From 326b6db225f8f2a4bd1af9dcb6247199c881dcbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Sat, 10 Aug 2019 22:03:04 +0300 Subject: Automatic translation import Change-Id: I9eb8070d6536e74d58b26eac3f65ff4f9356ef6e --- res/values-gu-rIN/cm_strings.xml | 155 ++++---- res/values-gu-rIN/qcomstrings.xml | 425 +++++++++------------ res/values-gu-rIN/strings.xml | 761 +++++++++++++------------------------- 3 files changed, 501 insertions(+), 840 deletions(-) (limited to 'res/values-gu-rIN') diff --git a/res/values-gu-rIN/cm_strings.xml b/res/values-gu-rIN/cm_strings.xml index ceb76ccef..651eeb033 100644 --- a/res/values-gu-rIN/cm_strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/cm_strings.xml @@ -16,89 +16,74 @@ limitations under the License. --> - - - - - Macro+ - મોશન બ્લર રિડકશન - એક્વા - ઓગ્મેન્ટેડ રિઆલિટી - બેસ્ટ શૉટ - બાળક - બેકગ્રાઉન્ડ બ્લર - બેકલાઇટ - બૅકલાઇટ પોર્ટ્રિટ - બારકોડ - બીચ - બ્યૂટી - કેન્ડલલાઇટ - સિને - ક્લોઝઅપ - ઘાટું - વાનગી - ડસ્કડૉન - દસ્તાવેજ - ફૉલકલર - આતશબાજી - પુષ્પ - હેન્ડહેલ્ડ ટ્વાઇલાઇટ - ઇન્ડોર - લેન્ડસ્કેપ - મિક્સડ લાઇટિંગ - મિજાજ - નાઇટ પોર્ટ્રિટ - નાઇટ ઇન્ડોર - ઓલ્ડ ફિલ્મ - પેટ - પોર્ટરેટ - સ્નો - સોફ્ટ સ્કિન - રમતગમતો - સ્પોટલાઇટ - સ્ટેડિ ફોટો - ડાર્ક નાઇટ - સ્વીપ સ્ટિચ - લખાણ - થીએટર - વ્હાઇટબોર્ડ - - એકધારું - એકધારું (MW) - વિસ્તારિત - ફેસ ડિટેક્ટ - ફેસ અગ્રતા - ફિક્સ્ડ - સામાન્ય - પોર્ટરેટ - હાયપરફોકલ - - વૉશ્ડ - વિન્ટેજ વૉર્મ - વિન્ટેજ કોલ્ડ - પોઇન્ટ બ્લ્યુ - પોઇન્ટ ગ્રીન - પોઇન્ટ રેડ-યલો - કાર્ટૂનાઇઝ - - રેડ આઇ - રેડ આઇ - - પાવર શટર - - બ્રાઇટ સ્ક્રીન - - ટચ ફોકસ સમયગાળો - 0s - 3s - 5s - 10s - અનંત - - શટર સ્પીડ - ઑટો HDR સક્ષમ - + Macro+ + મોશન બ્લર રિડકશન + એક્વા + ઓગ્મેન્ટેડ રિઆલિટી + બેસ્ટ શૉટ + બાળક + બેકગ્રાઉન્ડ બ્લર + બેકલાઇટ + બૅકલાઇટ પોર્ટ્રિટ + બારકોડ + બીચ + બ્યૂટી + કેન્ડલલાઇટ + સિને + ક્લોઝઅપ + ઘાટું + વાનગી + ડસ્કડૉન + દસ્તાવેજ + ફૉલકલર + આતશબાજી + પુષ્પ + હેન્ડહેલ્ડ ટ્વાઇલાઇટ + ઇન્ડોર + લેન્ડસ્કેપ + મિક્સડ લાઇટિંગ + મિજાજ + નાઇટ પોર્ટ્રિટ + નાઇટ ઇન્ડોર + ઓલ્ડ ફિલ્મ + પેટ + પોર્ટરેટ + સ્નો + સોફ્ટ સ્કિન + રમતગમતો + સ્પોટલાઇટ + સ્ટેડિ ફોટો + ડાર્ક નાઇટ + સ્વીપ સ્ટિચ + લખાણ + થીએટર + વ્હાઇટબોર્ડ + એકધારું + એકધારું (MW) + વિસ્તારિત + ફેસ ડિટેક્ટ + ફેસ અગ્રતા + ફિક્સ્ડ + સામાન્ય + પોર્ટરેટ + હાયપરફોકલ + વૉશ્ડ + વિન્ટેજ વૉર્મ + વિન્ટેજ કોલ્ડ + પોઇન્ટ બ્લ્યુ + પોઇન્ટ ગ્રીન + પોઇન્ટ રેડ-યલો + કાર્ટૂનાઇઝ + રેડ આઇ + રેડ આઇ + પાવર શટર + બ્રાઇટ સ્ક્રીન + ટચ ફોકસ સમયગાળો + 0s + 3s + 5s + 10s + અનંત + શટર સ્પીડ + ઑટો HDR સક્ષમ diff --git a/res/values-gu-rIN/qcomstrings.xml b/res/values-gu-rIN/qcomstrings.xml index 172596b2b..ee182274e 100644 --- a/res/values-gu-rIN/qcomstrings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/qcomstrings.xml @@ -21,251 +21,182 @@ limitations under the License. --> - - - - - - - ઑટો એક્સપોઝર - સેન્ટર વેઇટેડ - ફ્રેમ એવરેજ - સ્પૉટ મિટરિંગ - - વિડિયો કોડેક - - ઑડિયો કોડેક - - સ્કિન ટોન વર્ધન - - શૂન્ય શટર લૅગ - - ઑટોફોકસ ઝોન - સ્વતઃ - સેન્ટર વેઇટેડ - ફ્રેમ એવરેજ - સ્પૉટ મિટરિંગ - - ઍડવાન્સ્ડ ફીચરો - કોઈ નહીં - બહુવિધ-ટચ ફોકસ - - મેન્યુલ એક્સપોઝર - ISO અગ્રતા - એક્સપોઝર સમય અગ્રતા - ઉપયોગકર્તા સેટિંગ - બંધ - - મૅન્યુઅલ વ્હાઇટ બેલેન્સ - રંગ તાપમાન - RBGB ગેઇન્સ - બંધ - - મૅન્યુઅલ ફોકસ - સ્કેલ મોડ - ડાઇઓપ્ટર મોડ - બંધ - - - વિડિયો HDR - - CDS મોડ - સ્વતઃ - - વિડિયો CDS મોડ - સ્વતઃ - - TNR મોડ - - વિડિયો TNR મોડ - - ફેસ ડિટેક્શન - - સેલ્ફી ફ્લેશ - - રેડ આઇ રિડક્શન - - AE બ્રેકેટિંગ - - ઉચ્ચ-ફ્રેમરેટ રેકૉર્ડિંગ - બંધ - સ્લો મોશન 60 FPS - સ્લો મોશન 90 FPS - સ્લો મોશન 120 FPS - સ્લો મોશન 240 FPS - હાઇ સ્પીડ 60 FPS - હાઇ સ્પીડ 90 FPS - હાઇ સ્પીડ 120 FPS - - - ડિનોઇઝ - - ISO - સ્વતઃ - ઑટો (HJR) - ISO50 - ISO100 - ISO125 - ISO150 - ISO200 - ISO250 - ISO300 - ISO320 - ISO350 - ISO400 - ISO450 - ISO500 - ISO600 - ISO640 - ISO700 - ISO800 - ISO1000 - ISO1200 - ISO1250 - ISO1500 - ISO1600 - ISO2000 - ISO2500 - ISO2700 - ISO3200 - ISO6400 - ISO12800 - - ઍન્ટિબેન્ડિંગ - સ્વતઃ - 50 Hz (યુરોપ) - 60 Hz (યુએસએ) - - કલર અસરકારક - કોઈ નહીં - મોનો - સિપીઆ - નકારાત્મક - - સોલરાઇઝ - પોસ્ટરાઇઝ - એક્વા - એમ્બોસ - સ્કૅચ - નિઓન - પેસ્ટલ - મોઝેક - લાલ ઝાંય - બ્લ્યુ ઝાંય - લીલી ઝાંય - - સ્થિરિકરણ - - ફેસ રેકગ્નિશન - - તીક્ષ્ણતા - સ્તર 0 - સ્તર 1 - સ્તર 2 (ડિફૉલ્ટ) - સ્તર 3 - સ્તર 4 - સ્તર 5 - સ્તર 6 - - વિપરીત - સ્તર 0 - સ્તર 1 - સ્તર 2 - સ્તર 3 - સ્તર 4 - સ્તર 5 (ડિફૉલ્ટ) - સ્તર 6 - સ્તર 7 - સ્તર 8 - સ્તર 9 - સ્તર 10 - - સંતૃપ્તિ - સ્તર 0 - સ્તર 1 - સ્તર 2 - સ્તર 3 - સ્તર 4 - સ્તર 5 (ડિફૉલ્ટ) - સ્તર 