From 57c0a9651f1430c669b0820ce798a784e2628cda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 3 Sep 2013 14:41:09 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iad77e8a0d648ed7b2bb3205e1d6ab1e73dafde76 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-pt-rPT/strings.xml | 763 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 400 insertions(+), 363 deletions(-) (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml') diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 6bea99269..b6ecb0405 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -16,385 +16,422 @@ - "Galeria" - "Moldura da imagem" - "%1$02d:%2$02d" - "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "Leitor de vídeo" - "A carregar vídeo..." - "A carregar imagem..." - "A carregar conta..." - "Retomar o vídeo" - "Retomar reprodução a partir de %s?" - "Retomar a reprodução" - "A carregar..." - "Não foi possível carregar" - "Não foi possível carregar a imagem" - "Sem miniatura" - "Recomeçar" - "OK" - "OK" - "Toque num rosto para começar." - "A guardar imagem..." - "A guardar imagem em %1$s…" - "Impossível guardar imagem recortada." - "Recortar imagem" - "Cortar vídeo" - "Selecionar fotog." - "Seleccionar vídeo" - "Seleccionar item" - "Selecionar álbum" - "Selecionar grupo" - "Definir imagem como" - "Definir imagem fundo" - "A definir imagem de fundo…" - "Imagem de fundo" - "Eliminar" + "Câmara" + "%1$02d:%2$02d" + "%1$d:%2$02d:%3$02d" + "Leitor de vídeo" + "A carregar vídeo..." + "A carregar imagem..." + "A carregar conta..." + "Retomar vídeo" + "Retomar reprodução a partir de %s?" + "Retomar reprodução" + "A carregar…" + "Não foi possível carregar" + "Não foi possível carregar a imagem" + "Sem miniatura" + "Começar de novo" + "OK" + "OK" + "Toque num rosto para começar." + "A guardar imagem..." + "A guardar imagem em %1$s…" + "Impossível guardar imagem recortada." + "Recortar imagem" + "Cortar vídeo" + "Selecionar foto" + "Selecionar vídeo" + "Selecionar item" + "Selecionar álbum" + "Selecionar grupo" + "Definir imagem como:" + "Definir imagem fundo" + "A definir imagem de fundo…" + "Imagem de fundo" + "Eliminar" - "Eliminar item selecionado?" - "Eliminar itens selecionados?" + "Eliminar item selecionado?" + "Eliminar itens selecionados?" - "Confirmar" - "Cancelar" - "Partilhar" - "Partilhar panorama" - "Partilhar como fotografia" - "Eliminada" - "ANULAR" - "Selecionar tudo" - "Desmarcar tudo" - "Apresentação de diapositivos" - "Detalhes" - "%1$d de %2$d itens:" - "Fechar" - "Mudar para Câmara" + "Confirmar" + "Cancelar" + "Partilhar" + "Partilhar panorama" + "Partilhar como fotografia" + "Eliminada" + "ANULAR" + "Selecionar tudo" + "Desmarcar tudo" + "Apresentação de diapositivos" + "Detalhes" + "%1$d de %2$d itens:" + "Fechar" + "Mudar para Câmara" - "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" - "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" + "%1$d selecionado(s)" - "Mostrar no mapa" - "Rodar para a esquerda" - "Rodar para a direita" - "Não foi possível encontrar item." - "Editar" - "A processar pedidos de colocação em cache" - "A col. cache..." - "Recortar" - "Recortar" - "Desativar som" - "Definir como" - "Impossível silenciar o vídeo." - "Não é possível reproduzir vídeo." - "Por localização" - "Por hora" - "Por etiquetas" - "Por pessoas" - "Por álbum" - "Por tamanho" - "Sem etiqueta" - "Sem localização" - "Não foi possível identificar algumas