From 166d4dff828902d31767d9a7f43de3dd5d7e356c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>
Date: Wed, 25 Jan 2017 13:47:42 -0800
Subject: Automatic translation import

Change-Id: Ia305d6bfc88660585c993401c354c6e9402efe87
---
 res/values-ko/strings.xml | 272 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 269 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-ko/strings.xml')

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index def115eb5..a146f235f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -15,254 +15,520 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="app_name">카메라</string>
+  <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="video_camera_label">캠코더</string>
+  <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 -->
   <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 -->
   <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
+  <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
+             that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
   <string name="set_image">사진을 다음으로 설정</string>
+  <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
   <string name="delete">삭제</string>
+  <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
   <plurals name="delete_selection">
     <item quantity="other">선택한 항목을 삭제하시겠습니까?</item>
   </plurals>
   <string name="share">공유</string>
   <string name="share_panorama">파노라마 공유</string>
   <string name="share_as_photo">사진으로 공유</string>
+  <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="deleted">삭제됨</string>
+  <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]-->
   <string name="undo">실행 취소</string>
   <string name="details">세부정보</string>
   <string name="close">닫기</string>
+  <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected
+            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="other">%1$d개 선택됨</item>
   </plurals>
+  <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected
+            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
   <plurals name="number_of_albums_selected">
     <item quantity="other">%1$d개 선택됨</item>
   </plurals>
+  <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected
+            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
   <plurals name="number_of_groups_selected">
     <item quantity="other">%1$d개 선택됨</item>
   </plurals>
+  <!-- String indicating timestamp of photo or video -->
   <string name="show_on_map">지도에 표시</string>
   <string name="rotate_left">왼쪽으로 회전</string>
   <string name="rotate_right">오른쪽으로 회전</string>
+  <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
+         [CHAR_LIMIT=20]-->
   <string name="edit">수정</string>
+  <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] -->
   <string name="crop_action">자르기</string>
+  <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] -->
   <string name="trim_action">잘라내기</string>
+  <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] -->
   <string name="set_as">다음으로 설정</string>
+  <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="video_err">동영상을 재생할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the
+         %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="crop_saved">
         잘린 이미지가 <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>에 저장되었습니다.</string>
+  <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="title">제목</string>
+  <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="description">설명</string>
+  <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="time">시간</string>
+  <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="location">위치</string>
+  <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="path">경로</string>
+  <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="width">너비</string>
+  <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="height">높이</string>
+  <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="orientation">방향</string>
+  <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
   <string name="duration">길이</string>
+  <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="mimetype">MIME 유형</string>
+  <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="file_size">파일 크기</string>
+  <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="maker">제조업체</string>
+  <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="model">모델</string>
+  <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="flash">플래시</string>
+  <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="aperture">조리개</string>
+  <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="focal_length">초점 거리</string>
+  <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
   <string name="white_balance">화이트 밸런스</string>
+  <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="exposure_time">노출 시간</string>
+  <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="iso">ISO</string>
+  <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] -->
+  <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] -->
   <string name="unit_mm">mm</string>
+  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] -->
   <string name="manual">수동</string>
+  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 -->
   <string name="auto">자동</string>
+  <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="flash_on">플래시 터짐</string>
+  <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="flash_off">플래시 없음</string>
+  <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="unknown">알 수 없음</string>
+  <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline
+         [CHAR LIMIT=150] -->
   <string name="try_to_set_local_album_available_offline">
         이 항목은 로컬에 저장되어 있으며 오프라인에서 사용할 수 있습니다.</string>
+  <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="please_wait">잠시 기다려 주세요.</string>
+  <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]-->
   <string name="rendering_photo_sphere">Photo sphere 사진 렌더링 중</string>
+  <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
   <string name="camera_error_title">카메라 오류</string>
+  <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
   <string name="cannot_connect_camera">카메라에 연결할 수 없습니다.</string>
+  <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. -->
   <string name="camera_disabled">보안 정책으로 인해 카메라 사용이 중지되었습니다.</string>
+  <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]-->
+  <!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
   <string name="wait">잠시 기다려 주세요\u2026</string>
+  <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
   <string name="no_storage" product="default">카메라를 사용하기 전에 SD 카드를 삽입하세요.</string>
+  <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
   <string name="preparing_sd" product="default">SD 카드 준비 중\u2026</string>
+  <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. -->
   <string name="access_sd_fail" product="default">SD 카드에 액세스할 수 없습니다.</string>
+  <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] -->
   <string name="time_lapse_title">시간 경과 모드</string>
+  <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] -->
   <string name="capturing">캡처 중</string>
+  <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] -->
   <string name="pref_camera_id_title">카메라 선택</string>
+  <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="pref_camera_id_entry_back">이전</string>
+  <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="pref_camera_id_entry_front">전면</string>
-  <string name="pref_camera_recordlocation_title">위치 저장</string>
+  <!-- Settings screen, setting title text -->
+  <!--  Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_location_label">위치</string>
+  <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
   <string name="pref_camera_timer_title">카운트다운 타이머</string>
+  <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]-->
   <plurals name="pref_camera_timer_entry">
     <item quantity="other">%d초</item>
   </plurals>
+  <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]-->
   <string name="pref_camera_timer_sound_title">카운트다운 신호음 켜기</string>
+  <!-- Entry of camera save path -->
+  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] -->
   <string name="setting_off">OFF</string>
+  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] -->
   <string name="setting_on">ON</string>
+  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. -->
+  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. -->
+  <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] -->
   <string name="pref_video_quality_title">동영상 화질</string>
+  <!-- The default quality value is NULL -->
+  <!-- Video quality setting entry.
