From 5ff34c5fb0a6a9939bb728906e59e7884e20e203 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 16 Sep 2011 15:32:01 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I9f2fd3f5354c2b75fc86eb99e670e6ff21fd653b
---
 res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml | 3 +--
 res/values-pt-rPT/strings.xml             | 5 ++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-pt-rPT')

diff --git a/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml b/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml
index 823143a0f..0f3925903 100644
--- a/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml
@@ -16,8 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for photoeditor_name (4738587346771969697) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"Photo Studio"</string>
     <string name="loading_failure" msgid="5990741970574295950">"Não é possível carregar a fotografia"</string>
     <string name="saving_failure" msgid="8596600582621364077">"Não é possível guardar a fotografia"</string>
     <string name="photo_saved" msgid="3494363661299484657">"Fotografia guardada no álbum <xliff:g id="ALBUM_NAME">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 48794f5ad..3f92849f2 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -77,8 +77,7 @@
     <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"Não estão disponíveis aplicações"</string>
     <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"Processar pedidos de colocação em cache"</string>
     <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"A col. cache..."</string>
-    <!-- no translation found for crop_action (3427470284074377001) -->
-    <skip />
+    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Recortar"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Definir como"</string>
     <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"Não é possível reproduzir vídeo"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por localização"</string>
@@ -99,7 +98,7 @@
     <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"A imagem recortada não foi guardada"</string>
     <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"Não estão disponíveis álbuns"</string>
     <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"Não estão disponíveis imagens/vídeos"</string>
-    <!-- outdated translation 1055151689217481993 -->     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Buzz"</string>
+    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Mensagens"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponibilizar off-line"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Concluído"</string>
-- 
cgit v1.2.3