localizações devido a problemas de rede." - "Não foi possível transferir as fotografias deste álbum. Tente novamente mais tarde." - "Apenas imagens" - "Apenas vídeos" - "Imagens e vídeos" - "Galeria de fotografias" - "Não existem fotografias." - "Imagem recortada guardada em %s." - "Nenhum álbum disponível." - "0 imagens/vídeos disponíveis." - "Mensagens" - "Disponibilizar offline" - "Atualizar" - "Concluído" - "%1$d de %2$d itens:" - "Título" - "Descrição" - "Hora" - "Localização" - "Caminho" - "Largura" - "Altura" - "Orientação" - "Duração" - "Tipo MIME" - "Tam. ficheiro" - "Fabricante" - "Modelo" - "Flash" - "Abertura" - "Dist. focal" - "Eq. brancos" - "Tempo expos." - "ISO" - "mm" - "Manual" - "Automático" - "Flash dispar." - "Sem flash" - "Desconhecida" - "Original" - "Vintage" - "Instant" - "Bleach" - "Azul" - "P/B" - "Punch" - "Processo X" - "Latte" - "Litografia" + "Mostrar no mapa" + "Rodar para a esquerda" + "Rodar para a direita" + "Não foi possível encontrar o item." + "Editar" + "Edição Simples" + "A processar pedidos de colocação em cache" + "A col. cache..." + "Recortar" + "Cortar" + "Desativar som" + "Definir como" + "Imp. desativar som do vídeo." + "Impossível reproduzir vídeo." + "Por localização" + "Por hora" + "Por etiquetas" + "Por pessoas" + "Por álbum" + "Por tamanho" + "Sem etiqueta" + "Sem localização" + "Não foi possível identificar algumas localizações devido a problemas de rede." + "Não foi possível transferir as fotografias deste álbum. Tente novamente mais tarde." + "Apenas imagens" + "Apenas vídeos" + "Imagens e vídeos" + "Galeria de Fotografias" + "Não existem fotografias." + "Imagem recortada guardada em %s." + "Nenhum álbum disponível." + "0 imagens/vídeos disponíveis." + "Publicações" + "Disponibilizar offline" + "Atualizar" + "Concluído" + "%1$d de %2$d itens:" + "Título" + "Descrição" + "Hora" + "Localização" + "Caminho" + "Largura" + "Altura" + "Orientação" + "Duração" + "Tipo MIME" + "Tam. ficheiro" + "Fabricante" + "Modelo" + "Flash" + "Abertura" + "Dist. Focal" + "Equil. brancos" + "Tempo expos." + "ISO" + "mm" + "Manual" + "Autom." + "Flash dispar." + "Sem flash" + "Desconhecida" + "Original" + "Vintage" + "Instant." + "Descolorar" + "Azul" + "P/B" + "Amarelado" + "Processo X" + "Acastanhado" + "Litografia" - "Disponibilizar álbum offline." - "Disponibilizar álbuns offline." + "Disponibilizar álbum offline." + "Disponibilizar álbuns offline." - "Este artigo está armazenado localmente e está disponível off-line." - "Todos os álbuns" - "Álbuns locais" - "Aparelhos MTP" - "Álbuns Picasa" - "%s livres" - "%1$s ou abaixo" - "%1$s ou acima" - "%1$s para %2$s" - "Importar" - "Importação concluída" - "Importação falhou" - "Câmara ligada." - "Câmara desligada." - "Toque aqui para importar" - "Escolher um álbum" - "Repr. aleat. todas as imagens" - "Escolher uma imagem" - "Escolher imagens" - "Apres. de diap." - "Álbuns" - "Vezes" - "Localizações" - "Pessoas" - "Etiquetas" - "Agrupar por" - "Definições" - "Adicionar conta" - "Câmara" - "Transferidas" - "Fotografias Online Editadas" - "Importada" - "Captura de ecrã" - "Ajuda" - "Nenhum Armazenamento" - "Nenhum armazenamento externo disponível" - "Vista de película" - "Vista de grelha" - "Vista ecrã inteiro" - "Recorte" - "A desativar o som" - "Aguarde" - "A guardar o vídeo em %1$s …" - "Não é possível recortar: o vídeo de destino é demasiado pequeno" - "A compor panorama" - "Guardar" - "A digitalizar o conteúdo..." + "Este item está armazenado localmente e está disponível offline." + "Todos os álbuns" + "Álbuns locais" + "Dispositivos MTP" + "Álbuns Picasa" + "%s de espaço livre" + "%1$s ou abaixo" + "%1$s ou acima" + "%1$s a %2$s" + "Importar" + "Importação concluída" + "Falha na importação" + "Câmara ligada." + "Câmara desligada." + "Toque aqui para importar" + "Escolher um álbum" + "Repr. aleat. todas as imagens" + "Escolher uma imagem" + "Escolher imagens" + "Apres. diapositivos" + "Álbuns" + "Horas" + "Locais" + "Pessoas" + "Etiquetas" + "Agrupar por" + "Definições" + "Adicionar conta" + "Câmara" + "Transferências" + "Fotografias Online Editadas" + "Importadas" + "Captura de Ecrã" + "Ajuda" + "Nenhum armazenamento" + "Nenhum armazenamento externo disponível" + "Vista de película" + "Vista de grelha" + "Vista ecrã inteiro" + "A cortar" + "A desativar o som" + "Aguarde" + "A guardar o vídeo em %1$s…" + "Não é possível cortar: o vídeo de destino é demasiado pequeno" + "A processar Photo Sphere" + "Guardar" + "A digitalizar o conteúdo..." - "%1$d itens digitalizados" - "%1$d item digitalizado" - "%1$d itens digitalizados" + "%1$d itens digitalizados" + "%1$d item digitalizado" + "%1$d itens digitalizados" - "A ordenar..." - "Digitalização concluída" - "A importar..." - "Não existe conteúdo disponível para importar neste dispositivo." - "Não estão ligados dispositivos MTP" - "Erro da câmara" - "Não é possível efetuar ligação à câmara." - "Devido a políticas de segurança, a câmara foi desativada." - "Câmara" - "Câmara de vídeo" - "Aguarde..." - "Monte a memória de armazenamento USB antes de utilizar a câmara." - "Insira um cartão SD antes de utilizar a câmara." - "Preparar armazenamento USB…" - "A preparar o cartão SD..." - "Não foi possível aceder à memória de armazenamento USB." - "Não foi possível aceder ao cartão SD." - "CANCELAR" - "CONCLUÍDO" - "Gravação com lapso de tempo" - "Escolher câmara" - "Traseira" - "Frontal" - "Armazenar localização" - "Temporizador de contagem decr." + "A ordenar..." + "Digitalização concluída" + "A importar..." + "Não existe conteúdo disponível para importar neste dispositivo." + "Nenhum dispositivo MTP ligado" + "Erro da câmara" + "Não é possível efetuar ligação à câmara." + "Devido às políticas de segurança, a câmara foi desativada." + "Câmara" + "Aguarde..." + "Monte a memória USB antes de utilizar a câmara." + "Insira um cartão SD antes de utilizar a câmara." + "A preparar memória USB…" + "A preparar cartão SD..." + "Não foi possível aceder à memória USB." + "Não foi possível aceder ao cartão SD." + "CANCELAR" + "CONCLUÍDO" + "Gravação com intervalo de tempo" + "Escolher câmara" + "Posterior" + "Frontal" + "Incluir localização" + "LOCALIZAÇÃO" + "Temporizador contagem decr." - "1 segundo" - "%d segundos" + "1 segundo" + "%d segundos" - + - "Apitar durante a contagem descrescente" - "Desativado" - "Ativado" - "Qualidade de vídeo" - "Alta" - "Baixa" - "Intervalo de tempo" - "Definições da câmara" - "Definições da câmara de vídeo" - "Tamanho da imagem" - "8 MP" - "5 megapíxeis" - "3 megapíxeis" - "2 megapíxeis" - "1,3 megapíxeis" - "1 megapíxel" - "VGA" - "QVGA" - "Modo de focagem" - "Automático" - "Infinito" - "Macro" - "Modo flash" - "Automático" - "Activado" - "Desativado" - "Equilíbrio dos brancos" - "Automático" - "Incandescente" - "Luz do dia" - "Fluorescente" - "Nublado" - "Modo cenário" - "Automático" - "HDR" - "Acção" - "Nocturno" - "Ocaso" - "Partido" - "Não selecionável no modo de cena." - "Exposição" - + "Beep contagem decr" + "Desativada" + "Ativada" + "Qualidade do vídeo" + "Elevada" + "Baixa" + "Intervalo de tempo" + "Definições da câmara" + "Definições da câmara de vídeo" + "Tamanho da imagem" + "13 MP" + "8 MP" + "5 MP" + "4 MP" + "3 MP" + "2 MP" + "2 MP (16:9)" + "1,3 MP" + "1 MP" + "VGA" + "QVGA" + "Modo de focagem" + "Automático" + "Infinito" + "Macro" + "AUTOMÁTICO" + "INFINITO" + "MACRO" + "Modo Flash" + "MODO FLASH" + "Automático" + "Ativado" + "Desativado" + "FLASH AUTOMÁTICO" + "FLASH ATIVADO" + "FLASH DESATIVADO" + "Equilíbrio dos brancos" + "EQUILÍBRIO DOS BRANCOS" + "Automático" + "Incandescente" + "Luz do dia" + "Fluorescente" + "Nublado" + "AUTOMÁTICO" + "INCANDESCENTE" + "LUZ DO DIA" + "FLUORESCENTE" + "NUBLADO" + "Modo de cenário" + "Automático" + "HDR" + "Ação" + "Noite" + "Ocaso" + "Festa" + "NENHUMA" + "AÇÃO" + "NOITE" + "OCASO" + "FESTA" + "TEMPORIZADOR DE CONTAGEM DECRESCENTE" + "TEMPORIZADOR DESATIVADO" + "1 SEGUNDO" + "3 SEGUNDOS" + "10 SEGUNDOS" + "15 SEGUNDOS" + "Não selecionável no modo de cenário." + "Exposição" + "EXPOSIÇÃO" + - "OK" - "Está a ficar sem espaço no armazenamento USB. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros." - "Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros." - "Limite de tamanho atingido." - "Muito rápido" - "A preparar panorama" - "Não foi possível guardar panorama." - "Panorama" - "A tirar foto de panorama" - "A aguardar panorama anterior" - "A guardar..." - "A compor panorama" - "Toque para focar." - "Efeitos" - "Nenhum" - "Comprimir" - "Olhos grandes" - "Boca grande" - "Boca pequena" - "Nariz grande" - "Olhos pequenos" - "No espaço" - "Pôr do Sol" - "O seu vídeo" - "Vire o seu aparelho para baixo."\n"Saia da vista por alguns momentos." - "Toque para tirar uma fotografia durante a gravação." - "A gravação de vídeo foi iniciada." - "A gravação de vídeo foi parada." - "Instantâneo vídeo desat. quando efeitos especiais estão ativos." - "Limpar efeitos" - "CARETAS" - "FUNDO" - "Botão Obturador" - "Botão de menu" - "Fotografia mais recente" - "Interruptor da câmara frontal e posterior" - "Seletor de câmara, vídeo ou panorama" - "Mais controlos de definições" - "Fechar controlos de definições" - "Controlo de zoom" - "Diminuir %1$s" - "Aumentar %1$s" - "Caixa de verificação %1$s" - "Mudar para fotografia" - "Mudar para vídeo" - "Mudar para panorama" - "Mudar para o novo panorama" - "Comentário cancelado." - "Reveja o que está concluído" - "Retomar comentário" - "ATIVADA" - "DESATIVADA" - "Desativado" - "0,5 segundos" - "1 segundo" - "1,5 segundos" - "2 segundos" - "2,5 segundos" - "3 segundos" - "4 segundos" - "5 segundos" - "6 segundos" - "10 segundos" - "12 segundos" - "15 segundos" - "24 segundos" - "0,5 minutos" - "1 minuto" - "1,5 minutos" - "2 minutos" - "2,5 minutos" - "3 minutos" - "4 minutos" - "5 minutos" - "6 minutos" - "10 minutos" - "12 minutos" - "15 minutos" - "24 minutos" - "0,5 horas" - "1 hora" - "1,5 horas" - "2 horas" - "2,5 horas" - "3 horas" - "4 horas" - "5 horas" - "6 horas" - "10 horas" - "12 horas" - "15 horas" - "24 horas" - "segundos" - "minutos" - "horas" - "Concluído" - "Definir Intervalo de Tempo" - "A funcionalidade de intervalo de tempo está desativada. Ative-a para definir o intervalo de tempo." - "O temporizador de contagem decrescente está desativado. Volte a ativá-lo para efetuar a contagem antes de tirar uma fotografia." - "Definir a duração em segundos" - "Contagem decrescente para tirar uma fotografia" - "Memorizar localizações das fotografias?" - "Insira etiquetas nas suas fotografias e vídeos com as localizações onde foram capturados."