+    Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Video quality setting entry.
+    Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] -->
+  <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for
+    time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">시간 경과</string>
+  <!-- Settings screen, Camera setting category title -->
   <string name="pref_camera_settings_category">카메라 설정</string>
+  <!-- Settings screen, Camcorder setting category title -->
   <string name="pref_camcorder_settings_category">캠코더 설정</string>
+  <!-- Settings screen, Picture size title -->
   <string name="pref_camera_picturesize_title">사진 크기</string>
+  <!-- Settings screen, Focus mode title -->
   <string name="pref_camera_focusmode_title">초점 모드</string>
+  <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices -->
   <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">자동</string>
+  <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] -->
   <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">무한대</string>
+  <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] -->
   <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">매크로</string>
+  <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">자동</string>
   <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">무한대</string>
   <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">매크로</string>
-  <string name="pref_camera_flashmode_title">플래시 모드</string>
-  <string name="pref_camera_flashmode_label">플래시 모드</string>
+  <!-- Default flash mode setting.-->
+  <!-- Value for flash off setting-->
+  <!-- Settings screen, Flash mode title -->
+  <string name="pref_camera_flashmode_title">플래시</string>
+  <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] -->
   <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">자동</string>
+  <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] -->
   <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">ON</string>
+  <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] -->
   <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">OFF</string>
+  <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">자동 플래시</string>
   <string name="pref_camera_flashmode_label_on">플래시 사용</string>
   <string name="pref_camera_flashmode_label_off">플래시 사용 안함</string>
+  <!-- Default videocamera flash mode setting.-->
+  <!-- Default white balance setting. -->
+  <!-- Settings screen, white balance title -->
   <string name="pref_camera_whitebalance_title">화이트 밸런스</string>
+  <!-- Menu, white balance label -->
   <string name="pref_camera_whitebalance_label">화이트 밸런스</string>
+  <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices -->
   <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">자동</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">백열</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">일광</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">형광</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">흐림</string>
+  <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">자동</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">백열</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">일광</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">형광</string>
   <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">흐림</string>
+  <!-- Default scene mode setting. -->
+  <!-- Settings screen, Select Scene mode -->
   <string name="pref_camera_scenemode_title">장면 모드</string>
+  <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">자동</string>
+  <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
+  <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
+  <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ 사용</string>
+  <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ 사용 안함</string>
+  <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR 사용</string>
+  <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR 사용 안함</string>
+  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">액션</string>
+  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">밤</string>
+  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">일몰</string>
+  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">파티</string>
+  <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] -->
+  <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">없음</string>
+  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_label_action">액션</string>
+  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_label_night">밤</string>
+  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">일몰</string>
+  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_scenemode_label_party">파티</string>
+  <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_countdown_label_off">타이머 꺼짐</string>
+  <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_countdown_label_one">1초</string>
+  <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_countdown_label_three">3초</string>
+  <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10초</string>
+  <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15초</string>
+  <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="not_selectable_in_scene_mode">장면 모드에서 선택할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled -->
+  <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled -->
+  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
+  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
+  <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled -->
+  <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled -->
+  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
+  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
+  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled -->
+  <!-- Exposure settings in preference -->
   <string name="pref_exposure_title">노출</string>
+  <!--  menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="pref_exposure_label">노출</string>
+  <!-- Default HDR entry value -->
+  <!-- Default HDR+ entry value -->
+  <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] -->
   <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
+  <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] -->
   <string name="pref_camera_id_label_back">전면 카메라</string>
+  <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] -->
   <string name="pref_camera_id_label_front">후면 카메라</string>
+  <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
   <string name="dialog_ok">확인</string>
+  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="spaceIsLow_content" product="default">SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 일부 이미지 또는 기타 파일을 삭제하세요.</string>
+  <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
+  <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
+  <!-- Filename prefix for panorama output. -->
+  <!-- The message shown when video record reaches size limit. -->
   <string name="video_reach_size_limit">크기 한도에 도달했습니다.</string>
+  <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] -->
   <string name="pano_too_fast_prompt">너무 빠름</string>
