From 166d4dff828902d31767d9a7f43de3dd5d7e356c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abhisek Devkota Date: Wed, 25 Jan 2017 13:47:42 -0800 Subject: Automatic translation import Change-Id: Ia305d6bfc88660585c993401c354c6e9402efe87 --- res/values-ml-rIN/camera2arrays.xml | 59 ++++ res/values-ml-rIN/cm_strings.xml | 104 +++++++ res/values-ml-rIN/qcomstrings.xml | 346 +++++++++++++++++++++++ res/values-ml-rIN/strings.xml | 537 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 1046 insertions(+) create mode 100644 res/values-ml-rIN/camera2arrays.xml create mode 100644 res/values-ml-rIN/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-ml-rIN/qcomstrings.xml create mode 100644 res/values-ml-rIN/strings.xml (limited to 'res/values-ml-rIN') diff --git a/res/values-ml-rIN/camera2arrays.xml b/res/values-ml-rIN/camera2arrays.xml new file mode 100644 index 000000000..c5b0b7a8f --- /dev/null +++ b/res/values-ml-rIN/camera2arrays.xml @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml b/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml new file mode 100644 index 000000000..283e02ee5 --- /dev/null +++ b/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,104 @@ + + + + + + + + + മോഷൻ ബ്ലര്‍ റിഡക്ഷൻ + അക്വാ + ആഗ്മെന്റഡ് റിയാലിറ്റി + മികച്ച ഷോട്ട് + ശിശു + പശ്ചാത്തലം അവ്യക്തമാക്കല്‍ + ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് + ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് പോർട്രെയ്റ്റ് + ബാർകോഡ് + ബീച്ച് + സൗന്ദര്യം + മെഴുകുതിരിവെളിച്ചം + സിനി + ക്ലോസ് അപ്പ് + ഇരുണ്ട + ഡിഷ് + ഡസ്ക്ഡോണ്‍ + പ്രമാണം + ഫാള്‍കളര്‍ + ഫയര്‍വര്‍ക്സ് + പൂക്കള്‍ + പിടിക്കാവുന്ന സന്ധ്യ + ഹൈ സെന്‍സിറ്റിവിറ്റി + ഇൻഡോർ + തിരശ്ചീനദിശ + മിക്സ്ഡ് ലൈറ്റിംഗ് + മൂഡ്‌ + രാത്രി പോർട്രെയ്റ്റ് + രാത്രി ഇൻഡോർ + പഴയ ഫിലിം + വളര്‍ത്തുമൃഗം + പോർട്രെയിറ്റ് + മഞ്ഞ് + മൃദുവായ ചര്‍മ്മം + കായികം + സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് + സ്റ്റെഡി ഫോട്ടോ + ഇരുണ്ട രാത്രി + സ്വീപ് സ്റ്റിച്ച് + ടെക്സ്റ്റ് + തിയേറ്റർ + വൈറ്റ്ബോർഡ് + + തുടര്‍ച്ചയായ + തുടര്‍ച്ചയായ (MW) + വിപുലീകരിച്ച + ഫെയ്സ് ഡിറ്റക്റ്റ് + ഫെയ്സ് പ്രയോറിറ്റി + ഫിക്സഡ് + സാധാരണ + പോർട്രെയിറ്റ് + ഹൈപ്പര്‍ഫോക്കല്‍ + + വാഷഡ് + വിന്റേജ് വാം + വിന്റേജ് കോള്‍ഡ് + പോയിന്റ് നീല + പോയിന്റ് പച്ച + പോയിന്റ് ചുവപ്പ്-മഞ്ഞ + കാര്‍ട്ടൂണൈസ് + + റെഡ് ഐ + റെഡ് ഐ + + പവർ ഷട്ടർ + + തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീൻ + + ടച്ച് ഫോക്കസ് ദൈർഘ്യം + 0s + 3s + 5s + 10s + അനന്തമായ + + ഷട്ടർ സ്പീഡ് + ഓട്ടോ HDR പ്രാപ്തമാക്കി + + diff --git a/res/values-ml-rIN/qcomstrings.xml b/res/values-ml-rIN/qcomstrings.xml new file mode 100644 index 000000000..e494551a9 --- /dev/null +++ b/res/values-ml-rIN/qcomstrings.xml @@ -0,0 +1,346 @@ + + + + + + + + + + + + + + + ആട്ടോ എക്സ്പോഷര്‍ + + ഫ്രെയിം-ശരാശരി + മദ്ധ്യകേന്ദ്രീകൃതം + സ്പോട് മീറ്ററിംഗ് + + + വീഡിയോ കോഡെക് + + + + വീഡിയോ കോഡെക് + + + ഓഡിയോ കോഡെക്ക് + + + + + ചര്‍മ്മം മെച്ചപ്പെടുത്തുക + + + + സീറോ ഷട്ടർ ലാഗ് + + + ആട്ടോഫോക്കസ് മേഖല + + ഓട്ടോ + സ്പോട് മീറ്ററിംഗ് + മദ്ധ്യകേന്ദ്രീകൃതം + ഫ്രെയിം-ശരാശരി + + + വിപുലമായ മോഡ് + + ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട + മൾട്ടി-ടച്ച് ഫോക്കസ് + + + മാനുവല്‍ എക്സ്പോഷര്‍ + ISO മുൻഗണന + എക്സ്പോഷര്‍ സമയ മുന്‍ഗണന + ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണം + ഓഫാണ് + + മാനുവല്‍ വൈറ്റ് ബാലൻസ് + നിറം താപനില + RBGB ഗെയിന്‍സ് + ഓഫാണ് + + മാനുവല്‍ ഫോക്കസ് + സ്കെയില്‍ മോഡ് + ഡയോപ്റ്റര്‍ മോഡ് + ഓഫാണ് + + + + ഓഫാണ് + + + ഓഫാണ് + + ഓഫാണ് + ഓട്ടോ + + ഓഫാണ് + ഓട്ടോ + + + + + + വീഡിയോ HDR + + CDS മോഡ് + + വീഡിയോ CDS മോഡ് + + + + TNR മോഡ് + + വീഡിയോ TNR മോഡ് + + + + + മുഖം തിരിച്ചറിയല്‍ + + ഓഫാണ് + + + സെൽഫിയുടെ ഫ്ലാഷ് + + ഓഫാണ് + + + റെഡ് ഐ റിഡക്ഷന്‍ + + + + സ്റ്റെബിലൈസേഷന്‍/ ടൈം ലാപ്സ് / HDR എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഹൈ-ഫ്രെയിംറേറ്റ് റെക്കോർഡിംഗ് പിന്തുണയ്ക്കില്ല. + + തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ വലുപ്പത്തില്‍ സ്ലോ മോഷൻ മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കില്ല കുറഞ്ഞ വീഡിയോ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക + + തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ വലുപ്പത്തില്‍ സ്റ്റെബിലൈസേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കില്ല കുറഞ്ഞ വീഡിയോ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക + + തിരഞ്ഞെടുത്ത റെസലൂഷനില്‍ ഹൈ സ്പീഡ് വീഡിയോ പിന്തുണയ്ക്കില്ല കുറഞ്ഞ വീഡിയോ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക + + HFR ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ H264 വീഡിയോ എൻകോഡിംഗ് മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു + + ഈ എൻകോഡർ തരത്തിന് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വീഡിയോ റിസല്യൂഷന്‍ + + + സീറോ ഷട്ടർ ലാഗ് മോഡിൽ അസംസ്കൃത ചിത്രം ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കില്ല. JPEG തിരഞ്ഞെടുക്കുക + + AE-ബ്രാക്കറ്റിംഗ് + AE-ബ്രാക്കറ്റിംഗ് + + + + + + ഹൈ-ഫ്രെയിംറേറ്റ് റിക്കോര്‍ഡിംഗ് + + ഓഫാണ് + സ്ലോ മോഷൻ 60 FPS + സ്ലോ മോഷൻ 90 FPS + സ്ലോ മോഷൻ 120 FPS + സ്ലോ മോഷൻ 240 FPS + ഹൈ സ്പീഡ് 60 FPS + ഹൈ സ്പീഡ് 90 FPS + ഹൈ സ്പീഡ് 120 FPS + + + + + ഓഫാണ് + + + + + ഓഫാണ് + + + ഡിനോയ്സ് + + ഓഫാണ് + + + ഐ എസ ഓ ഗുണനിലവാരം + + ഓട്ടോ + ഓട്ടോ (HJR) + ISO100 + ISO200 + ഐ എസ ഓ 400 + ഐ എസ ഓ 800 + ഐ എസ ഓ 1600 + + + Antibanding + + + ഓഫാണ് + 50 Hz (യൂറോപ്പ്) + 60 Hz (യു.എസ്.എ) + ഓട്ടോ + + ഓഫാണ് + + വര്‍ണ്ണ പ്രഭാവം + വര്‍ണ്ണ പ്രഭാവം + + ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട + മോണോ + സിപിയ + നെഗറ്റീവ് + + സോളറൈസ് + പോസ്റ്ററൈസ് + അക്വാ + എംബോസ്സ് + സ്കെച്ച് + നിയോണ്‍ + പാസ്റ്റല്‍ + മൊസൈക്ക് + ചുവന്ന ടിന്‍റ് + നീല ടിന്‍റ് + പച്ച ടിന്‍റ് + + + + ഓഫാണ് + + സ്റ്റബിലൈസേഷന്‍ + + ഓഫാണ് + + മുഖം തിരിചറിയല്‍ + + ഓഫാണ് + + ലെവല്‍ 0 + ലെവല്‍ 1 + ലെവല്‍ 2 (ഡിഫോള്‍ട്ട്) + ലെവല്‍ 3 + ലെവല്‍ 4 + ലെവല്‍ 5 + ലെവല്‍ 6 + + ലെവല്‍ 0 + ലെവല്‍ 1 + ലെവല്‍ 2 + ലെവല്‍ 3 + ലെവല്‍ 4 + ലെവല്‍ 5 (ഡിഫോള്‍ട്ട്) + ലെവല്‍ 6 + ലെവല്‍ 7 + ലെവല്‍ 8 + ലെവല്‍ 9 + ലെവല്‍ 10 + + ലെവല്‍ 0 + ലെവല്‍ 1 + ലെവല്‍ 2 + ലെവല്‍ 3 + ലെവല്‍ 4 + ലെവല്‍ 5 (ഡിഫോള്‍ട്ട്) + ലെവല്‍ 6 + ലെവല്‍ 7 + ലെവല്‍ 8 + ലെവല്‍ 9 + ലെവല്‍ 10 + + + ഷാര്‍പ്പനെസ് + + + ദൃശ്യതീവ്രത + + + സാച്ചുറേഷൻ + + + + പിക്ചര്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് + + + + ചിത്ര ഗുണമേന്മ + + + + ഹിസ്റ്റോഗ്രാം + + + + + ഓട്ടോ സീന്‍ ഡിറ്റക്ഷന്‍ + + ഓഫാണ് + + + + തുടര്‍ച്ചയായ ഷോട്ട് + മെമ്മറി കുറവാണ്, തുടർച്ചയായ ഷോട്ട് റദ്ദാക്കുന്നു + + AE ബ്രാക്കറ്റിംഗ് മോഡിൽ ഫ്ലാഷ് പിന്തുണയ്ക്കില്ല + + ഓട്ടോ HDR + + + വേണ്ടത്ര ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം ഇല്ല, സ്റ്റോറേജ് സംഭരണം SD കാർഡിലേക്ക് സിച്ച് ചെയ്തു + + HDR മോഡ് + + സെന്‍സര്‍ HDR + മള്‍ട്ടി-ഫ്രെയിം-HDR + + + + HDR ന് 1x ഫ്രെയിം ആവശ്യമാണ്‌ + + + + + വീഡിയോ തിരിയല്‍ + + + 0 ഡിഗ്രി + 90 ഡിഗ്രി + 180 ഡിഗ്രി + 270 ഡിഗ്രി + + സ്ഥാനം കാണിക്കാൻ ഇൻസ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത മാപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇല്ല. + + വിപുലമായ സവിശേഷതകൾ തുടർച്ചയായ ഷോട്ട് മോഡിൽ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. + + വിപുലമായ സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുമ്പോള്‍ തുടർച്ചയായ ഷോട്ട് പിന്തുണയ്ക്കില്ല. + + ക്യാമറ സമാരംഭിക്കുക + ഓഫാണ് + എല്ലാ ഫോക്കസിൽ + അവസാന ഫോട്ടോ വീണ്ടും ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക + + ഓഫാണ് + ഓഫാണ് + ഓഫാണ് + ഓഫാണ് + ഓഫാണ് + diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..7f63d87c1 --- /dev/null +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,537 @@ + + + + + + ക്യാമറ + + ക്യാംകോർഡർ + + %1$02d:%2$02d + + %1$d:%2$02d:%3$02d + + ചിത്രം ഇതായി സജ്ജീകരിക്കുക + + ഇല്ലാതാക്കുക + + + തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ? + തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ? + + പങ്കിടുക + പനോരമ പങ്കിടുക + ഫോട്ടോ ഇതായി പങ്കിടുക + + ഇല്ലാതാക്കി + + പഴയപടിയാക്കുക + വിശദാംശങ്ങള്‍‌ + അടയ്‌ക്കുക + + + %1$d എണ്ണംതിരഞ്ഞെടുത്തു + %1$d എണ്ണംതിരഞ്ഞെടുത്തു + + + + %1$d എണ്ണംതിരഞ്ഞെടുത്തു + %1$d എണ്ണംതിരഞ്ഞെടുത്തു + + + + %1$d എണ്ണംതിരഞ്ഞെടുത്തു + %1$d എണ്ണംതിരഞ്ഞെടുത്തു + + + മാപ്പിൽ കാണിക്കുക + ഇടത്തേയ്ക്ക് തിരിക്കുക + വലത്തേയ്ക്ക് തിരിക്കുക + + എഡിറ്റുചെയ്യുക + + വലുപ്പം മാറ്റുക + + ട്രിം ചെയ്യുക + + ഇതായി സജ്ജീകരിക്കുക + + വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല. + + ക്രോപ്പ് ചെയ്ത ചിത്രം%s ല്‍ സംരക്ഷിച്ചു. + + പേര് + + വിവരണം + + സമയം + + ലൊക്കേഷൻ + + പാത്ത് + + വീതി + + ഉയരം + + ഓറിയന്റേഷൻ + + ദൈർഘ്യം + + MIME തരം + + ഫയൽ വലുപ്പം + + നിർമ്മാതാവ് + + മോഡൽ + + ഫ്ലാഷ് + + അപ്പെർച്ചർ + + ഫോക്കൽ ദൈർഘ്യം + + വൈറ്റ് ബാലൻസ് + + എക്സ്‌പോഷർ സമയം + + ഐ എസ ഓ ഗുണനിലവാരം + + + മില്ലി മീറ്റർ + + മാനുവൽ + + ഓട്ടോ + + ഫ്ലാഷ് അടിച്ചു + + ഫ്ലാഷില്ല + + അജ്ഞാതം + + ഈ ഇനം പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്. + + കാത്തിരിക്കുക + + ഫോട്ടോ വലയം റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു + + ക്യാമറ പിശക് + + ക്യാമറയിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. + + സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ കാരണം ക്യാമറ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. + + + + കാത്തിരിക്കുക… + + ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് SD കാർഡ് ചേർക്കുക. + + SD കാർഡ് തയ്യാറാക്കുന്നു\u2026 + + SD