை. + பாதுகாப்பு கொள்கைகள் காரணமாக கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது. + காத்திருக்கவும்… + கேமராவைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பாக ஒரு SD கார்டை செருகவும். + SD கார்டை தயார்செய்கிறது\u2026 + SD கார்டை அணுக முடியவில்லை + டைம் லேப்ஸ் பதிவு + பிடிக்கிறது + கேமராவை தேர்வுசெய்க + பின் செல் + முன் + சேமிப்பு இடம் + இடம் + கவுன்ட்டவுன் டைமர் + + 1 நொடி + %d நொடிகள் + + கவுன்ட்டவுனின்போது பீப் செய்யவும் + முடக்கத்தில் + இயக்கத்தில் + வீடியோ தரம் @@ -102,170 +191,334 @@ + டைம் லேப்ஸ் + கேமரா அமைப்புகள் + கேம்கார்டர் அமைப்புகள் + பட அளவு + குவிய பயன்முறை + தானியங்கு + எண்ணிலடங்காதது + மேக்ரோ + தானியங்கு + INFINITY + MACRO + ஃப்ளாஷ் பயன்முறை + FLASH MODE + தானியங்கு + இயக்கத்தில் + முடக்கத்தில் + FLASH AUTO + பிளாஷ் ஆன் + பிளாஷ் ஆஃப் + வெண் சமநிலை + வெண் சமநிலை + தானியங்கு + இன்கேண்டசெண் + பகல்வெளிச்சம் + ஃப்ளூரசெண்ட் + மேகமூட்டம் + தானியங்கு + ஒளிர்கின்ற + பகலொளி + வண்ணஒளி + மேகமூட்டமான + காட்சி பயன்முறை + தானியங்கு + HDR+ + HDR + HDR+ ஆன் + HDR+ ஆஃப் + HDR ஆன் + HDR ஆஃப் + செயல்பாடு + இரவு + சூரிய மறைவு + பார்ட்டி + ஏதுமில்லை + செயல்பாடு + இரவு + சூரிய அஸ்தமனம் + பார்டி + TIMER ஆஃப் + 1 நொடி + 3 நொடிகள் + 10 நொடிகள் + 15 நொடிகள் + காட்சி பயன்முறையில் தேர்வுசெய்ய முடியாதது + வெளிப்பாடு + எக்ஸ்போஸர் + HDR + முன்பக்க கேமரா + பின்பக்க கேமரா + சரி + உங்கள் SD கார்டு இடம் இல்லாமல் தொடர்கிறது தர அமைப்பை மாற்றவும் அல்லது சில படங்கள் அல்லது மற்ற கோப்புகளை நீக்கவும் + அளவு வரம்பு அடைந்தாயிற்று. + மிக விரைவு + பனோரமாவை தயார்செய்கிறது + பனோரமாவை சேமிக்க முடியவில்லை. + பனோரமா + பனோரமாவை பிடிக்கிறது + முந்தைய பனோரமாவுக்காக காத்திருக்கிறது + சேமிக்கிறது\u2026 + பனோரமாவை வரைகிறது + குவியம்செய்ய தொடுக + விளைவுகள் + ஏதுமில்லை + பிழிந்தெடு + பெரிய கண்கள் + பெரிய வாய் + சிறிய வாய் + பெரிய மூக்கு + சிறிய கண்கள் + வான்வெளியில் + சூரிய மறைவு + உங்கள் வீடியோ + பதிவுசெய்யும்போது புகைப்படம் எடுக்க தொடு. + வீடியோ பதிவு தொடங்கிவிட்டது. + வீடியோ பதிவு நின்றுவிட்டது. + விளைவுகளை அழிக்கவும் + SILLY FACES + பின்னணி + ஷட்டர் + மெனு பொத்தான் + கேமரா, வீடியோ அல்லது பனோரமா தேர்வி + %1$s தேர்வுப் பெட்டி + புகைப்படத்திற்கு நிலைமாற்று + வீடியோவுக்கு நிலைமாற்று + பனோரமாவுக்கு நிலைமாற்று + புகைப்பட உருண்டைக்கு நிலைமாற்று + உயர் தரத்திற்கு நிலைமாற்று + மதிப்பாய்வு ரத்து + மதிப்பாய்வு முடிந்தது + மீண்டும் படம்பிடித்ததை மதிப்பாய்வு செய் + இயக்கு + முடக்கு + முடக்கத்தில் + 0.5 நொடிகள் + 1 நொடி + 1.5 நொடிகள் + 2 நொடிகள் + 2.5 நொடிகள் + 3 நொடிகள் + 4 நொடிகள் + 5 நொடிகள் + 6 நொடிகள் + 10 நொடிகள் + 12 நொடிகள் + 15 நொடிகள் + 24 நொடிகள் + 0.5 நிமிடங்கள் + 1 நிமிடம் + 1.5 நிமிடங்கள் + 2 நிமிடங்கள் + 2.5 நிமிடங்கள் + 3 நிமிடங்கள் + 4 நிமிடங்கள் + 5 நிமிடங்கள் + 6 நிமிடங்கள் + 10 நிமிடங்கள் + 12 நிமிடங்கள் + 15 நிமிடங்கள் + 24 நிமிடங்கள் + 0.5 மணிநேரம் + 1 மணிநேரம் + 1.5 மணிநேரம் + 2 மணிநேரம் + 2.5 மணிநேரம் + 3 மணிநேரம் + 4 மணிநேரம் + 5 மணிநேரம் + 6 மணிநேரம் + 10 மணிநேரம் + 12 மணிநேரம் + 15 மணிநேரம் + 24 மணிநேரம் + நொடிகள் + நிமிடங்கள் + மணிநேரம் + முடிந்தது + நேர இடைவெளி அமை + டைம் லேப்ஸ் அம்சம் ஆஃப் நேர இடைவெளியை அமைக்க அதை ஆன் செய் + கால அளவை வினாடிகளில் அமை + புகைப்படத்தை எடுக்க கணக்கிடுகிறது + புகைப்பட இருப்பிடங்களை நினைவில்கொள்ளவா? + உங்கள் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை அவை எடுக்கப்பட்ட இருப்பிடங்களுடன் குறிக்குழு இடவும்.\n\nமற்ற பயன்பாடுகள் இந்தத் தகவலை உங்கள் சேமித்த படிமங்களுடன் சேர்த்து அணுக முடியும். + வேண்டாம் + அனுமதிக்கப்பட்டது + மேலும் விருப்பங்கள் + அமைப்புகள் + சிறு கிரகத்தை உருவாக்கு + சிறு கிரகம் சேமிக்கப்படுகிறது… + பெரிதாக்குதல் + சுழற்று + சேமி + படத்தை லோட்செய்ய முடியவில்லை! + படச்சுருள் காட்சி + வால்பேப்பர் அமைப்பு -- cgit v1.2.3