+  <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="pano_dialog_prepare_preview">파노라마 준비 중</string>
+  <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="pano_dialog_panorama_failed">파노라마를 저장하지 못했습니다.</string>
+  <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] -->
   <string name="pano_dialog_title">파노라마</string>
+  <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] -->
   <string name="pano_capture_indication">파노라마 캡처 중</string>
+  <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="pano_dialog_waiting_previous">이전 파노라마가 완료되기를 기다리는 중</string>
+  <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] -->
   <string name="pano_review_saving_indication_str">저장 중\u2026</string>
+  <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] -->
   <string name="pano_review_rendering">파노라마 렌더링</string>
+  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] -->
   <string name="tap_to_focus">초점을 맞추려면 터치하세요.</string>
+  <!-- Default effect setting that clears the effect. -->
+  <!-- Title of video effect setting popup window -->
   <string name="pref_video_effect_title">효과</string>
+  <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_none">없음</string>
+  <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_goofy_face_squeeze">찌그러뜨리기</string>
+  <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_goofy_face_big_eyes">눈 크게</string>
+  <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_goofy_face_big_mouth">입 크게</string>
+  <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_goofy_face_small_mouth">입 작게</string>
+  <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_goofy_face_big_nose">코 크게</string>
+  <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_goofy_face_small_eyes">눈 작게</string>
+  <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_backdropper_space">우주</string>
+  <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_backdropper_sunset">일몰</string>
+  <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="effect_backdropper_gallery">동영상</string>
+  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] -->
   <string name="video_snapshot_hint">녹화 중에 사진을 찍으려면 터치하세요.</string>
+  <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="video_recording_started">동영상 녹화가 시작되었습니다.</string>
+  <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="video_recording_stopped">동영상 녹화가 중지되었습니다.</string>
+  <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] -->
   <string name="clear_effects">효과 제거</string>
+  <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] -->
   <string name="effect_silly_faces">웃긴 얼굴</string>
+  <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] -->
   <string name="effect_background">배경</string>
+  <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_shutter_button">셔터</string>
+  <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_menu_button">메뉴 버튼</string>
+  <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_mode_picker">카메라, 동영상 또는 파노라마 선택기</string>
+  <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_check_box">%1$s 확인란</string>
+  <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_switch_to_camera">사진으로 전환</string>
+  <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_switch_to_video">동영상으로 전환</string>
+  <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_switch_to_panorama">파노라마로 전환</string>
+  <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Photo Sphere로 전환</string>
+  <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_switch_to_gcam">고화질로 전환</string>
+  <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_review_cancel">리뷰 취소</string>
+  <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_review_ok">리뷰 완료</string>
+  <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [
+CHAR LIMIT = NONE] -->
   <string name="accessibility_review_retake">다시 찍기</string>
+  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
   <string name="capital_on">ON</string>
+  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
   <string name="capital_off">OFF</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">OFF</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24초</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24분</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15시간</string>
+  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24시간</string>
+  <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
   <string name="time_lapse_seconds">초</string>
+  <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
   <string name="time_lapse_minutes">분</string>
+  <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
   <string name="time_lapse_hours">시간</string>
+  <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] -->
   <string name="time_lapse_interval_set">완료</string>
+  <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]-->
   <string name="set_time_interval">시간 간격 설정</string>
+  <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
   <string name="set_time_interval_help">시간 경과 기능을 사용하지 않고 있습니다. 시간 간격을 설정하려면 사용으로 변경하세요.</string>
+  <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]-->
   <string name="set_duration">시간 설정(초)</string>
+  <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
   <string name="count_down_title_text">사진을 찍으려면 카운트다운하세요.</string>
+  <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
   <string name="remember_location_title">사진 위치를 기록하시겠습니까?</string>
+  <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
   <string name="remember_location_prompt">촬영한 위치로 사진과 동영상에 태그를 지정하세요.\n\n다른 앱이 저장된 이미지와 함께 이 정보를 볼 수 있습니다.</string>
+  <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
   <string name="remember_location_no">아니요</string>
+  <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
   <string name="remember_location_yes">예</string>
+  <!-- Camera menu labels -->
+  <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="camera_menu_more_label">옵션 더보기</string>
+  <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] -->
   <string name="camera_menu_settings_label">설정</string>
+  <!--  Tiny Planet -->
+  <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="create_tiny_planet">작은 행성 만들기</string>
+  <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] -->
   <string name="saving_tiny_planet">작은 행성 저장 중 &#8230;</string>
+  <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
   <string name="tiny_planet_zoom">확대/축소</string>
+  <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
   <string name="tiny_planet_rotate">회전</string>
+  <!-- Crop -->
+  <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] -->
   <string name="crop_save">저장</string>
+  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="cannot_load_image">이미지를 로드할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Label for album filmstrip button -->
   <string name="switch_photo_filmstrip">슬라이드 보기</string>
+  <!--  String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="setting_wallpaper">배경화면 설정 중</string>
+  <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3