From bcb8a5f8f5c4355fac6350928369a1226488d0d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 10 Nov 2011 14:12:56 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I34e26a60238c1a846f6f9a327db7b892737539cf
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 38d072cf1..0b728d327 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -31,16 +31,16 @@
     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"No se pudo cargar"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Sin miniatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Empezar de nuevo"</string>
-    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Aceptar"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="4972430481677741184">"Cortar"</string>
     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara para comenzar."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Guardando imagen..."</string>
     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No se pudo guardar la imagen recortada."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagen"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleccionar foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleccionar video"</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Selecc. elemento(s)"</string>
-    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Seleccionar álbumes"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Seleccionar grupo(s)"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Seleccionar elemento"</string>
+    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Seleccionar álbum"</string>
+    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Seleccionar un grupo"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Establecer imagen como"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Papel tapiz"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="sync_album_set_error" msgid="3250258387046904444">"No se pudo descargar la lista de álbumes. Vuelve a intentarlo más adelante."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo videos"</string>
-    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Imágenes &amp; videos"</string>
+    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Imágenes y videos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galería de fotos"</string>
     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"La imagen recortada se guardó en Descargas."</string>
@@ -149,10 +149,10 @@
     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Se conectó la cámara."</string>
     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Se desconectó la cámara."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí para importar."</string>
-    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imágenes de un álbum"</string>
+    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Elegir un álbum"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Reproducir todas las imágenes aleatoriamente"</string>
     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Elegir una imagen"</string>
-    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Elegir imágenes"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Presentación de diapositivas"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbumes"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Horarios"</string>
-- 
cgit v1.2.3