\n\n"Outras aplicações podem aceder a estas informações juntamente com as suas imagens guardadas." - "Não, obrigado" - "Sim" - "Câmara" - "Pesquisa" - "Fotografias" - "Álbuns" + "HDR" + "CÂMARA FRONTAL" + "CÂMARA POSTERIOR" + "OK" + "Está a ficar sem espaço na memória USB. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros." + "Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros." + "Limite de tamanho atingido." + "Muito rápido" + "A preparar panorama" + "Não foi possível guardar panorama." + "Panorama" + "A tirar foto de panorama" + "A aguardar panorama anterior" + "A guardar…" + "A processar panorama" + "Toque para focar." + "Efeitos" + "Nenhum" + "Comprimir" + "Olhos grandes" + "Boca grande" + "Boca pequena" + "Nariz grande" + "Olhos pequenos" + "No espaço" + "Ocaso" + "O seu vídeo" + "Pouse o dispositivo.\nAfaste-se por um instante." + "Toque para tirar uma fotografia durante a gravação." + "A gravação de vídeo foi iniciada." + "A gravação de vídeo foi interrompida." + "Instantâneo vídeo desat. quando efeitos especiais estão ativos." + "Limpar efeitos" + "CARETAS" + "FUNDO" + "Obturador" + "Botão do menu" + "Fotografia mais recente" + "Interruptor da câmara frontal e posterior" + "Seletor de câmara, vídeo ou panorama" + "Mais controlos de definições" + "Fechar controlos de definições" + "Controlo de zoom" + "Diminuir %1$s" + "Aumentar %1$s" + "Caixa de verificação %1$s" + "Mudar para fotografia" + "Mudar para vídeo" + "Mudar para panorama" + "Mudar para Photo Sphere" + "Cancelamento de revisão" + "Revisão concluída" + "Revisão retomada" + "Reproduzir vídeo" + "Interromper vídeo" + "Atualizar vídeo" + "Barra de tempo do leitor de vídeo" + "ATIVAR" + "DESATIVAR" + "Desativado" + "0,5 segundos" + "1 segundo" + "1,5 segundos" + "2 segundos" + "2,5 segundos" + "3 segundos" + "4 segundos" + "5 segundos" + "6 segundos" + "10 segundos" + "12 segundos" + "15 segundos" + "24 segundos" + "0,5 minutos" + "1 minuto" + "1,5 minutos" + "2 minutos" + "2,5 minutos" + "3 minutos" + "4 minutos" + "5 minutos" + "6 minutos" + "10 minutos" + "12 minutos" + "15 minutos" + "24 minutos" + "0,5 horas" + "1 hora" + "1,5 horas" + "2 horas" + "2,5 horas" + "3 horas" + "4 horas" + "5 horas" + "6 horas" + "10 horas" + "12 horas" + "15 horas" + "24 horas" + "segundos" + "minutos" + "horas" + "Concluído" + "Definir Intervalo de Tempo" + "A funcionalidade de intervalo de tempo está desativada. Ative-a para definir o intervalo de tempo." + "O temporizador de contagem decrescente está desativado. Ative-o para efetuar a contagem antes de tirar uma fotografia." + "Definir a duração em segundos" + "Contagem decrescente para tirar uma fotografia" + "Memorizar localizações das fotografias?" + "Insira etiquetas nas fotografias e vídeos com as localizações onde foram capturados.\n\nOutras aplicações podem aceder a estas informações juntamente com as suas imagens guardadas." + "Não, obrigado" + "Sim" + "Câmara" + "Pesquisar" + "Fotografias" + "Álbuns" + "MAIS OPÇÕES" + "DEFINIÇÕES" - "%1$d fotografia" - "%1$d fotog." + "%1$d fotografia" + "%1$d fotos" -- cgit v1.2.3