6 - સ્તર 7 - સ્તર 8 - સ્તર 9 - સ્તર 10 - - ચિત્ર ફૉર્મૅટ - - ચિત્ર ગુણવત્તા - 55% - 65% (સામાન્ય) - 75% (ફાઇન) - 85% (સુપર ફાઇન) - 95% - 100% - - હિસ્ટોગ્રામ - - ઑટો સિન ડિટેક્શન - - એકધારો શૉટ - - ઑટો HDR - - HDR મોડ - સેન્સર HDR - મલ્ટિ-ફ્રેમ HDR - - HDR માટે જરૂરી છે 1x ફ્રેમ - - વિડિયો રોટેશન - 0 અંશ - 90 અંશ - 180 અંશ - 270 અંશ - - સંગ્રહ સ્થાન - આંતરિક સંગ્રહ - SD કાર્ડ - - - કેમેરા લૉન્ચ કરો - તમામ ફોકસમાં - છેલ્લો ફોટો ફરી ફોકસ કરવા અહીં ટૅપ કરો - - - જ્યારે સ્થિરિકરણ/ટાઇમ લૅપ્સ/HDRનો ઉપયોગ કરો ત્યારે ઉચ્ચ ફ્રેમરેટ રેકૉર્ડિંગને સમર્થન નથી. - - પસંદ કરેલ વિડિયો સાઇઝ માટે સ્લો મોશન મોડને સમર્થન નથી. નિમ્ન વિડિયો સાઇઝ પસંદ કરો - - પસંદ કરેલ વિડિયો સાઇઝ માટે સ્થિરિકરણને સમર્થન નથી. નિમ્ન વિડિયો સાઇઝ પસંદ કરો - - પસંદ કરેલ વિડિયો સાઇઝ માટે હાઇ સ્પીડ મોડને સમર્થન નથી. નિમ્ન વિડિયો સાઇઝ પસંદ કરો - - જ્યારે HFR ON હોય ત્યારે ફક્ત H264 વિડિયો એનકોડિંગને સમર્થન છે - - આ એનકોડર પ્રકાર માટે અસમર્થિત વિડિયો રિઝોલ્યુશન - - ઝીરો શટર લૅગ મોડમાં રો ચિત્ર ફૉર્મૅટને સમર્થન નથી. JPEG પસંદ કરો - મેમરી ઓછી થઈ રહી છે, એકધારો શૉટ રદ કરીએ છીએ - - AE બ્રેકેટિંગ મોડમાં ફ્લેશને સમર્થન નથી - - આંતરિક સંગ્રહ જગ્યા પર્યાપ્ત નથી, સંગ્રહ સ્થાન SD કાર્ડ પર બદલવામાં આવ્યું - - સ્થાન દર્શાવવા માટે કોઇ મૅપ્સ એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ થયેલ નથી - - એકધારા શૉટ મોડ માટે ઍડવાન્સ્ડ ફિચર્સ સમર્થિત નથી - - જ્યારે ઍડવાન્સ્ડ ફિચર્સ સક્ષમ કર્યા હોય ત્યારે એકધારા શૉટને સમર્થન નથી - - HDR સક્ષમ કરવાથી એકધારો શૉટ અક્ષમ થશે - - ઍડવાન્સ્ડ કેપ્ચર સક્ષમ કરવાથી એકધારો શૉટ અક્ષમ થશે - - 4k વિડિયો સાઇઝ સક્ષમ કરવાથી સ્થિરિકરણ અક્ષમ થશે - - 4k વિડિયો દરમિયાન SeeMore સક્ષમ થઈ શકે નહીં - - - + ઑટો એક્સપોઝર + સેન્ટર વેઇટેડ + ફ્રેમ એવરેજ + સ્પૉટ મિટરિંગ + વિડિયો કોડેક + ઑડિયો કોડેક + સ્કિન ટોન વર્ધન + શૂન્ય શટર લૅગ + ઑટોફોકસ ઝોન + સ્વતઃ + સેન્ટર વેઇટેડ + ફ્રેમ એવરેજ + સ્પૉટ મિટરિંગ + ઍડવાન્સ્ડ ફીચરો + કોઈ નહીં + બહુવિધ-ટચ ફોકસ + મેન્યુલ એક્સપોઝર + ISO અગ્રતા + એક્સપોઝર સમય અગ્રતા + ઉપયોગકર્તા સેટિંગ + બંધ + મૅન્યુઅલ વ્હાઇટ બેલેન્સ + રંગ તાપમાન + RBGB ગેઇન્સ + બંધ + મૅન્યુઅલ ફોકસ + સ્કેલ મોડ + ડાઇઓપ્ટર મોડ + બંધ + વિડિયો HDR + CDS મોડ + સ્વતઃ + વિડિયો CDS મોડ + સ્વતઃ + TNR મોડ + વિડિયો TNR મોડ + ફેસ ડિટેક્શન + સેલ્ફી ફ્લેશ + રેડ આઇ રિડક્શન + AE બ્રેકેટિંગ + ઉચ્ચ-ફ્રેમરેટ રેકૉર્ડિંગ + બંધ + સ્લો મોશન 60 FPS + સ્લો મોશન 90 FPS + સ્લો મોશન 120 FPS + સ્લો મોશન 240 FPS + હાઇ સ્પીડ 60 FPS + હાઇ સ્પીડ 90 FPS + હાઇ સ્પીડ 120 FPS + ડિનોઇઝ + ISO + સ્વતઃ + ઑટો (HJR) + ISO50 + ISO100 + ISO125 + ISO150 + ISO200 + ISO250 + ISO300 + ISO320 + ISO350 + ISO400 + ISO450 + ISO500 + ISO600 + ISO640 + ISO700 + ISO800 + ISO1000 + ISO1200 + ISO1250 + ISO1500 + ISO1600 + ISO2000 + ISO2500 + ISO2700 + ISO3200 + ISO6400 + ISO12800 + ઍન્ટિબેન્ડિંગ + સ્વતઃ + 50 Hz (યુરોપ) + 60 Hz (યુએસએ) + કલર અસરકારક + કોઈ નહીં + મોનો + સિપીઆ + નકારાત્મક + સોલરાઇઝ + પોસ્ટરાઇઝ + એક્વા + એમ્બોસ + સ્કૅચ + નિઓન + પેસ્ટલ + મોઝેક + લાલ ઝાંય + બ્લ્યુ ઝાંય + લીલી ઝાંય + સ્થિરિકરણ + ફેસ રેકગ્નિશન + તીક્ષ્ણતા + સ્તર 0 + સ્તર 1 + સ્તર 2 (ડિફૉલ્ટ) + સ્તર 3 + સ્તર 4 + સ્તર 5 + સ્તર 6 + વિપરીત + સ્તર 0 + સ્તર 1 + સ્તર 2 + સ્તર 3 + સ્તર 4 + સ્તર 5 (ડિફૉલ્ટ) + સ્તર 6 + સ્તર 7 + સ્તર 8 + સ્તર 9 + સ્તર 10 + સંતૃપ્તિ + સ્તર 0 + સ્તર 1 + સ્તર 2 + સ્તર 3 + સ્તર 4 + સ્તર 5 (ડિફૉલ્ટ) + સ્તર 6 + સ્તર 7 + સ્તર 8 + સ્તર 9 + સ્તર 10 + ચિત્ર ફૉર્મૅટ + ચિત્ર ગુણવત્તા + 55% + 65% (સામાન્ય) + 75% (ફાઇન) + 85% (સુપર ફાઇન) + 95% + 100% + હિસ્ટોગ્રામ + ઑટો સિન ડિટેક્શન + એકધારો શૉટ + ઑટો HDR + HDR મોડ + સેન્સર HDR + મલ્ટિ-ફ્રેમ HDR + HDR માટે જરૂરી છે 1x ફ્રેમ + વિડિયો રોટેશન + 0 અંશ + 90 અંશ + 180 અંશ + 270 અંશ + સંગ્રહ સ્થાન + આંતરિક સંગ્રહ + SD કાર્ડ + કેમેરા લૉન્ચ કરો + તમામ ફોકસમાં + છેલ્લો ફોટો ફરી ફોકસ કરવા અહીં ટૅપ કરો + જ્યારે સ્થિરિકરણ/ટાઇમ લૅપ્સ/HDRનો ઉપયોગ કરો ત્યારે ઉચ્ચ ફ્રેમરેટ રેકૉર્ડિંગને સમર્થન નથી. + પસંદ કરેલ વિડિયો સાઇઝ માટે સ્લો મોશન મોડને સમર્થન નથી. નિમ્ન વિડિયો સાઇઝ પસંદ કરો + પસંદ કરેલ વિડિયો સાઇઝ માટે સ્થિરિકરણને સમર્થન નથી. નિમ્ન વિડિયો સાઇઝ પસંદ કરો + પસંદ કરેલ વિડિયો સાઇઝ માટે હાઇ સ્પીડ મોડને સમર્થન નથી. નિમ્ન વિડિયો સાઇઝ પસંદ કરો + જ્યારે HFR ON હોય ત્યારે ફક્ત H264 વિડિયો એનકોડિંગને સમર્થન છે + આ એનકોડર પ્રકાર માટે અસમર્થિત વિડિયો રિઝોલ્યુશન + ઝીરો શટર લૅગ મોડમાં રો ચિત્ર ફૉર્મૅટને સમર્થન નથી. JPEG પસંદ કરો + મેમરી ઓછી થઈ રહી છે, એકધારો શૉટ રદ કરીએ છીએ + AE બ્રેકેટિંગ મોડમાં ફ્લેશને સમર્થન નથી + આંતરિક સંગ્રહ જગ્યા પર્યાપ્ત નથી, સંગ્રહ સ્થાન SD કાર્ડ પર બદલવામાં આવ્યું + સ્થાન દર્શાવવા માટે કોઇ મૅપ્સ એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ થયેલ નથી + એકધારા શૉટ મોડ માટે ઍડવાન્સ્ડ ફિચર્સ સમર્થિત નથી + જ્યારે ઍડવાન્સ્ડ ફિચર્સ સક્ષમ કર્યા હોય ત્યારે એકધારા શૉટને સમર્થન નથી + HDR સક્ષમ કરવાથી એકધારો શૉટ અક્ષમ થશે + ઍડવાન્સ્ડ કેપ્ચર સક્ષમ કરવાથી એકધારો શૉટ અક્ષમ થશે + 4k વિડિયો સાઇઝ સક્ષમ કરવાથી સ્થિરિકરણ અક્ષમ થશે + 4k વિડિયો દરમિયાન SeeMore સક્ષમ થઈ શકે નહીં diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index f8b072440..497408ef2 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -15,512 +15,257 @@ limitations under the License. --> - - કૅમેરો - - કેમકોર્ડર - - %1$02d:%2$02d - - %1$d:%2$02d:%3$02d - - ચિત્રને તરીકે સેટ કરો - - હટાવો - - - પસંદ કરેલ વસ્તુ હટાવીએ? - પસંદ કરેલ વસ્તુઓ હટાવીએ? - - શેર કરો - પેનોરમા વહેંચો - ફોટા તરીકે વહેંચો - - હટાવાયેલ - - પૂર્વવત્ કરો - વિગતો - બંધ કરો - - - %1$d પસંદ થયું - %1$d પસંદ થયું - - - - %1$d પસંદ થયું - %1$d પસંદ થયું - - - - %1$d પસંદ થયું - %1$d પસંદ થયું - - - નકશા ઉપર બતાવો - ડાબે ભ્રમણ કરો - જમણે ભ્રમણ કરો - - સંપાદિત કરો - - કાપવું - - ઠીકઠાક કરવું - - તરીકે સેટ કરો - - વિડિયો પ્લે કરી શકાશે નહીં. - - ક્રોપ કરેલ ઇમેજ %s પર સેવ થઈ. - - શીર્ષક - - વર્ણન - - સમય - - સ્થાન - - પાથ - - પહોળાઇ - - ઊંચાઇ - - કેન્દ્રીયકરણ - - અવધિ - - MIME પ્રકાર - - ફાઇલ કદ - - બનાવનાર - - મોડેલ - - ફ્લેશ - - એપર્ચર - - કન્દ્રીય લંબાઇ - - સફેદ સંતુલન - - એક્સપોઝર સમય - - ISO - - - mm - - મેન્યુલ - - સ્વતઃ - - ફ્લેશ સળગાવાઇ - - કોઇ ફ્લેશ નથી - - અજાણ્યો - - આ વિગત સ્થાનિકપણે સંગ્રહાયેલી છે અને ઓફલાઇન ઉપલબ્ધ છે. - - કૃપા કરી પ્રતીક્ષા કરો - - ફોટો સ્ફિઅર રેન્ડર થાય છે - - કેમેરા ભૂલ - - કેમેરા સાથે જોડાણ કરી શકાશે નહીં. - - સુરક્ષા નીતિનાં કારણે કેમેરા નિષ્ક્રીય થયો છે. - - - - કૃપા કરીને રાહ જુઓ... - - કેમેરાનો વપરાશ કરતા પહેલાં SD કાર્ડ દાખલ કરો. - - SD કાર્ડ તૈયાર કરવું\u2026 - - SD કાર્ડનો વપરાશ કરી શકાયો નથી. - - સમય પસાર રેકોર્ડિંગ્સ - - કેપ્ચરીંગ - - કેમેરા પસંદ કરો - - પાછળ - - આગળ - - સ્થાન સંગ્રહ કરો - - સ્થાન - - કાઉન્ટ્ડાઉન ટાઇમર - - - 1 સેકન્ડ - %d સેકન્ડ્સ - - - કાઉન્ટડાઉન દરમિયાન બીપ - - બંધ - - ચાલુ - - - - વિડીયો ગુણવત્તા - - - - - - - - સમય પસાર - - કેમેરા સેટિંગ્સ - - કેમકોર્ડર સેટિંગ્સ - - ચિત્ર કદ - - ફોકસ મોડ - - સ્વતઃ - - અનંત - - મેક્રો - - આપમેળે - અનંત - મેક્રો - - - - ફ્લેશ મોડ - - ફ્લેશ મોડ - - સ્વતઃ - - ચાલુ - - બંધ - - ફ્લેશ ઓટો - ફ્લેશ ચાલુ - ફ્લેશ બંધ - - - - સફેદ સંતુલન - - સફેદ સંતુલન - - સ્વતઃ - અગ્નિથી પ્રકાશિત - દિવસપ્રકાશ - ફ્લોરોસેન્ટ - વાદળીયું - - આપમેળે - અગ્નિથી પ્રકાશિત - દિવસપ્રકાશ - ફ્લોરોસેન્ટ - વાદળીયું - - - સીન મોડ - - સ્વતઃ - - HDR+ - - HDR - - HDR+ ચાલુ - - HDR+ બંધ - - HDR ચાલુ - - HDR બંધ - - પગલાં - - રાત્રિ - - સુર્યાસ્ત - - પાર્ટી - - કોઈ નહીં - - પગલું - - રાત્રિ - - સુર્યાસ્ત - - પાર્ટી - - ટાઇમર બંધ - - 1 સેકન્ડ - - 3 સેકન્ડ્સ - - 10 સેકન્ડ્સ - - 15 સેકન્ડ્સ - - સિન મોડમાં પસંદગીપાત્ર નથી - - એક્સપોઝર - - જાહેર કરવું - - - - HDR - - ફ્રન્ટ કેમેરા - - પાછળનો કેમેરા - - ઑકે - - તમારું SD કાર્ડ ભરાઇ ગયુ છે. ક્વોલિટી સેટિંગને બદલો અથવા અમુક ઈમેજીસ અથવા અન્ય ફાઈલોને ડીલીટ કરો. - - - - - કદ મર્યાદા પહોંચી ગયા. - - ખૂબ ઝડપ - - પેનોરમા તૈયાર કરવું - - પેનોરમા સાચવી શકાયું નથી. - - પેનોરમા - - કેપ્ચરીંગ પેનોરમા - - જૂનાં પેનોરમા માટે પ્રતીક્ષા - - સેવ કરવામાં આવે છે\u2026 - - પેનોરમા પૂરી પાડવી - - ફોકસ માટે સ્પર્શ કરો - - - અસરો - - કોઈ નહીં - - છીંકવુ - - મોટી આંખો - - મોટું મોં - - નાનુ મો - - મોટું નાક - - નાની આંખો - - અવકાશમાં - - સુર્યાસ્ત - - તમારો વિડીયો - - રકોર્ડિંગ સમયે ફોટો લેવા માટે સ્પર્શ કરો. - - વિડીયો રેકોર્ડિંગ શરૂ થયું. - - વિડીયો રેકોર્ડિંગ અટક્યું. - - અસરો સાફ કરો - - વિચિત્ર ચહેરાઓ - - બેકગ્રાઉન્ડ - - શટર - - મેનુ બટન - - કેમેરા, વિડીયો, અથવા પેનોરમા પસંદગીકાર - - %1$s ચેક બોક્સ - - ફોટોમાં જાવ - - વિડિયોમાં જાવ - - પેનોરમાં મા જાવ - - ફોટો વર્તુળમાં જાવ - - ઉચ્ચ ગુણવતા માટે જાવ - - રીવ્યુ રદ - - રીવ્યુ કરવામાં આવ્યો - - રીવ્યુ ફરીથી લેવાયો - - ચાલુ - - બંધ - - બંધ - - 0.5 સેકન્ડ્સ - - 1 સેકન્ડ - - 1.5 સેકન્ડ્સ - - 2 સેકન્ડ્સ - - 2.5 સેકન્ડ્સ - - 3 સેકન્ડ્સ - - 4 સેકન્ડ્સ - - 5 સેકન્ડ્સ - - 6 સેકન્ડ્સ - - 10 સેકન્ડ્સ - - 12 સેકન્ડ્સ - - 15 સેકન્ડ્સ - - 24 સેકન્ડ્સ - - 0.5 મિનીટ્સ - - 1 મિનીટ - - 1.5 મિનીટ્સ - - 2 મિનીટ્સ - - 2.5 મિનીટ્સ - - 3 મિનીટ્સ - - 4 મિનીટ્સ - - 5 મિનીટ્સ - - 6 મિનીટ્સ - - 10 મિનીટ્સ - - 12 મિનીટ્સ - - 15 મિનીટ્સ - - 24 મિનીટ્સ - - 0.5 કલાક - - 1 કલાક - - 1.5 કલાક - - 2 કલાક - - 2.5 કલાક - - 3 કલાક - - 4 કલાક - - 5 કલાક - - 6 કલાક - - 10 કલાક - - 12 કલાક - - 15 કલાક - - 24 કલાક - - સેકન્ડસ - - મિનીટ્સ - - કલાક - - થઈ ગયું - - સમય ગાળો સેટ કરો - - ટાઇમ લૅપ્સ ફિચર બંધ છે. સમય અંતરાલ સેટ કરવા તે ચાલુ કરો. - - સેકન્ડસમાં સમય સેટ કરો - - ફોટો લેવા માટે વિપરીત ગણના - - ફોટો લોકેશનને યાદ રાખો? - - તમારા ફોટાઓ અને વિડિયો તે જગ્યા કે જયાં તે લેવામાં આવ્યા છે,\n\ અન્ય એપ્લિકેશન આ માહિતીને તમારી સાચવેલ આકૃતિઓ સાથે વાપરે છે. - - નહીં આભાર - - હા - - - વધુ વિકલ્પો - - સેટિંગ્સ - - - નાનો ગ્રહ બનાવો - - નાનું પ્લેનેટ સચવાઇ રહ્યું છે.... - - ઝુમ - - ભ્રમણ - - - સાચવો - - ઇમેજ લોડ કરી શકાશે નહીં! - - ફિલ્મપટ્ટી દર્શન - - વોલપેપર સુયોજીત કરો + કૅમેરો + કેમકોર્ડર + %1$02d:%2$02d + %1$d:%2$02d:%3$02d + ચિત્રને તરીકે સેટ કરો + હટાવો + + પસંદ કરેલ વસ્તુ હટાવીએ? + પસંદ કરેલ વસ્તુઓ હટાવીએ? + + શેર કરો + પેનોરમા વહેંચો + ફોટા તરીકે વહેંચો + હટાવાયેલ + પૂર્વવત્ કરો + વિગતો + બંધ કરો + + %1$d પસંદ થયું + %1$d પસંદ થયું + + + %1$d પસંદ થયું + %1$d પસંદ થયું + + + %1$d પસંદ થયું + %1$d પસંદ થયું + + નકશા ઉપર બતાવો + ડાબે ભ્રમણ કરો + જમણે ભ્રમણ કરો + સંપાદિત કરો + કાપવું + ઠીકઠાક કરવું + તરીકે સેટ કરો + વિડિયો પ્લે કરી શકાશે નહીં. + ક્રોપ કરેલ ઇમેજ %s પર સેવ થઈ. + શીર્ષક + વર્ણન + સમય + સ્થાન + પાથ + પહોળાઇ + ઊંચાઇ + કેન્દ્રીયકરણ + અવધિ + MIME પ્રકાર + ફાઇલ કદ + બનાવનાર + મોડેલ + ફ્લેશ + એપર્ચર + કન્દ્રીય લંબાઇ + સફેદ સંતુલન + એક્સપોઝર સમય + ISO + mm + મેન્યુલ + સ્વતઃ + ફ્લેશ સળગાવાઇ + કોઇ ફ્લેશ નથી + અજાણ્યો + આ વિગત સ્થાનિકપણે સંગ્રહાયેલી છે અને ઓફલાઇન ઉપલબ્ધ છે. + કૃપા કરી પ્રતીક્ષા કરો + ફોટો સ્ફિઅર રેન્ડર થાય છે + કેમેરા ભૂલ + કેમેરા સાથે જોડાણ કરી શકાશે નહીં. + સુરક્ષા નીતિનાં કારણે કેમેરા નિષ્ક્રીય થયો છે. + કૃપા કરીને રાહ જુઓ... + કેમેરાનો વપરાશ કરતા પહેલાં SD કાર્ડ દાખલ કરો. + SD કાર્ડ તૈયાર કરવું\u2026 + SD કાર્ડનો વપરાશ કરી શકાયો નથી. + સમય પસાર રેકોર્ડિંગ્સ + કેપ્ચરીંગ + કેમેરા પસંદ કરો + પાછળ + આગળ + સ્થાન સંગ્રહ કરો + સ્થાન + કાઉન્ટ્ડાઉન ટાઇમર + + 1 સેકન્ડ + %d સેકન્ડ્સ + + કાઉન્ટડાઉન દરમિયાન બીપ + બંધ + ચાલુ + વિડીયો ગુણવત્તા + સમય પસાર + કેમેરા સેટિંગ્સ + કેમકોર્ડર સેટિંગ્સ + ચિત્ર કદ + ફોકસ મોડ + સ્વતઃ + અનંત + મેક્રો + આપમેળે + અનંત + મેક્રો + ફ્લેશ મોડ + ફ્લેશ મોડ + સ્વતઃ + ચાલુ + બંધ + ફ્લેશ ઓટો + ફ્લેશ ચાલુ + ફ્લેશ બંધ + સફેદ સંતુલન + સફેદ સંતુલન + સ્વતઃ + અગ્નિથી પ્રકાશિત + દિવસપ્રકાશ + ફ્લોરોસેન્ટ + વાદળીયું + આપમેળે + અગ્નિથી પ્રકાશિત + દિવસપ્રકાશ + ફ્લોરોસેન્ટ + વાદળીયું + સીન મોડ + સ્વતઃ + HDR+ + HDR + HDR+ ચાલુ + HDR+ બંધ + HDR ચાલુ + HDR બંધ + પગલાં + રાત્રિ + સુર્યાસ્ત + પાર્ટી + કોઈ નહીં + પગલું + રાત્રિ + સુર્યાસ્ત + પાર્ટી + ટાઇમર બંધ + 1 સેકન્ડ + 3 સેકન્ડ્સ + 10 સેકન્ડ્સ + 15 સેકન્ડ્સ + સિન મોડમાં પસંદગીપાત્ર નથી + એક્સપોઝર + જાહેર કરવું + HDR + ફ્રન્ટ કેમેરા + પાછળનો કેમેરા + ઑકે + તમારું SD કાર્ડ ભરાઇ ગયુ છે. ક્વોલિટી સેટિંગને બદલો અથવા અમુક ઈમેજીસ અથવા અન્ય ફાઈલોને ડીલીટ કરો. + કદ મર્યાદા પહોંચી ગયા. + ખૂબ ઝડપ + પેનોરમા તૈયાર કરવું + પેનોરમા સાચવી શકાયું નથી. + પેનોરમા + કેપ્ચરીંગ પેનોરમા + જૂનાં પેનોરમા માટે પ્રતીક્ષા + સેવ કરવામાં આવે છે\u2026 + પેનોરમા પૂરી પાડવી + ફોકસ માટે સ્પર્શ કરો + અસરો + કોઈ નહીં + છીંકવુ + મોટી આંખો + મોટું મોં + નાનુ મો + મોટું નાક + નાની આંખો + અવકાશમાં + સુર્યાસ્ત + તમારો વિડીયો + રકોર્ડિંગ સમયે ફોટો લેવા માટે સ્પર્શ કરો. + વિડીયો રેકોર્ડિંગ શરૂ થયું. + વિડીયો રેકોર્ડિંગ અટક્યું. + અસરો સાફ કરો + વિચિત્ર ચહેરાઓ + બેકગ્રાઉન્ડ + શટર + મેનુ બટન + કેમેરા, વિડીયો, અથવા પેનોરમા પસંદગીકાર + %1$s ચેક બોક્સ + ફોટોમાં જાવ + વિડિયોમાં જાવ + પેનોરમાં મા જાવ + ફોટો વર્તુળમાં જાવ + ઉચ્ચ ગુણવતા માટે જાવ + રીવ્યુ રદ + રીવ્યુ કરવામાં આવ્યો + રીવ્યુ ફરીથી લેવાયો + ચાલુ + બંધ + બંધ + 0.5 સેકન્ડ્સ + 1 સેકન્ડ + 1.5 સેકન્ડ્સ + 2 સેકન્ડ્સ + 2.5 સેકન્ડ્સ + 3 સેકન્ડ્સ + 4 સેકન્ડ્સ + 5 સેકન્ડ્સ + 6 સેકન્ડ્સ + 10 સેકન્ડ્સ + 12 સેકન્ડ્સ + 15 સેકન્ડ્સ + 24 સેકન્ડ્સ + 0.5 મિનીટ્સ + 1 મિનીટ + 1.5 મિનીટ્સ + 2 મિનીટ્સ + 2.5 મિનીટ્સ + 3 મિનીટ્સ + 4 મિનીટ્સ + 5 મિનીટ્સ + 6 મિનીટ્સ + 10 મિનીટ્સ + 12 મિનીટ્સ + 15 મિનીટ્સ + 24 મિનીટ્સ + 0.5 કલાક + 1 કલાક + 1.5 કલાક + 2 કલાક + 2.5 કલાક + 3 કલાક + 4 કલાક + 5 કલાક + 6 કલાક + 10 કલાક + 12 કલાક + 15 કલાક + 24 કલાક + સેકન્ડસ + મિનીટ્સ + કલાક + થઈ ગયું + સમય ગાળો સેટ કરો + ટાઇમ લૅપ્સ ફિચર બંધ છે. સમય અંતરાલ સેટ કરવા તે ચાલુ કરો. + સેકન્ડસમાં સમય સેટ કરો + ફોટો લેવા માટે વિપરીત ગણના + ફોટો લોકેશનને યાદ રાખો? + તમારા ફોટાઓ અને વિડિયો તે જગ્યા કે જયાં તે લેવામાં આવ્યા છે,\n\ અન્ય એપ્લિકેશન આ માહિતીને તમારી સાચવેલ આકૃતિઓ સાથે વાપરે છે. + નહીં આભાર + હા + વધુ વિકલ્પો + સેટિંગ્સ + નાનો ગ્રહ બનાવો + નાનું પ્લેનેટ સચવાઇ રહ્યું છે.... + ઝુમ + ભ્રમણ + સાચવો + ઇમેજ લોડ કરી શકાશે નહીં! + ફિલ્મપટ્ટી દર્શન + વોલપેપર સુયોજીત કરો -- cgit v1.2.3