From 5dcd941c45206bf6f226db95cef515be31478855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Thu, 17 Mar 2016 22:02:07 +0200 Subject: Automatic translation import Change-Id: I9bde28eeb8df5e7bcc678e69e22416290f9046dc --- res/values-es/cm_strings.xml | 123 ++++++++++++++++++++ res/values-es/qcomstrings.xml | 178 +++++++++++++++++++++++++++++ res/values-es/strings.xml | 254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 555 insertions(+) (limited to 'res/values-es') diff --git a/res/values-es/cm_strings.xml b/res/values-es/cm_strings.xml index e3c53aaf7..b18423f43 100644 --- a/res/values-es/cm_strings.xml +++ b/res/values-es/cm_strings.xml @@ -17,65 +17,188 @@ --> + 21 MP + 20.7 MP + 20.1 MP (16:9) + 18 MP + 16.2 MP (16:9) + 16.1 MP (16:9) + 16 MP + 15.9 MP (16:9) + 13 MP + 12.8 MP + 12.7 MP + 12.6 MP + 12.2 MP + 12 MP + 11.9 MP (16:9) + 11.9 MP + 11.5 MP + 10.4 MP + 10 MP + 9.7 MP (16:9) + 9.4 MP (16:9) + 9 MP + 8.9 MP + 8.2 MP (16:9) + 8 MP + 7.7 MP + 7.5 MP (16:9) + 6.4 MP + 6 MP (16:9) + 5 MP + 4.5 MP + 4 MP (16:9) + 4 MP + 3.7 MP (16:9) + 3 MP + 2.5 MP (16:9) + 2.5 MP + 2.1 MP (16:9) + 2 MP (16:9) + 2 MP + 1.9 MP + 1.6 MP + 1.5 MP + 1.3 MP + 1.2 MP (16:9) + 1 MP + WXGA + XGA + SVGA + WVGA + VGA + nHD (16:9) + WQVGA + QVGA + Macro+ + Reductor de desenfoque + Aqua + Realidad aumentada + Mejor foto + Bebé + Desenfocar fondo + Contraluz + Retrato a contraluz + Código de barras + Playa + Belleza + Luz de vela + Cine + Acercamiento + Oscuro + Reflector + Amanecer/anochecer + Documento + Otoñal + Fuegos artificiales + Flores + Modo handheld twilight + Alta sensibilidad + Interior + Mezcla de luces + Humor + Retrato nocturno + Interior nocturno + Película antigua + Mascotas + Nieve + Piel suave + Deportes + Destacado + Foto estable + Noche oscura + Unión para foto panorámica + Texto + Teatro + Pizarra blanca + Continuo + Continuo (MW) + Extendido + Detección de rostros + Prioridad de rostros + Fijo + Normal + Vertical + Hiperfocal + Lavado + Retro cálido + Retro frío + Punto azul + Punto verde + Punto rojo-amarillo + Viñeta + Ojos rojos + OJOS ROJOS + Disparador alternativo + Pantalla brillante + Duración de enfoque táctil + 0s + 3s + 5s + 10s + Infinita + Velocidad del obturador + Auto HDR activado diff --git a/res/values-es/qcomstrings.xml b/res/values-es/qcomstrings.xml index f3d2827bb..d5da6e9b6 100644 --- a/res/values-es/qcomstrings.xml +++ b/res/values-es/qcomstrings.xml @@ -27,64 +27,242 @@ + Exposición automática + Ponderado al centro + Promedio de fotogramas + Medida puntual + Códec de vídeo + Códec de audio + Mejorar tono de piel + Eliminar retraso del disparador + Zona de enfoque automático + Automático + Ponderado al centro + Promedio de fotogramas + Medida puntual + Características avanzadas + Ninguno + Enfoque multi-toque + Exposición manual + Prioridad ISO + Prioridad de tiempo de exposición + Configuración de usuario + Apagar + Balance de blancos manual + Temperatura de color + Ganancias RBGB + Apagar + Enfoque manual + Modo de escalado + Modo dioptría + Apagar + Vídeo HDR + Modo CDS + Automático + Modo de video CDS + Automático + Modo TNR + Vídeo en modo TNR + Detección de rostros + Flash para selfie + Reducción de ojos rojos + Bracketing de exposición automática + Grabación de alta velocidad de fotogramas + Desactivada + Cámara lenta a 60 FPS + Cámara lenta a 90 FPS + Cámara lenta a 120 FPS + Cámara lenta a 240 FPS + Alta velocidad a 60 FPS + Alta velocidad a 90 FPS + Alta velocidad a 120 FPS + Reducción de ruido + ISO + Automático + Auto (HJR) + ISO50 + ISO100 + ISO125 + ISO150 + ISO200 + ISO250 + ISO300 + ISO320 + ISO350 + ISO400 + ISO450 + ISO500 + ISO600 + ISO640 + ISO700 + ISO800 + ISO1000 + ISO1200 + ISO1250 + ISO1500 + ISO1600 + ISO2000 + ISO2500 + ISO2700 + ISO3200 + ISO6400 + ISO12800 + Reductor de parpadeo + Automático + 50 Hz (Europa) + 60 Hz (Estados Unidos) + Efecto de color + Ninguno + Mono + Sepia + Negativo + Solarizar + Posterizar + Aqua + Realzar + Dibujo + Neón + Pastel + Mosaico + Tinte rojo + Tinte azul + Tinte verde + Estabilización + Reconocimiento de rostros + Nitidez + Nivel 0 + Nivel 1 + Nivel 2 (por defecto) + Nivel 3 + Nivel 4 + Nivel 5 + Nivel 6 + Contraste + Nivel 0 + Nivel 1 + Nivel 2 + Nivel 3 + Nivel 4 + Nivel 5 (por defecto) + Nivel 6 + Nivel 7 + Nivel 8 + Nivel 9 + Nivel 10 + Saturación + Nivel 0 + Nivel 1 + Nivel 2 + Nivel 3 + Nivel 4 + Nivel 5 (por defecto) + Nivel 6 + Nivel 7 + Nivel 8 + Nivel 9 + Nivel 10 + Formato de imagen + Calidad de imagen + 55% + 65% (normal) + 75% (fina) + 85% (superfina) + 95% + 100% + Histograma + Detección automática de escena + Disparo continuo + HDR Automático + Modo HDR + Sensor HDR + HDR de marcos múltiples + HDR necesita marco de 1x + Rotación de vídeo + 0 grados + 90 grados + 180 grados + 270 grados + Lugar de almacenamiento + Almacenamiento interno + Tarjeta SD + Iniciar cámara + Todo en foco + Para volver a enfocar la última foto, pulsa aquí + La grabación de alta velocidad de fotogramas no es compatible cuando se usa la estabilización/TimeLapse/HDR. + El modo de cámara lenta no es compatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior + La estabilización no es compatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior + El modo de alta velocidad no es compatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior + El códec H264 solo está soportado cuando el modo de vídeo de alta velocidad está activado + La resolución de vídeo no es compatible con este tipo de códec + El formato de imagen RAW no es compatible con el retraso de obturador en modo cero. Selecciona JPEG + Se está terminando la memoria, cancelando el disparo continuo + El flash no es compatible con el modo AE bracketing + El espacio de almacenamiento interno no es suficiente, se cambió la ubicación de almacenamiento a la tarjeta SD + No hay ninguna aplicación de mapas instalada para mostrar la ubicación + Las características avanzadas no están soportadas en modo de disparo continuo + El disparo contínuo no está soportado cuando se activan las características avanzadas + Activar HDR desactivará el disparo continuo + Activar la captura avanzada desactivará el disparo continuo + Activar el tamaño de vídeo 4k desactivará la estabilización + SeeMore no puede activarse durante vídeo 4k diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 9748ad301..4824f589b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -16,82 +16,172 @@ --> + Cámara + Videocámara + %1$02d:%2$02d + %1$d:%2$02d:%3$02d + Establecer imagen como + Eliminar + + ¿Eliminar el elemento seleccionado? + ¿Eliminar los elementos seleccionados? + + Compartir + Compartir panorámica + Compartir como foto + Eliminada + DESHACER + Detalles + Cerrar + + %1$d seleccionado + %1$d seleccionados + + + %1$d seleccionado + %1$d seleccionados + + + %1$d seleccionado + %1$d seleccionados + + Mostrar en el mapa + Girar a la izquierda + Girar a la derecha + Editar + Recortar + Recortar + Establecer como + Error al reproducir el vídeo. + +La imagen recortada se ha guardado en %s. + Título + Descripción + Hora + Ubicación + Ruta + Ancho + Altura + Orientación + Duración + Tipo de MIME + Tamaño del archivo + Fabricante + Modelo + Flash + Apertura + Longitud focal + Balance blancos + Tiempo de exposición + ISO + mm + Manual + Automático + Flash activado + Sin flash + Desconocido + El elemento se ha almacenado de forma local y está disponible sin conexión. + Espera por favor + Procesando foto esférica + Error de cámara + No se puede establecer conexión con la cámara. + Se ha desactivado la cámara debido a las políticas de seguridad. + Espera por favor\u2026 + Para poder usar la cámara, inserta una tarjeta SD. + Preparando tarjeta SD\u2026 + No se ha podido acceder a la tarjeta SD. + Grabación a intervalos de tiempo + Capturando + Seleccionar cámara + Atrás + Frontal + Guardar ubicación + UBICACIÓN + Temporizador de cuenta atrás + + 1 segundo + %d segundos + + Sonar en cuenta atrás + No + + Calidad de vídeo @@ -102,170 +192,334 @@ + Intervalo de tiempo + Ajustes de la cámara + Ajustes de videocámara + Tamaño de imagen + Modo de enfoque + Automático + Infinito + Macro + AUTOMÁTICO + INFINITO + MACRO + Modo de flash + MODO DE FLASH + Automático + + No + FLASH AUTOMÁTICO + FLASH ACTIVADO + FLASH DESACTIVADO + Balance blancos + BALANCE DE BLANCOS + Automático + Incandescente + Luz natural + Fluorescente + Nublado + AUTOMÁTICO + INCANDESCENTE + LUZ NATURAL + FLUORESCENTE + NUBLADO + Modo de escena + Automático + HDR+ + HDR + HDR+ ACTIVADO + HDR+ DESACTIVADO + HDR ACTIVADO + HDR DESACTIVADO + Acción + Noche + Atardecer + Fiesta + NINGUNO + ACCIÓN + NOCHE + ATARDECER + FIESTA + TEMPORIZADOR DESACTIVADO + 1 SEGUNDO + 3 SEGUNDOS + 10 SEGUNDOS + 15 SEGUNDOS + No se puede seleccionar en el modo de escena. + Exposición + EXPOSICIÓN + HRD + CÁMARA FRONTAL + CÁMARA TRASERA + Aceptar + No queda espacio en la tarjeta SD. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos. + Se ha alcanzado el límite de tamaño. + Muy rápido + Preparando modo panorámico + Error al guardar la imagen panorámica. + Panorámica + Capturando panorámica + Esperando foto panorámica anterior... + Guardando\u2026 + Creando panorámica + Toca para enfocar. + Efectos + Ninguna + Comprimir + Ojos grandes + Boca grande + Boca pequeña + Nariz grande + Ojos pequeños + En el espacio + Atardecer + Tu vídeo + Toca para tomar una foto mientras grabas un vídeo. + Se ha iniciado la grabación de vídeo. + La grabación de vídeo se ha detenido. + Borrar efectos + CARAS GRACIOSAS + FONDO + Obturador + Botón de menú + Cámara, vídeo o modo panorámico + Casilla de verificación %1$s + Cambiar a la cámara + Cambiar a vídeo + Cambiar a modo panorámico + Cambiar a fotografía esférica + Cambiar a alta calidad + Revisar cancelación + Revisión terminada + Revisar repetición + + NO + No + 0,5 segundos + 1 segundo + 1,5 segundos + 2 segundos + 2,5 segundos + 3 segundos + 4 segundos + 5 segundos + 6 segundos + 10 segundos + 12 segundos + 15 segundos + 24 segundos + 0,5 minutos + 1 minuto + 1,5 minutos + 2 minutos + 2,5 minutos + 3 minutos + 4 minutos + 5 minutos + 6 minutos + 10 minutos + 12 minutos + 15 minutos + 24 minutos + 0,5 horas + 1 hora + 1,5 horas + 2 horas + 2,5 horas + 3 horas + 4 horas + 5 horas + 6 horas + 10 horas + 12 horas + 15 horas + 24 horas + segundos + minutos + horas + Listo + Establecer intervalo de tiempo + El intervalo de tiempo está desactivado. Activa esta función para establecer un intervalo. + Establece la duración en segundos + Cuenta atrás para tomar una foto + ¿Recordar ubicaciones de las fotos? + Etiqueta tus fotos y vídeos con las ubicaciones donde se han tomado.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información, así como a las imágenes guardadas. + No, gracias + + MÁS OPCIONES + AJUSTES + Crear planeta diminuto + Guardando planeta diminuto… + Zoom + Girar + Guardar + Error al cargar la imagen + Vista de tira de película + Estableciendo fondo de pantalla... -- cgit v1.2.3