കാർഡ് ആക്സസ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. + + ടൈം ലാപ്സ് റെക്കോർഡിംഗ് + + ചിത്രമെടുക്കുന്നു + + ക്യാമറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക + + മടങ്ങുക + + മുന്നില്‍ + + + സ്ഥാനം + + കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ + + + 1 സെക്കൻഡ് + %d സെക്കൻഡ് + + + കൗണ്ട്ഡൗണില്‍ ബീപ് + + + ഓഫാണ് + + ഓണാക്കുക + + + + വീഡിയോ ഗുണമേന്മ + + + + + + + + + + ടൈം ലാപ്സ് + + ക്യാമറ ക്രമീകരണങ്ങൾ + + ക്യാംകോർഡർ ക്രമീകരണങ്ങൾ + + ചിത്രം വലുപ്പം + + ഫോക്കസ് മോഡ് + + ഓട്ടോ + + ഇൻഫിനിറ്റി + + മാക്രോ + + ഓട്ടോ + ഇൻഫിനിറ്റി + മാക്രോ + + + + ഫ്ലാഷ് + + ഓട്ടോ + + ഓണാക്കുക + + ഓഫാണ് + + ഫ്ലാഷ് ഓട്ടോ + ഫ്ലാഷ് ഓണാണ് + ഫ്ലാഷ് ഓഫാണ് + + + + വൈറ്റ് ബാലൻസ് + + വൈറ്റ് ബാലൻസ് + + ഓട്ടോ + ജ്വലിക്കുന്ന + പകൽ + ഫ്ലൂറസന്റ് + മേഘാവൃതം + + ഓട്ടോ + ഇൻകാൻഡസെന്റ് + പകൽ വെളിച്ചം + ഫ്ലൂറസെന്റ് + മേഘാവൃതം + + + സീന്‍ മോഡ് + + ഓട്ടോ + + HDR+ + + HDR + + HDR+ ഓണ്‍ + + HDR+ ഓഫ് + + HDR ഓണ്‍ + + HDR ഓഫ് + + നടപടി + + രാത്രി + + സൂരാസ്തമയം + + കക്ഷി + + + ഒന്നുമില്ല + + നടപടി + + രാത്രി + + സൂര്യാസ്തമയം + + പാർട്ടി + + ടൈമർ ഓഫ് + + 1 സെക്കൻഡ് + + 3 സെക്കൻഡ് + + 10 സെക്കൻഡ് + + 15 സെക്കൻഡ് + + സീൻ മോഡില്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല. + + + + + + + + + + + എക്സ്പോഷർ + + എക്സ്പോഷർ + + + + HDR + + മുന്നിലെ ക്യാമറ + + പിന്നിലെ ക്യാമറ + + ശരി + + നിങ്ങളുടെ SD കാർഡില്‍ സ്ഥലം കുറവാണ്. ഗുണമേന്മ ക്രമീകരണം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ ചില ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക. + + + + + വലിപ്പ പരിധി എത്തി. + + വളരെ വേഗം + + പനോരമ തയ്യാറാക്കുന്നു + + പനോരമ സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. + + പനോരമ + + പനോരമ ചിത്രമെടുക്കുന്നു + + മുമ്പത്തെ പനോരമയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു + + സംരക്ഷിക്കുന്നു\u2026 + + പനോരമ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു + + ഫോക്കസ് ചെയ്യാന്‍ സ്പർശിക്കുക. + + + ഇഫക്റ്റുകൾ + + ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട + + ഞെക്കിപ്പിഴിയുക + + വലിയ കണ്ണുകള്‍ + + വലിയ വായ് + + ചെറിയ വായ് + + വലിയ മൂക്ക് + + ചെറിയ കണ്ണുകൾ + + ഇന്‍ സ്പെയ്സ് + + സൂരാസ്തമയം + + നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ + + റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക. + + വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു. + + വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി. + + ഇഫക്റ്റുകൾ മായ്ക്കുക + + രസകരമായ മുഖങ്ങൾ + + പശ്ചാത്തലം + + ഷട്ടർ + + മെനു ബട്ടൺ + + ക്യാമറ, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ പനോരമ സെലക്ടർ + + %1$s ചെക്ക് ബോക്സ് + + ഫോട്ടോയിലേക്ക് മാറുക + + വീഡിയോയിലേക്ക് മാറുക + + പനോരമയിലേക്ക് മാറുക + + ഫോട്ടോ സ്ഫിയറിലേക്ക് മാറുക + + ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മാറുക + + അവലോകനം റദ്ദാക്കുക + + അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കി + + വീണ്ടും എടുത്തത് അവലോകനം ചെയ്യുക + + ഓൺ + + ഓഫ് + + ഓഫാണ് + + 0.5 സെക്കൻഡ് + + 1 സെക്കൻഡ് + + 1.5 സെക്കൻഡ് + + 2 സെക്കൻഡ് + + 2.5 സെക്കൻഡ് + + 3 സെക്കൻഡ് + + 4 സെക്കൻഡ് + + 5 സെക്കൻഡ് + + 6 സെക്കൻഡ് + + 10 സെക്കൻഡ് + + 12 സെക്കൻഡ് + + 15 സെക്കൻഡ് + + 24 സെക്കൻഡ് + + 0.5 മിനിറ്റ് + + 1 മിനിറ്റ് + + 1.5 മിനിറ്റ് + + 2 മിനിറ്റ് + + 2.5 മിനിറ്റ് + + 3 മിനിറ്റ് + + 4 മിനിറ്റ് + + 5 മിനിറ്റ് + + 6 മിനിറ്റ് + + 10 മിനിറ്റ് + + 12 മിനിറ്റ് + + 15 മിനിറ്റ് + + 24 മിനിറ്റ് + + 0.5 മണിക്കൂർ + + 1 മണിക്കൂർ + + 1.5 മണിക്കൂർ + + 2 മണിക്കൂർ + + 2.5 മണിക്കൂർ + + 3 മണിക്കൂർ + + 4 മണിക്കൂർ + + 5 മണിക്കൂർ + + 6 മണിക്കൂർ + + 10 മണിക്കൂർ + + 12 മണിക്കൂർ + + 15 മണിക്കൂർ + + 24 മണിക്കൂർ + + സെക്കൻഡ് + + മിനിറ്റ് + + മണിക്കൂർ + + പൂർത്തിയാക്കി + + സമയ ഇടവേള സജ്ജമാക്കുക + + ടൈം ലാപ്സ് സവിശേഷത ഓഫാണ്. ഇടവേള സജ്ജമാക്കാൻ അത് ഓണ്‍ ചെയ്യുക + + ദൈർഘ്യം സെക്കൻഡിൽ സജ്ജീകരിക്കുക + + ഒരു ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ കൗണ്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു + + ഫോട്ടോ ലൊക്കേഷനുകൾ ഓർക്കണോ? + + ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എടുത്ത ലോക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവ ടാഗുചെയ്യുക.\n\nനിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം ഈ വിവരങ്ങളും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ആക്സസ്സുചെയ്യാനാകും. + + വേണ്ട, നന്ദി + + ഉണ്ട് + + + കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ + + ക്രമീകരണം + + + ചെറിയ ഗ്രഹം സൃഷ്ടിക്കുക + + ചെറിയ ഗ്രഹം സംരക്ഷിക്കുന്നു ... + + സൂം + + തിരിക്കുക + + + സംരക്ഷിക്കുക + + ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! + + ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് കാഴ്ച + + വാള്‍പേപ്പർ സജ്ജമാക്കുന്നു + + -- cgit v1.2.3