From 1b9c5b9fed92bed956e45527ede4e46825b8916e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Sun, 28 Oct 2012 08:48:01 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I0511f6ab875fed7dd83db188a74993bd57131c6f
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fr/filtershow_strings.xml | 135 ++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 90 deletions(-)

(limited to 'res/values-fr')

diff --git a/res/values-fr/filtershow_strings.xml b/res/values-fr/filtershow_strings.xml
index 1f25cbede..3a6906f20 100644
--- a/res/values-fr/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-fr/filtershow_strings.xml
@@ -16,104 +16,59 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for title_activity_filter_show (2036539130684382763) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cannot_load_image (5023634941212959976) -->
-    <skip />
+    <string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"Outil de retouche photo"</string>
+    <string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"Impossible de charger l\'image."</string>
     <!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for original (3524493791230430897) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for borders (2067345080568684614) -->
-    <!-- no translation found for borders (4461692156695893616) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for done (3112344807927554662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for filtershow_undo (6781743189243585101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for filtershow_redo (4219489910543059747) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_history_panel (7785810372502120090) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hide_history_panel (2082672248771133871) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_imagestate_panel (7132294085840948243) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hide_imagestate_panel (1135313661068111161) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_settings (6428291655769260831) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for history (455767361472692409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset (9013181350779592937) -->
-    <skip />
+    <string name="original" msgid="3524493791230430897">"Original"</string>
+    <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Contours"</string>
+    <string name="done" msgid="3112344807927554662">"OK"</string>
+    <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Annuler"</string>
+    <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Rétablir"</string>
+    <string name="show_history_panel" msgid="7785810372502120090">"Afficher historique"</string>
+    <string name="hide_history_panel" msgid="2082672248771133871">"Masquer l\'historique"</string>
+    <string name="show_imagestate_panel" msgid="7132294085840948243">"Afficher état image"</string>
+    <string name="hide_imagestate_panel" msgid="1135313661068111161">"Masquer état image"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Paramètres"</string>
+    <string name="history" msgid="455767361472692409">"Historique"</string>
+    <string name="reset" msgid="9013181350779592937">"Réinitialiser"</string>
     <!-- no translation found for history_original (150973253194312841) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for imageState (3609930035023754855) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for compare_original (8140838959007796977) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apply_effect (1218288221200568947) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_effect (7712605581024929564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect (4025244950820813059) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect1to1_effect (1159104543795779123) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect4to3_effect (7968067847241223578) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect3to4_effect (7078163990979248864) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect4to6_effect (1410129351686165654) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect5to7_effect (5122395569059384741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect7to5_effect (5780001758108328143) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspect9to16_effect (7740468012919660728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for aspectNone_effect (6263330561046574134) -->
-    <skip />
+    <string name="imageState" msgid="3609930035023754855">"État actuel de l\'image"</string>
+    <string name="compare_original" msgid="8140838959007796977">"Comparer"</string>
+    <string name="apply_effect" msgid="1218288221200568947">"Appliquer"</string>
+    <string name="reset_effect" msgid="7712605581024929564">"Réinitialiser"</string>
+    <string name="aspect" msgid="4025244950820813059">"Aspect"</string>
+    <string name="aspect1to1_effect" msgid="1159104543795779123">"1:1"</string>
+    <string name="aspect4to3_effect" msgid="7968067847241223578">"4:3"</string>
+    <string name="aspect3to4_effect" msgid="7078163990979248864">"3:4"</string>
+    <string name="aspect4to6_effect" msgid="1410129351686165654">"4:6"</string>
+    <string name="aspect5to7_effect" msgid="5122395569059384741">"5:7"</string>
+    <string name="aspect7to5_effect" msgid="5780001758108328143">"7:5"</string>
+    <string name="aspect9to16_effect" msgid="7740468012919660728">"16:9"</string>
+    <string name="aspectNone_effect" msgid="6263330561046574134">"Aucun"</string>
     <!-- no translation found for aspectOriginal_effect (5678516555493036594) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for tinyplanet (2783694326474415761) -->
-    <skip />
+    <string name="tinyplanet" msgid="2783694326474415761">"Petite planète"</string>
     <string name="exposure" msgid="6526397045949374905">"Exposition"</string>
-    <!-- no translation found for sharpness (6463103068318055412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contrast (2310908487756769019) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vibrance (3326744578577835915) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for saturation (7026791551032438585) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bwfilter (8927492494576933793) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wbalance (6346581563387083613) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hue (6231252147971086030) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shadow_recovery (3928572915300287152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for curvesRGB (915010781090477550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vignette (934721068851885390) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for redeye (4508883127049472069) -->
-    <skip />
+    <string name="sharpness" msgid="6463103068318055412">"Netteté"</string>
+    <string name="contrast" msgid="2310908487756769019">"Contraste"</string>
+    <string name="vibrance" msgid="3326744578577835915">"Couleurs vives"</string>
+    <string name="saturation" msgid="7026791551032438585">"Saturation"</string>
+    <string name="bwfilter" msgid="8927492494576933793">"Filtre N&amp;B"</string>
+    <string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"Coloration auto"</string>
+    <string name="hue" msgid="6231252147971086030">"Teinte"</string>
+    <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"Ombres"</string>
+    <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"Courbes"</string>
+    <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"Vignetage"</string>
+    <string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"Yeux rouges"</string>
     <string name="straighten" msgid="26025591664983528">"Redresser"</string>
     <string name="crop" msgid="5781263790107850771">"Rogner"</string>
-    <string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Faire pivoter"</string>
-    <!-- no translation found for mirror (5482518108154883096) -->
-    <skip />
+    <string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Rotation"</string>
+    <string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"Miroir"</string>
     <string name="none" msgid="6633966646410296520">"Aucun"</string>
-    <!-- no translation found for curves_channel_rgb (7909209509638333690) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for curves_channel_red (4199710104162111357) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for curves_channel_green (3733003466905031016) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for curves_channel_blue (9129211507395079371) -->
-    <skip />
+    <string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RVB"</string>
+    <string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"Rouge"</string>
+    <string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"Vert"</string>
+    <string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"Bleu"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3